Inviting to a New Social Group

ชวนเข้ากลุ่มสังคมใหม่

One neighbor is starting a new book club or walking group and is inviting another neighbor they just met in the park to join.

เพื่อนบ้านคนหนึ่งกำลังเริ่มชมรมหนังสือหรือกลุ่มเดินเล่นใหม่ และชวนเพื่อนบ้านอีกคนที่เพิ่งพบกันในสวนสาธารณะให้เข้าร่วม

บทสนทนา10

Inviting to a New Social Group
Emma
Emma

Hi Jack! It was great running into you again in the park. I was actually hoping to catch you.

สวัสดีค่ะ แจ็ก! ดีจังเลยที่ได้บังเอิญเจอคุณอีกครั้งในสวนสาธารณะ จริง ๆ แล้วฉันกำลังหวังว่าจะได้เจอคุณอยู่พอดีค่ะ

Jack
Jack

Emma, what a coincidence! Nice to see you too. Is everything alright?

เอ็มมา บังเอิญจังเลยครับ! ผมก็ดีใจที่ได้เจอคุณนะครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมครับ

Emma
Emma

Absolutely! I wanted to mention something. I'm thinking of starting a small walking group for residents in our area, maybe twice a week. We could explore some of the trails nearby.

เรียบร้อยดีค่ะ ฉันอยากบอกอะไรคุณสักหน่อย ฉันกำลังคิดจะเริ่มกลุ่มเดินเล่นเล็ก ๆ สำหรับคนที่อาศัยอยู่แถวนี้ อาจจะสัปดาห์ละสองครั้ง เราจะได้ไปสำรวจเส้นทางเดินใกล้ ๆ กันค่ะ

Jack
Jack

A walking group? That sounds interesting! I've been meaning to get out more. What days were you thinking?

กลุ่มเดินเล่นเหรอครับ ฟังดูน่าสนใจนะครับ! ผมตั้งใจว่าจะออกไปข้างนอกให้มากขึ้นอยู่พอดี คุณคิดว่าจะจัดวันไหนบ้างครับ

Emma
Emma

I was tentatively thinking maybe Tuesday mornings and Thursday evenings to start. It would be pretty casual, just a good way to stay active and meet a few more neighbors.

ตอนแรกฉันคิดไว้อย่างคร่าว ๆ ว่าอาจเป็นเช้าวันอังคารกับเย็นวันพฤหัสบดีค่ะ เป็นกิจกรรมสบาย ๆ ไม่เคร่งครัด แค่เป็นวิธีดี ๆ ที่จะได้เคลื่อนไหวร่างกายและรู้จักเพื่อนบ้านเพิ่มขึ้นอีกหน่อยค่ะ

Jack
Jack

Tuesday mornings might be tough with my work schedule, but Thursday evenings could definitely work for me. Sounds like a great initiative!

เช้าวันอังคารอาจจะลำบากหน่อยเพราะตารางงานของผม แต่เย็นวันพฤหัสบดีน่าจะสะดวกสำหรับผมแน่นอนครับ ฟังดูเป็นความคิดริเริ่มที่ดีมากเลยครับ!

Emma
Emma

No worries at all! Participation would be flexible. Would you be interested in joining us for the Thursday walks then? Or perhaps just getting updates on when we meet?

ไม่เป็นไรเลยค่ะ การเข้าร่วมจะยืดหยุ่นนะคะ ถ้าอย่างนั้นคุณสนใจมาร่วมเดินวันพฤหัสบดีกับพวกเราไหมคะ หรืออยากรับข่าวสารว่าพวกเรานัดเจอกันเมื่อไหร่ก็ได้ค่ะ

Jack
Jack

Yes, I'd love to join the Thursday walks. Please keep me in the loop! My number is 555-1234, if you're setting up a group chat or anything.

ครับ ผมอยากร่วมเดินวันพฤหัสบดีด้วยมากเลย ช่วยอัปเดตข่าวสารให้ผมด้วยนะครับ! เบอร์ผมคือ 555-1234 เผื่อคุณกำลังจะตั้งแชตกลุ่มหรืออะไรแบบนั้นครับ

Emma
Emma

Perfect! I'll add you to a small group chat I'm starting for it. We can share details there. Looking forward to walking with you, Jack!

ดีเลยค่ะ! ฉันจะเพิ่มคุณเข้าแชตกลุ่มเล็ก ๆ ที่กำลังตั้งขึ้นสำหรับกิจกรรมนี้นะคะ เราแชร์รายละเอียดกันในนั้นได้ค่ะ ตั้งตารอที่จะได้เดินกับคุณนะคะ แจ็ก!

Jack
Jack

Me too, Emma! Thanks for organizing this. See you around!

ผมก็เหมือนกันครับ เอ็มมา! ขอบคุณที่จัดกิจกรรมนี้นะครับ แล้วเจอกันแถว ๆ นี้ครับ

คำศัพท์8

  • coincidenceความบังเอิญ

    When two things happen at the same time by chance, not planned. Use it when you meet someone unexpectedly, like 'What a coincidence!'

    หมายถึงเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันโดยบังเอิญ ไม่ได้วางแผนไว้ ใช้เมื่อคุณพบใครโดยไม่คาดคิด เช่น 'What a coincidence!' (บังเอิญจังเลย!)

  • tentativelyอย่างคร่าว ๆ

    In a careful or not final way, like suggesting plans that can change. It's useful for proposals, such as 'tentatively thinking of Tuesday.'

    หมายถึงการพูดหรือวางแผนอย่างระมัดระวังและยังไม่ถือเป็นข้อสรุปสุดท้าย เช่น การเสนอแผนที่อาจเปลี่ยนแปลงได้ คำนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงข้อเสนอ เช่น 'tentatively thinking of Tuesday.' (กำลังคิดไว้อย่างคร่าว ๆ ว่าอาจเป็นวันอังคาร)

  • casualสบาย ๆ

    Relaxed and informal, not strict or formal. Say this for easy-going events, like 'a casual walking group.'

    หมายถึงผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ ไม่เคร่งครัดหรือเป็นพิธีการ ใช้พูดถึงกิจกรรมที่เป็นกันเอง เช่น 'a casual walking group.' (กลุ่มเดินเล่นสบาย ๆ)

  • initiativeความคิดริเริ่ม

    A new plan or action to start something positive. Praise someone's idea with 'great initiative!' for community activities.

    หมายถึงแผนหรือการลงมือทำสิ่งใหม่ ๆ เพื่อเริ่มต้นสิ่งที่ดี ใช้ชื่นชมความคิดของใครบางคนด้วยคำว่า 'great initiative!' (เป็นความคิดริเริ่มที่ดีมาก!) โดยเฉพาะในกิจกรรมชุมชน

  • participationการเข้าร่วม

    The act of taking part in an activity. Use it to talk about joining, like 'flexible participation.'

    หมายถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรม ใช้พูดถึงการเข้าร่วม เช่น 'flexible participation.' (การเข้าร่วมที่ยืดหยุ่น)

  • flexibleยืดหยุ่น

    Able to change easily to fit different situations. Good for invitations, such as 'participation would be flexible.'

    หมายถึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายเพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์ต่าง ๆ เหมาะสำหรับใช้ในคำเชิญ เช่น 'participation would be flexible.' (การเข้าร่วมจะยืดหยุ่น)

  • keep me in the loopช่วยอัปเดตข่าวสารให้ฉันด้วย

    An idiom meaning to keep someone informed about updates. Use it casually, like 'keep me in the loop on plans!'

    เป็นสำนวนที่หมายถึงช่วยแจ้งข้อมูลหรือความคืบหน้าให้ใครบางคนทราบ ใช้แบบเป็นกันเอง เช่น 'keep me in the loop on plans!' (ช่วยแจ้งแผนต่าง ๆ ให้ฉันทราบด้วยนะ!)

  • group chatแชตกลุ่ม

    A digital conversation with multiple people, often on apps like WhatsApp. Mention it for sharing info, as in 'add me to the group chat.'

    หมายถึงการสนทนาออนไลน์ที่มีหลายคน มักเกิดขึ้นในแอปอย่าง WhatsApp ใช้พูดถึงการแชร์ข้อมูล เช่น 'add me to the group chat.' (เพิ่มฉันเข้าแชตกลุ่มด้วย)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    It was great running into you again.

    ดีจังเลยที่ได้บังเอิญเจอคุณอีกครั้ง

    This idiom means meeting someone by chance; 'running into' is like bumping into. Useful for friendly greetings after an unexpected meeting; shows politeness and warmth.

    สำนวนนี้หมายถึงการพบใครบางคนโดยบังเอิญ โดย 'running into' มีความหมายคล้ายกับการบังเอิญพบกัน ใช้ทักทายอย่างเป็นมิตรหลังจากพบใครโดยไม่คาดคิด และสื่อถึงความสุภาพกับความอบอุ่น

  2. 2

    What a coincidence!

    บังเอิญจังเลย!

    An exclamation for surprise at chance events. Simple and common; use it to express delight in seeing someone unexpectedly, building rapport quickly.

    เป็นคำอุทานแสดงความประหลาดใจเมื่อเกิดเหตุการณ์โดยบังเอิญ เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เหมาะสำหรับแสดงความดีใจที่ได้พบใครโดยไม่คาดคิดและช่วยสร้างความสนิทสนมได้อย่างรวดเร็ว

  3. 3

    I'm thinking of starting a small walking group.

    ฉันกำลังคิดจะเริ่มกลุ่มเดินเล่นเล็ก ๆ

    Present continuous for future plans; 'thinking of' suggests an idea. Practical for proposing activities; helps invite others to join community events.

    เป็นการใช้ present continuous เพื่อพูดถึงแผนในอนาคต ส่วน 'thinking of' สื่อถึงความคิดหรือแนวคิดที่กำลังพิจารณา รูปแบบนี้เหมาะสำหรับเสนอทำกิจกรรมและชวนคนอื่นเข้าร่วมงานชุมชน

  4. 4

    That sounds interesting!

    ฟังดูน่าสนใจนะ!

    A positive response to an idea; 'sounds' uses sense verbs for opinions. Versatile for showing enthusiasm; encourages more details in conversations.

    เป็นการตอบรับแนวคิดในเชิงบวก คำว่า 'sounds' ใช้กริยาที่เกี่ยวกับประสาทสัมผัสเพื่อแสดงความคิดเห็น เป็นรูปแบบที่ใช้ได้หลากหลายเมื่อต้องการแสดงความสนใจ และช่วยกระตุ้นให้อีกฝ่ายเล่ารายละเอียดเพิ่มเติม

  5. 5

    No worries at all!

    ไม่เป็นไรเลย!

    Reassures someone it's okay; informal British/American English. Use after someone apologizes or has conflicts; keeps the talk positive and flexible.

    ใช้ปลอบหรือยืนยันว่าไม่เป็นไร เป็นภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการที่ใช้ได้ทั้งในอังกฤษและอเมริกา ใช้หลังจากมีคนขอโทษหรือมีปัญหาเรื่องเวลา เพื่อให้บทสนทนายังคงเป็นไปในทางบวกและยืดหยุ่น

  6. 6

    Would you be interested in joining us?

    คุณสนใจมาร่วมกับพวกเราไหมคะ

    Polite question with conditional 'would'; indirect invitation. Great for social invites; softens the request and respects the listener's choice.

    เป็นคำถามสุภาพที่ใช้ conditional 'would' ทำให้เป็นคำเชิญแบบอ้อม ๆ เหมาะสำหรับชวนเข้าสังคม เพราะช่วยลดความรู้สึกกดดันและเคารพการตัดสินใจของผู้ฟัง

  7. 7

    Please keep me in the loop!

    ช่วยอัปเดตข่าวสารให้ฉันด้วยนะคะ!

    Idiom for staying informed; imperative form is polite here. Useful in group settings; shows interest without committing fully.

    เป็นสำนวนที่หมายถึงการขอให้คอยแจ้งข้อมูลให้ทราบ รูป imperative ในประโยคนี้ยังคงสุภาพอยู่ ใช้ได้ดีในสถานการณ์ที่มีหลายคน แสดงความสนใจโดยยังไม่ต้องผูกมัดตัวเองอย่างเต็มที่

  8. 8

    Looking forward to walking with you!

    ตั้งตารอที่จะได้เดินกับคุณนะคะ!

    Present continuous for future anticipation; expresses excitement. Common closing for plans; builds positive relationships in community talks.

    เป็นการใช้ present continuous เพื่อแสดงความรู้สึกคาดหวังต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต สื่อถึงความตื่นเต้นและความยินดี เป็นคำลงท้ายที่ใช้บ่อยเมื่อวางแผนร่วมกัน และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในการพูดคุยกับคนในชุมชน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้