Planning to Attend a Concert
วางแผนไปคอนเสิร์ต
Friends are discussing an upcoming concert, deciding whether to go, checking ticket availability, and making plans to attend.
เพื่อนๆ คุยกันเรื่องคอนเสิร์ตที่กำลังจะมาถึง ตัดสินใจว่าจะไปไหม เช็กว่าตั๋วยังมีหรือเปล่า และวางแผนไปด้วยกัน
บทสนทนา10

Hey Jack, did you hear that The Echoes are playing at the Civic Center next month?
เฮ้ แจ็ก ได้ยินไหมว่า The Echoes จะมาเล่นที่ Civic Center เดือนหน้า
Oh, really? I didn't! I'm a huge fan. Are you thinking of going?
จริงเหรอ ไม่รู้เลย! ฉันเป็นแฟนตัวยงเลยนะ เธอคิดว่าจะไปไหม
Definitely! I was hoping we could go together. Have you checked if tickets are still available?
ไปแน่นอน! ฉันหวังว่าเราจะไปด้วยกันนะ เช็กหรือยังว่าตั๋วยังมีอยู่ไหม
Not yet, but I can do it right now. Let me pull up the venue's website. Hmm, looks like there are still some seats left in the upper section.
ยังเลย แต่เช็กตอนนี้ได้ เดี๋ยวเปิดเว็บไซต์ของสถานที่จัดงานก่อน อืม ดูเหมือนว่ายังเหลือที่นั่งอยู่บ้างตรงโซนชั้นบน
Great! What about the prices? Are they reasonable?
เยี่ยมเลย! แล้วราคาเป็นไงบ้าง สมเหตุสมผลไหม
They're not cheap, but not outrageous either. About $75 a ticket. Worth it for The Echoes, I think.
ไม่ถูกนะ แต่ก็ไม่ได้แพงเว่อร์เหมือนกัน ใบละประมาณ 75 ดอลลาร์ ฉันว่าสำหรับ The Echoes ก็คุ้มอยู่นะ
I agree! Are you free on the 15th? That's the date they're playing.
เห็นด้วย! วันที่ 15 ว่างไหม วันนั้นเป็นวันที่พวกเขาขึ้นแสดงน่ะ
Let me quickly check my calendar... Yep, I'm free! Shall I go ahead and buy two tickets then?
ขอเช็กปฏิทินแป๊บนะ... อื้ม ว่าง! งั้นให้ฉันจัดการซื้อตั๋วสองใบเลยไหม
Yes, please! That would be awesome. We can grab dinner beforehand too.
เอาเลย! ดีมากเลย เราไปหาอะไรกินก่อนคอนเสิร์ตกันด้วยก็ได้
Sounds like a plan! I'll send you a confirmation once I've got them. Can't wait!
ตกลงตามนี้! ซื้อตั๋วได้แล้วจะส่งข้อความยืนยันให้นะ รอไม่ไหวแล้ว!
คำศัพท์10
- huge fanแฟนตัวยง
Means a very big supporter or admirer of someone or something, like a band. Use it to show strong enthusiasm: 'I'm a huge fan of this singer.'
หมายถึงคนที่ชื่นชอบหรือสนับสนุนใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ เช่น วงดนตรี ใช้เพื่อแสดงว่าชอบมาก เช่น 'I'm a huge fan of this singer.' (ฉันเป็นแฟนตัวยงของนักร้องคนนี้)
- definitelyแน่นอน
Means certainly or without doubt. It's a strong way to agree or confirm: 'Definitely, let's go!' Common in casual conversations.
หมายถึงอย่างแน่นอนหรือไม่มีข้อสงสัย เป็นวิธีตอบรับหรือยืนยันอย่างหนักแน่น เช่น 'Definitely, let's go!' (ไปแน่นอน ไปกันเถอะ!) มักใช้ในการสนทนาแบบเป็นกันเอง
- venueสถานที่จัดงาน
The place where an event like a concert happens, such as a hall or stadium. Useful when talking about events: 'The concert is at a big venue.'
หมายถึงสถานที่ที่จัดงาน เช่น คอนเสิร์ต ไม่ว่าจะเป็นหอประชุมหรือสนามกีฬา ใช้พูดถึงสถานที่จัดกิจกรรมได้ เช่น 'The concert is at a big venue.' (คอนเสิร์ตจัดที่สถานที่ขนาดใหญ่)
- pull upเปิดขึ้นมา
In this context, means to open or display something on a computer or phone, like a website. Informal: 'Pull up the map on your phone.'
ในบริบทนี้หมายถึงเปิดหรือแสดงบางอย่างบนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ เช่น เว็บไซต์ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ เช่น 'Pull up the map on your phone.' (เปิดแผนที่ในโทรศัพท์ดูสิ)
- reasonableสมเหตุสมผล
Means fair or not too expensive. Use for prices or offers: 'The price is reasonable for the quality.' Helps in shopping or planning.
หมายถึงยุติธรรมหรือราคาไม่แพงเกินไป ใช้พูดถึงราคาหรือข้อเสนอได้ เช่น 'The price is reasonable for the quality.' (ราคาสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับคุณภาพ) มีประโยชน์เวลาเลือกซื้อของหรือวางแผน
- outrageousแพงเกินไป
Means shockingly high or unfair, like a price. Opposite of reasonable: 'Those tickets are outrageous!' Shows strong disapproval.
หมายถึงแพงหรือลำเอียงอย่างน่าตกใจ เช่น ราคาที่สูงเกินไป เป็นความหมายตรงข้ามกับ reasonable เช่น 'Those tickets are outrageous!' (ตั๋วพวกนั้นแพงเกินไปแล้ว!) ใช้แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างชัดเจน
- worth itคุ้มค่า
Means valuable enough to justify the cost or effort. Opinion phrase: 'The trip was worth it.' Great for giving advice on spending.
หมายถึงมีคุณค่ามากพอที่จะคุ้มกับเงินหรือความพยายาม เป็นวลีแสดงความเห็น เช่น 'The trip was worth it.' (ทริปนั้นคุ้มค่า) เหมาะกับการให้ความเห็นหรือคำแนะนำเรื่องการใช้จ่าย
- grab dinnerไปหาอะไรกินมื้อเย็น
Means to quickly eat dinner, often casually. Informal invitation: 'Let's grab dinner before the movie.' Common for social plans.
หมายถึงไปกินมื้อเย็นแบบสบายๆ มักสื่อว่ากินอย่างไม่เป็นทางการ เช่น 'Let's grab dinner before the movie.' (ไปหาอะไรกินก่อนดูหนังกันเถอะ) มักใช้ชวนกันวางแผนไปทำกิจกรรมด้วยกัน
- sounds like a planตกลงตามนี้
Means it seems like a good idea or agreement. Use to confirm plans: 'Meeting at 7? Sounds like a plan!' Friendly and casual.
หมายถึงฟังดูเป็นความคิดที่ดีหรือเป็นข้อตกลง ใช้ยืนยันแผน เช่น 'Meeting at 7? Sounds like a plan!' (เจอกันตอนหนึ่งทุ่มนะ? ตกลงตามนี้!) เป็นสำนวนที่เป็นกันเองและเป็นมิตร
- can't waitรอไม่ไหวแล้ว
Means very excited and eager for something to happen. Shows enthusiasm: 'Can't wait to see you!' Often ends excited messages.
หมายถึงตื่นเต้นและอยากให้บางอย่างเกิดขึ้นเร็วๆ ใช้แสดงความกระตือรือร้น เช่น 'Can't wait to see you!' (รอเจอเธอไม่ไหวแล้ว!) มักใช้ปิดท้ายข้อความที่ตื่นเต้นดีใจ
ประโยคสำคัญ11
- 1
Hey Jack, did you hear that The Echoes are playing at the Civic Center next month?
เฮ้ แจ็ก ได้ยินไหมว่า The Echoes จะมาเล่นที่ Civic Center เดือนหน้า
This is a casual way to start a conversation by sharing news. 'Did you hear that...' is a common question to introduce information about events. Useful for informing friends about upcoming activities.
นี่เป็นวิธีเปิดบทสนทนาแบบเป็นกันเองด้วยการเล่าข่าวให้ฟัง 'Did you hear that...' เป็นคำถามที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการบอกข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ เหมาะสำหรับเล่าให้เพื่อนฟังเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง
- 2
I'm a huge fan. Are you thinking of going?
ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย เธอคิดว่าจะไปไหม
Expresses personal interest and suggests an activity. 'Thinking of doing something' means considering it. This pattern invites others to join plans, good for social invitations.
ประโยคนี้แสดงความสนใจส่วนตัวและชวนทำกิจกรรมด้วยกัน 'Thinking of doing something' หมายถึงกำลังคิดหรือพิจารณาว่าจะทำบางอย่าง รูปแบบนี้ใช้ชวนคนอื่นร่วมวางแผนได้ เหมาะกับการชวนกันไปทำกิจกรรมทางสังคม
- 3
Definitely! I was hoping we could go together.
ไปแน่นอน! ฉันหวังว่าเราจะไปด้วยกันนะ
Strong agreement followed by a suggestion. 'I was hoping' shows a wish or expectation. Use this to confirm and propose group activities in conversations.
ประโยคนี้เป็นการตอบรับอย่างหนักแน่น ตามด้วยข้อเสนอ 'I was hoping' ใช้บอกความหวังหรือสิ่งที่คาดหวัง ลองใช้เมื่อต้องการยืนยันและเสนอทำกิจกรรมร่วมกันในการสนทนา
- 4
Have you checked if tickets are still available?
เช็กหรือยังว่าตั๋วยังมีอยู่ไหม
Asks if someone has looked into availability. Present perfect 'have you checked' for recent actions. Practical for planning events like concerts or travel.
ประโยคนี้ถามว่าอีกฝ่ายได้ตรวจสอบหรือยังว่ามีของหรือมีที่ว่างเหลืออยู่ไหม Present perfect ใน 'have you checked' ใช้พูดถึงการกระทำที่เพิ่งทำหรือเกี่ยวข้องกับตอนนี้ เหมาะกับการวางแผนไปงานอย่างคอนเสิร์ตหรือการเดินทาง
- 5
Let me pull up the venue's website. Hmm, looks like there are still some seats left.
เดี๋ยวเปิดเว็บไซต์ของสถานที่จัดงานก่อน อืม ดูเหมือนว่ายังเหลือที่นั่งอยู่บ้าง
Offers to take action and reports findings. 'Looks like' expresses observation or guess. Useful sequence for real-time checking during talks.
ประโยคนี้เสนอว่าจะลงมือทำบางอย่าง แล้วบอกผลที่พบ 'Looks like' ใช้บอกสิ่งที่สังเกตเห็นหรือสิ่งที่คาดเดาได้ เป็นลำดับคำพูดที่มีประโยชน์เมื่อตรวจสอบข้อมูลไปพร้อมกับคุยกัน
- 6
They're not cheap, but not outrageous either. About $75 a ticket.
ไม่ถูกนะ แต่ก็ไม่ได้แพงเกินไปเหมือนกัน ใบละประมาณ 75 ดอลลาร์
Gives a balanced opinion on price. 'Not... but not... either' contrasts mildly. Helps discuss costs reasonably without complaining too much.
ประโยคนี้แสดงความเห็นเรื่องราคาอย่างสมดุล 'Not... but not... either' ใช้เปรียบเทียบสองด้านอย่างไม่รุนแรง เหมาะกับการคุยเรื่องค่าใช้จ่ายโดยไม่บ่นมากเกินไป
- 7
Worth it for The Echoes, I think.
ฉันว่าสำหรับ The Echoes ก็คุ้มอยู่นะ
States value despite cost, with 'I think' softening opinion. Short and persuasive. Use when recommending something expensive but enjoyable.
ประโยคนี้บอกว่าคุ้มค่ากับราคาที่จ่ายไป โดยใช้ 'I think' เพื่อทำให้ความเห็นฟังนุ่มนวลลง เป็นประโยคสั้นๆ ที่ช่วยโน้มน้าวใจ ใช้แนะนำสิ่งที่ราคาแพงแต่ให้ประสบการณ์ที่ดีได้
- 8
Are you free on the 15th? That's the date they're playing.
วันที่ 15 ว่างไหม วันนั้นเป็นวันที่พวกเขาขึ้นแสดงน่ะ
Checks schedule for a specific date. 'Free on [date]' means available. Essential for making plans; follow with explanation for clarity.
ประโยคนี้ถามว่าว่างในวันที่กำหนดหรือไม่ 'Free on [date]' หมายถึงว่างในวันนั้น เป็นรูปแบบสำคัญสำหรับการนัดหมาย และอาจตามด้วยคำอธิบายเพื่อให้ชัดเจนขึ้น
- 9
Shall I go ahead and buy two tickets then?
งั้นให้ฉันจัดการซื้อตั๋วสองใบเลยไหม
Offers to proceed with action. 'Shall I' is polite for suggestions. 'Go ahead and [verb]' means to start doing it. Polite way to take initiative.
ประโยคนี้เสนอว่าจะดำเนินการต่อ 'Shall I' เป็นรูปแบบสุภาพที่ใช้เสนอความช่วยเหลือหรือถามความเห็น 'Go ahead and [verb]' หมายถึงเริ่มลงมือทำสิ่งนั้น เป็นวิธีสุภาพในการอาสาจัดการเรื่องต่างๆ
- 10
Yes, please! That would be awesome. We can grab dinner beforehand too.
เอาเลย! ดีมากเลย เราไปหาอะไรกินก่อนคอนเสิร์ตกันด้วยก็ได้
Agrees enthusiastically and adds idea. 'Yes, please' is polite acceptance. 'Beforehand' means before the event. Builds on plans positively.
ประโยคนี้ตอบรับอย่างกระตือรือร้นและเสนอไอเดียเพิ่มเติม 'Yes, please' เป็นการตอบรับอย่างสุภาพ 'Beforehand' หมายถึงก่อนที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น ใช้ต่อยอดแผนที่คุยกันในทางบวกได้
- 11
Sounds like a plan! I'll send you a confirmation once I've got them. Can't wait!
ตกลงตามนี้! ซื้อตั๋วได้แล้วจะส่งข้อความยืนยันให้นะ รอไม่ไหวแล้ว!
Confirms agreement and promises follow-up. 'Once I've got [something]' for future action after completion. Ends with excitement; great for closing plans.
ประโยคนี้ยืนยันข้อตกลงและบอกว่าจะติดต่อกลับ 'Once I've got [something]' ใช้พูดถึงการทำบางอย่างในอนาคตหลังจากที่ทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว ปิดท้ายด้วยความตื่นเต้น เหมาะสำหรับจบการคุยวางแผน