Quarterly Inventory Review Meeting

การประชุมทบทวนสินค้าคงคลังประจำไตรมาส

A team meeting between the warehouse manager, procurement specialist, and sales director to discuss current inventory levels, slow-moving items, forecasting for the next quarter, and strategies for optimizing stock.

การประชุมทีมระหว่างผู้จัดการคลังสินค้า ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดซื้อ และผู้อำนวยการฝ่ายขาย เพื่อหารือเกี่ยวกับระดับสินค้าคงคลังในปัจจุบัน สินค้าที่ขายออกช้า การคาดการณ์สำหรับไตรมาสหน้า และกลยุทธ์เพิ่มประสิทธิภาพการจัดสต็อก

บทสนทนา9

Quarterly Inventory Review Meeting
David
David

Good morning, everyone. Thanks for joining this quarter's inventory review. Let's dive right into current stock levels. Jack, could you start us off?

สวัสดีตอนเช้าทุกคน ขอบคุณที่เข้าร่วมประชุมทบทวนสินค้าคงคลังประจำไตรมาสนี้นะครับ มาเริ่มกันที่ระดับสต็อกปัจจุบันเลย แจ็ก ช่วยเริ่มให้หน่อยได้ไหมครับ

Jack
Jack

Sure, David. Overall, our inventory levels are stable, but we've identified a few slow-moving items in categories like certain electronics components and older machinery parts. These have been sitting in the warehouse for over six months.

ได้เลย เดวิด โดยรวมแล้วระดับสินค้าคงคลังของเราคงที่ แต่เราพบสินค้าขายออกช้าอยู่บ้างในบางหมวด เช่น ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์บางรายการและอะไหล่เครื่องจักรรุ่นเก่า สินค้าเหล่านี้อยู่ในคลังมานานกว่าหกเดือนแล้ว

Grace
Grace

Thanks, Jack. David, regarding those slow-moving items, I'm concerned about their impact on our holding costs. Mia, from a sales perspective, have we explored any promotions or bundles for these particular products?

ขอบคุณนะ แจ็ก เดวิด เรื่องสินค้าขายออกช้าเหล่านั้น ฉันกังวลว่าจะกระทบกับต้นทุนการเก็บรักษาของเรา มีอา ในมุมของฝ่ายขาย เราได้ลองจัดโปรโมชันหรือขายสินค้าเป็นชุดสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้บ้างหรือยัง

Mia
Mia

That's a good point, Grace. We've seen some success with end-of-life discounts on similar items in the past. For the electronics components, perhaps we could offer them as a value-add with newer, higher-margin products. We should also check if any upcoming projects could utilize these older parts.

เป็นประเด็นที่ดีเลย เกรซ ที่ผ่านมาเราลดราคาสินค้ารุ่นเลิกผลิตที่คล้ายกันแล้วได้ผลอยู่บ้าง สำหรับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ เราอาจเสนอเป็นของแถมเพิ่มมูลค่าเมื่อซื้อสินค้ารุ่นใหม่ที่มีอัตรากำไรสูงกว่าได้ เราควรตรวจสอบด้วยว่ามีโครงการที่จะใช้ชิ้นส่วนรุ่นเก่าเหล่านี้ได้บ้างไหม

David
David

Good ideas, Mia. Jack, can you prepare a detailed report on the exact quantities and age of these specific slow-moving SKUs by end of day? Grace, for next quarter's forecasting, what are your initial projections for new product demand?

เป็นไอเดียที่ดี มีอา แจ็ก ช่วยจัดทำรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับจำนวนที่แน่นอนและอายุของ SKU ที่ขายออกช้าเหล่านี้ให้เสร็จภายในวันนี้ได้ไหมครับ เกรซ สำหรับการคาดการณ์ไตรมาสหน้า คุณมีตัวเลขคาดการณ์เบื้องต้นเกี่ยวกับความต้องการสินค้าใหม่อย่างไรบ้าง

Grace
Grace

Based on our market research and pre-orders, we anticipate a significant surge in demand for the new 'Eco-Connect' line. We're looking at a 20% increase in sales volume compared to this quarter for similar product categories.

จากผลวิจัยตลาดและยอดสั่งจองล่วงหน้า เราคาดว่าความต้องการผลิตภัณฑ์ไลน์ใหม่ 'Eco-Connect' จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยคาดว่ายอดขายของหมวดสินค้าที่คล้ายกันจะเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับไตรมาสนี้

Jack
Jack

20% is substantial. We'll need to ensure we have adequate storage space and timely replenishment from our suppliers. I'll start checking our current inbound logistics pipeline for potential bottlenecks.

20% ถือว่าเยอะมาก เราต้องแน่ใจว่ามีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอ และซัพพลายเออร์ส่งสินค้าเติมสต็อกได้ตรงเวลา ผมจะเริ่มตรวจสอบกระบวนการขนส่งสินค้าขาเข้าที่กำลังดำเนินอยู่ เพื่อดูว่ามีจุดติดขัดหรือไม่

Mia
Mia

Exactly. To optimize stock, it might be worth exploring a vendor managed inventory (VMI) arrangement for the 'Eco-Connect' line components if we project sustained high demand. That could reduce our carrying costs and improve lead times.

ใช่เลย เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจัดสต็อก เราน่าจะลองพิจารณาข้อตกลงการบริหารสินค้าคงคลังโดยผู้ขาย (VMI) สำหรับชิ้นส่วนของไลน์ 'Eco-Connect' ถ้าคาดว่าความต้องการจะสูงต่อเนื่อง วิธีนี้อาจช่วยลดต้นทุนการถือครองสินค้าและทำให้ระยะเวลานำสั้นลงได้

David
David

That's a smart strategic move, Mia. Let's explore the VMI option further. Jack, please compile a detailed forecast for the 'Eco-Connect' line, considering Grace's projections. We need to avoid out-of-stock situations at all costs. Let's schedule a follow-up next week to review the reports and firm up our plans.

เป็นกลยุทธ์ที่ดีมาก มีอา เรามาศึกษาทางเลือก VMI เพิ่มเติมกันนะครับ แจ็ก ช่วยรวบรวมการคาดการณ์โดยละเอียดสำหรับไลน์ 'Eco-Connect' โดยพิจารณาตัวเลขคาดการณ์ของเกรซด้วย เราต้องป้องกันไม่ให้สินค้าขาดสต็อกให้ได้ไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรก็ตาม นัดติดตามผลกันสัปดาห์หน้าเพื่อทบทวนรายงานและสรุปแผนให้ชัดเจนกันครับ

คำศัพท์10

  • inventoryสินค้าคงคลัง

    A list or stock of goods or materials that a company has available for use or sale; in business, it refers to the items stored in a warehouse.

    สินค้า或วัสดุที่บริษัทมีไว้ใช้หรือจำหน่าย หรือหมายถึงรายการสินค้าที่เก็บอยู่ในคลังสินค้า

  • slow-moving itemsสินค้าขายออกช้า

    Products that do not sell quickly and stay in storage for a long time, which can increase costs for the company.

    สินค้าที่ขายได้ไม่เร็วและค้างอยู่ในคลังเป็นเวลานาน ซึ่งอาจทำให้บริษัทมีต้นทุนเพิ่มขึ้น

  • holding costsต้นทุนการเก็บรักษาสินค้า

    The expenses a company pays to store and maintain inventory, such as rent, insurance, and depreciation.

    ค่าใช้จ่ายที่บริษัทต้องจ่ายเพื่อจัดเก็บและดูแลสินค้าคงคลัง เช่น ค่าเช่า ค่าประกัน และค่าเสื่อมราคา

  • promotionsโปรโมชัน

    Special offers or discounts to encourage customers to buy products, often used to clear slow-selling items.

    ข้อเสนอพิเศษหรือส่วนลดที่กระตุ้นให้ลูกค้าซื้อสินค้า มักใช้เพื่อระบายสินค้าที่ขายช้า

  • forecastingการคาดการณ์

    The process of predicting future demand or sales based on data and trends to plan inventory needs.

    กระบวนการคาดการณ์ความต้องการหรือยอดขายในอนาคต โดยอาศัยข้อมูลและแนวโน้ม เพื่อวางแผนความต้องการสินค้าในคลัง

  • surgeการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

    A sudden and large increase, like a surge in demand meaning more customers want the product quickly.

    การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันและมาก เช่น ความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หมายถึงมีลูกค้าต้องการสินค้ามากขึ้นในเวลาอันสั้น

  • replenishmentการเติมสินค้าเข้าสต็อก

    The act of restocking or refilling inventory when supplies run low from suppliers.

    การเติมหรือจัดหาสินค้าเข้าสต็อกอีกครั้งเมื่อสินค้าใกล้หมด โดยรับสินค้าจากซัพพลายเออร์

  • bottlenecksจุดติดขัด

    Points in a process where delays occur, slowing down the overall flow, like in logistics or supply chain.

    จุดในกระบวนการที่เกิดความล่าช้า ทำให้การดำเนินงานโดยรวมช้าลง เช่น ในงานโลจิสติกส์หรือห่วงโซ่อุปทาน

  • VMIVMI (การบริหารสินค้าคงคลังโดยผู้ขาย)

    Vendor Managed Inventory; a system where the supplier monitors and restocks the buyer's inventory to improve efficiency.

    Vendor Managed Inventory คือระบบที่ซัพพลายเออร์ตรวจสอบและเติมสินค้าคงคลังให้ผู้ซื้อ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

  • out-of-stockสินค้าขาดสต็อก

    When a product is not available for sale because the inventory has run out, which can lose customers.

    สถานการณ์ที่ไม่มีสินค้าให้จำหน่ายเพราะสินค้าคงคลังหมด ซึ่งอาจทำให้เสียลูกค้าได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Let's dive right into current stock levels.

    มาเริ่มกันที่ระดับสต็อกปัจจุบันเลย

    This is a polite way to start a meeting by jumping directly into the main topic. 'Dive right into' is an idiom meaning to start something immediately and enthusiastically. Use it in business meetings to keep discussions focused.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มประชุมโดยเข้าสู่หัวข้อหลักทันที วลี 'Dive right into' เป็นสำนวนที่หมายถึงเริ่มทำบางอย่างทันทีอย่างกระตือรือร้น ใช้ในการประชุมธุรกิจเพื่อให้การพูดคุยตรงประเด็น

  2. 2

    We've identified a few slow-moving items in categories like certain electronics components.

    เราพบสินค้าขายออกช้าอยู่บ้างในบางหมวด เช่น ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์บางรายการ

    This sentence reports findings about inventory issues. 'Identified' means found or recognized, and it uses 'like' to give examples. It's useful for describing problems in reports or meetings; note the structure with prepositions for categories.

    ประโยคนี้รายงานสิ่งที่พบเกี่ยวกับปัญหาสินค้าคงคลัง 'Identified' หมายถึงพบหรือระบุได้ และใช้ 'like' เพื่อยกตัวอย่าง เหมาะสำหรับอธิบายปัญหาในรายงานหรือการประชุม สังเกตการใช้คำบุพบทเพื่อระบุหมวดหมู่สินค้า

  3. 3

    I'm concerned about their impact on our holding costs.

    ฉันกังวลว่าจะกระทบกับต้นทุนการเก็บรักษาของเรา

    Expresses worry about consequences. 'Concerned about' shows polite concern, and 'impact on' means effect. This is common in professional discussions to highlight risks; it's a simple present continuous for ongoing feelings.

    ประโยคนี้แสดงความกังวลเกี่ยวกับผลที่จะตามมา 'Concerned about' ใช้แสดงความกังวลอย่างสุภาพ ส่วน 'impact on' หมายถึงผลกระทบต่อ เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการพูดคุยอย่างมืออาชีพเพื่อชี้ให้เห็นความเสี่ยง และใช้รูป present continuous เพื่อบอกความรู้สึกที่ยังดำเนินอยู่

  4. 4

    Have we explored any promotions or bundles for these particular products?

    เราได้ลองจัดโปรโมชันหรือขายสินค้าเป็นชุดสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้บ้างหรือยัง

    This is a question suggesting ideas. 'Explored' means investigated, and 'or' connects alternatives. Use this in team meetings to check if options have been considered; it's a yes/no question with 'have we' for past actions up to now.

    นี่คือคำถามที่เสนอแนวทางให้พิจารณา 'Explored' หมายถึงตรวจสอบหรือพิจารณาอย่างละเอียด และ 'or' ใช้เชื่อมตัวเลือก ใช้ในการประชุมทีมเพื่อถามว่าได้พิจารณาทางเลือกต่าง ๆ แล้วหรือยัง เป็นคำถามแบบตอบ yes/no ที่ใช้ 'have we' เพื่อถามถึงการกระทำตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

  5. 5

    We anticipate a significant surge in demand for the new line.

    เราคาดว่าความต้องการสินค้าไลน์ใหม่จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

    Predicts future trends. 'Anticipate' means expect, and 'significant surge' emphasizes a big increase. Useful for forecasting in business; present simple for general truths, with 'for' introducing the specific item.

    ประโยคนี้คาดการณ์แนวโน้มในอนาคต 'Anticipate' หมายถึงคาดหวังหรือคาดการณ์ และ 'significant surge' เน้นว่ามีการเพิ่มขึ้นมาก เหมาะสำหรับใช้คาดการณ์ในธุรกิจ โดยใช้ present simple เพื่อกล่าวถึงแนวโน้มทั่วไป และใช้ 'for' เพื่อระบุสินค้าที่กล่าวถึง

  6. 6

    We'll need to ensure we have adequate storage space.

    เราต้องแน่ใจว่ามีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอ

    States a requirement for preparation. 'Ensure' means make sure, and 'adequate' means sufficient. This is practical for planning discussions; future 'will' for predictions, with infinitive 'to ensure'.

    ประโยคนี้ระบุสิ่งที่จำเป็นต้องเตรียม 'Ensure' หมายถึงทำให้แน่ใจ และ 'adequate' หมายถึงเพียงพอ เหมาะสำหรับใช้ในการวางแผน โดยใช้ 'will' เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่จำเป็นในอนาคต และตามด้วย infinitive 'to ensure'

  7. 7

    It might be worth exploring a vendor managed inventory arrangement.

    เราน่าจะลองพิจารณาข้อตกลงการบริหารสินค้าคงคลังโดยผู้ขาย

    Suggests an idea tentatively. 'Might be worth' means it's possibly beneficial, and 'exploring' is a gerund after preposition. Use in strategy meetings for proposals; modal 'might' softens the suggestion.

    ประโยคนี้เสนอแนวคิดอย่างไม่ยืนยันเกินไป 'Might be worth' หมายถึงอาจเป็นประโยชน์ที่จะทำบางอย่าง และ 'exploring' เป็น gerund ที่ตามหลังคำบุพบท ใช้เสนอแนวทางในการประชุมวางกลยุทธ์ โดย modal 'might' ช่วยให้ข้อเสนอฟังดูนุ่มนวลขึ้น

  8. 8

    We need to avoid out-of-stock situations at all costs.

    เราต้องป้องกันไม่ให้สินค้าขาดสต็อกให้ได้ไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรก็ตาม

    Emphasizes urgency. 'At all costs' means no matter what, and 'avoid' means prevent. Essential for supply chain talks; imperative structure with 'need to' for necessity.

    ประโยคนี้เน้นความเร่งด่วน 'At all costs' หมายถึงไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรก็ตาม และ 'avoid' หมายถึงป้องกันหรือหลีกเลี่ยง เป็นสำนวนสำคัญในการพูดคุยเรื่องห่วงโซ่อุปทาน โดยใช้โครงสร้าง 'need to' เพื่อบอกถึงสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้