Posting an Update and Getting Feedback

Publier une mise à jour et obtenir des retours

Someone posts a photo or status update about their recent activity or thoughts, and then discusses the comments or reactions they received on their post with a friend.

Quelqu'un publie une photo ou une mise à jour de statut sur son activité récente ou ses pensées, puis discute avec un ami des commentaires ou réactions qu'il a reçus sur sa publication.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

Hey John, did you see the photo I posted earlier about my hiking trip?

Salut John, as-tu vu la photo que j'ai postée plus tôt sur mon voyage de randonnée ?

John (Male)

Yeah, I did! It looked amazing. The view from the top was incredible. Lots of likes on that one, I bet!

Ouais, je l'ai vue ! Ça avait l'air génial. La vue du sommet était incroyable. Plein de likes sur celle-là, je parie !

Sarah (Female)

Thanks! It got quite a few, which was nice. But I was actually more interested in the comments. Some people shared their own hiking experiences.

Merci ! Ça en a reçu pas mal, c'était sympa. Mais j'étais en fait plus intéressé par les commentaires. Certaines personnes ont partagé leurs propres expériences de randonnée.

John (Male)

Oh, that's cool. Any interesting ones? Sometimes the comments section can be a mixed bag.

Oh, c'est cool. Des intéressants ? Parfois, la section des commentaires peut être un vrai mélange.

Sarah (Female)

Totally. Most were positive, but one person asked if the trail was really as easy as I made it sound. They said they'd gone previously and found it quite challenging.

Tout à fait. La plupart étaient positives, mais une personne a demandé si le sentier était vraiment aussi facile que je l’avais présenté. Ils ont dit qu’ils y étaient allés auparavant et l’avaient trouvé assez difficile.

John (Male)

Haha, classic. It's always tricky to set expectations for others online. What did you say?

Haha, classique. C'est toujours délicat de fixer des attentes pour les autres en ligne. Qu'est-ce que tu as dit ?

Sarah (Female)

I replied that my perception of 'easy' might be different because I hike regularly, and that maybe I should add a disclaimer next time about trail difficulty. It sparked a good mini-discussion!

J'ai répondu que ma perception du « facile » pourrait être différente parce que je fais de la randonnée régulièrement, et que peut-être je devrais ajouter un avertissement la prochaine fois sur la difficulté du sentier. Cela a déclenché une bonne mini-discussion !

John (Male)

See, that's what I like about social media sometimes – it can actually lead to genuine conversations and useful feedback. Good on you for engaging with it!

Tu vois, c'est ce que j'aime parfois dans les réseaux sociaux – ça peut vraiment mener à de vraies conversations et des retours utiles. Bravo à toi pour t'y engager !

Sarah (Female)

Yeah, it definitely made me think about how I phrase things in future posts. It's not just about sharing, but also about the conversation it generates.

Ouais, ça m'a vraiment fait réfléchir à la façon dont je vais formuler les choses dans mes prochains posts. C'est pas juste une question de partage, mais aussi de la conversation que ça engendre.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

hiking

Hiking means walking long distances in nature, like mountains or trails, for exercise or fun. Use it when talking about outdoor activities: 'I love going hiking on weekends.'

La randonnée signifie marcher de longues distances dans la nature, comme en montagne ou sur des sentiers, pour faire de l'exercice ou s'amuser. Utilisez-le quand vous parlez d'activités en plein air : 'J'adore faire de la randonnée le week-end.'

posted

Posted is the past tense of 'post,' which means to share something on social media, like a photo or message. It's common in online contexts: 'I posted a picture on Instagram.'

Posted est le passé de 'post', qui signifie partager quelque chose sur les réseaux sociaux, comme une photo ou un message. C'est courant dans les contextes en ligne : 'J'ai posté une photo sur Instagram.'

likes

Likes are positive reactions or approvals people give to posts on social media, shown as a heart or thumbs-up icon. Say: 'My post got 50 likes!' to show popularity.

Les likes sont des réactions positives ou des approbations que les gens donnent aux publications sur les réseaux sociaux, représentées par une icône de cœur ou de pouce levé. Dites : 'Mon post a reçu 50 likes !' pour montrer la popularité.

comments

Comments are written responses or opinions left under a social media post. They're useful for starting discussions: 'I read the comments on your photo.'

Les commentaires sont des réponses ou opinions écrites laissées sous une publication sur les réseaux sociaux. Ils sont utiles pour initier des discussions : « J'ai lu les commentaires sur ta photo. »

challenging

Challenging means difficult or requiring effort. In this context, it describes something hard like a hike: 'The trail was challenging, but rewarding.' Use it for experiences that test skills.

Défiant signifie difficile ou nécessitant un effort. Dans ce contexte, il décrit quelque chose de difficile comme une randonnée : 'Le sentier était défiant, mais gratifiant.' Utilisez-le pour des expériences qui mettent à l'épreuve les compétences.

disclaimer

A disclaimer is a statement that warns or clarifies something to avoid misunderstandings, like adding 'This is my opinion' to a post. It's practical for online sharing: 'Add a disclaimer about difficulty.'

Une clause de non-responsabilité est une déclaration qui avertit ou clarifie quelque chose pour éviter les malentendus, comme ajouter 'C'est mon avis' à un post. C'est pratique pour le partage en ligne : 'Ajoutez une clause de non-responsabilité sur la difficulté.'

feedback

Feedback means comments or opinions given to help improve something. In social media, it's useful responses: 'I appreciate the feedback on my post.' It shows you're open to advice.

Le feedback signifie des commentaires ou opinions donnés pour aider à améliorer quelque chose. Sur les réseaux sociaux, ce sont des réponses utiles : 'J'apprécie le feedback sur mon post.' Cela montre que vous êtes ouvert aux conseils.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Hey John, did you see the photo I posted earlier about my hiking trip?

This is a casual way to start a conversation about social media. It uses a question with 'did you see' for past events and 'posted' for sharing online. Useful for checking if friends viewed your update; practice for informal chats.

C'est une façon décontractée de commencer une conversation sur les réseaux sociaux. Elle utilise une question avec 'did you see' pour les événements passés et 'posted' pour le partage en ligne. Utile pour vérifier si tes amis ont vu ta mise à jour ; pratique pour des discussions informelles.

It looked amazing. The view from the top was incredible.

These sentences give compliments on a post. 'Looked amazing' and 'was incredible' are simple past tense adjectives for positive descriptions. Use them to respond nicely to friends' photos; they build rapport in online discussions.

Ces phrases donnent des compliments sur un post. 'Looked amazing' et 'was incredible' sont des adjectifs au passé simple pour des descriptions positives. Utilisez-les pour répondre gentiment aux photos d'amis ; ils construisent du rapport dans les discussions en ligne.

It got quite a few, which was nice.

This refers to receiving likes, using 'got' in past tense and 'which was nice' as a relative clause to add opinion. It's useful for talking about social media reactions; shows modesty and positivity.

Cela fait référence à la réception de likes, en utilisant 'got' au passé et 'which was nice' comme une subordonnée relative pour ajouter une opinion. C'est utile pour parler des réactions sur les réseaux sociaux ; cela montre de la modestie et de la positivité.

Sometimes the comments section can be a mixed bag.

This idiom 'mixed bag' means a variety of good and bad things. 'Can be' shows possibility in present tense. Use it when discussing unpredictable online interactions; it's a natural expression for intermediate learners.

Cette expression idiomatique 'mixed bag' signifie une variété de choses bonnes et mauvaises. 'Can be' indique une possibilité au présent. Utilisez-la quand vous discutez d'interactions en ligne imprévisibles ; c'est une expression naturelle pour les apprenants intermédiaires.

It's always tricky to set expectations for others online.

'It's always tricky' uses 'it' as a dummy subject with 'always' for general truth, and infinitive 'to set.' Useful for sharing online challenges; helps explain difficulties in digital communication.

'It's always tricky' utilise 'it' comme sujet fictif avec 'always' pour vérité générale, et infinitif 'to set.' Utile pour partager des défis en ligne ; aide à expliquer les difficultés de la communication numérique.

I replied that my perception of 'easy' might be different.

This uses reported speech 'I replied that' followed by a clause with 'might be' for possibility. 'Perception' means personal view. Practice for responding to comments; shows thoughtful communication.

Ceci utilise le discours indirect 'I replied that' suivi d'une clause avec 'might be' pour la possibilité. 'Perception' signifie point de vue personnel. Pratique pour répondre aux commentaires ; montre une communication réfléchie.

That's what I like about social media sometimes – it can actually lead to genuine conversations.

This cleft sentence 'That's what I like' emphasizes reason, with dash for pause and 'can actually lead to' for potential outcomes. Useful for expressing opinions on social media benefits; encourages balanced views.

Cette phrase clivée 'That's what I like' met l'accent sur la raison, avec tiret pour pause et 'can actually lead to' pour des résultats potentiels. Utile pour exprimer des opinions sur les avantages des réseaux sociaux ; encourage des vues équilibrées.