Salary Negotiation Strategies

กลยุทธ์การเจรจาต่อรองเงินเดือน

After successful interviews, the job seeker seeks advice on how to effectively negotiate salary, benefits, and start date, discussing common pitfalls and best practices.

หลังจากสัมภาษณ์งานได้ดี ผู้สมัครงานขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีเจรจาต่อรองเงินเดือน สวัสดิการ และวันเริ่มงานอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมพูดคุยถึงข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและแนวทางปฏิบัติที่ดี

บทสนทนา9

Salary Negotiation Strategies
Emma
Emma

Hi David, thanks again for your help with the interview prep. I've heard back from a couple of companies and it looks like I might be getting offers soon. Any tips on salary negotiation strategies?

สวัสดีเดวิด ขอบคุณอีกครั้งนะที่ช่วยเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน ฉันได้ข่าวจากบริษัทสองสามแห่งแล้ว ดูเหมือนว่าอีกไม่นานอาจได้รับข้อเสนอ มีเคล็ดลับเรื่องกลยุทธ์การต่อรองเงินเดือนไหม

David
David

That's fantastic news, Emma! Congratulations! Salary negotiation is crucial. The first rule is: never accept the first offer immediately. Always ask for time to consider it, even if it seems good.

ข่าวดีมากเลย เอ็มมา! ยินดีด้วยนะ! การเจรจาต่อรองเงินเดือนสำคัญมาก กฎข้อแรกคือ อย่าเพิ่งตอบรับข้อเสนอแรกทันทีเด็ดขาด ขอเวลาพิจารณาก่อนเสมอ ถึงแม้ข้อเสนอนั้นจะดูดีก็ตาม

Emma
Emma

Okay, 'don't accept the first offer.' Got it. What about actual negotiation? How do I counter-offer without sounding greedy or pushy?

โอเค “อย่าตอบรับข้อเสนอแรก” เข้าใจแล้ว แล้วการต่อรองจริง ๆ ล่ะ ฉันจะยื่นข้อเสนอแย้งยังไงโดยไม่ให้ดูโลภหรือกดดันอีกฝ่าย

David
David

Good question. Always frame your counter-offer based on market value for your skills and experience, and the value you bring to the company. Do your research on typical salaries for similar roles in your industry and region. Be confident, not arrogant. You can say something like, 'Based on my research and the value I can add, I was looking for something closer to X amount.'

เป็นคำถามที่ดี ให้ยึดข้อเสนอแย้งจากมูลค่าตลาดของทักษะและประสบการณ์ของเธอ รวมถึงคุณค่าที่เธอจะมอบให้บริษัท ลองหาข้อมูลเงินเดือนทั่วไปของตำแหน่งคล้ายกันในอุตสาหกรรมและภูมิภาคของเธอ มั่นใจเข้าไว้ แต่อย่าหยิ่ง เธออาจพูดว่า “จากข้อมูลที่ฉันค้นคว้ามาและคุณค่าที่ฉันจะมอบให้ได้ ฉันคาดหวังค่าตอบแทนที่ใกล้เคียงกับจำนวน X”

Emma
Emma

That's helpful. What about benefits or start date? Are those negotiable too?

มีประโยชน์มาก แล้วสวัสดิการหรือวันเริ่มงานล่ะ ต่อรองได้ด้วยไหม

David
David

Absolutely! Everything is negotiable to some extent. If they can't budge much on salary, try negotiating for more vacation days, a signing bonus, professional development stipends, or even a flexible work arrangement. For the start date, be realistic, but don't be afraid to ask for a bit more time if you need to wrap things up or take a break.

ได้แน่นอน! ทุกอย่างต่อรองได้ในระดับหนึ่ง ถ้าเขาขยับเงินเดือนไม่ได้มาก ลองต่อรองขอวันหยุดเพิ่ม โบนัสเซ็นสัญญา เงินสนับสนุนการพัฒนาวิชาชีพ หรือแม้แต่รูปแบบการทำงานที่ยืดหยุ่น ส่วนวันเริ่มงานก็ควรตั้งอยู่บนความเป็นจริง แต่อย่ากลัวที่จะขอเวลาเพิ่มอีกหน่อย หากต้องสะสางงานให้เรียบร้อยหรืออยากพักก่อน

Emma
Emma

So, it's not just about the numbers then. It's about the whole package. Are there any common pitfalls I should watch out for?

งั้นก็ไม่ได้มีแค่เรื่องตัวเลขสินะ แต่เป็นข้อเสนอโดยรวม มีข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอะไรบ้างที่ฉันควรระวัง

David
David

Definitely. A common pitfall is giving a firm number too early. Let them make the first offer. Another is negotiating just for the sake of it – negotiate only if you genuinely feel the offer is below your worth or market rate. And never, ever badmouth your current or previous employers during this process.

มีแน่นอน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอย่างหนึ่งคือรีบบอกตัวเลขที่แน่นอนเร็วเกินไป ปล่อยให้เขาเป็นฝ่ายเสนอมาก่อน อีกอย่างคือการต่อรองเพียงเพราะอยากต่อรอง—ควรต่อรองก็ต่อเมื่อรู้สึกจริง ๆ ว่าข้อเสนอต่ำกว่ามูลค่าของตัวเองหรืออัตราตลาด และอย่าพูดให้ร้ายเจ้านายปัจจุบันหรือเจ้านายเก่าในระหว่างการเจรจาเด็ดขาด

Emma
Emma

That's really insightful. Thank you, David. I feel much more prepared now.

คำแนะนำดีมากเลย ขอบคุณนะเดวิด ตอนนี้ฉันรู้สึกพร้อมขึ้นเยอะแล้ว

คำศัพท์7

  • negotiationการเจรจาต่อรอง

    The process of discussing terms to reach an agreement, like salary or benefits in a job offer. Use it when talking about bargaining in business or personal deals.

    กระบวนการพูดคุยเงื่อนไขเพื่อให้ได้ข้อตกลงร่วมกัน เช่น เงินเดือนหรือสวัสดิการในข้อเสนองาน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการต่อรองในธุรกิจหรือการตกลงเรื่องส่วนตัว

  • offerข้อเสนอ

    A proposal from an employer, such as a job with a specific salary. It's common in job contexts to refer to what the company proposes first.

    ข้อเสนอจากนายจ้าง เช่น การเสนองานพร้อมเงินเดือนที่ระบุไว้ ในบริบทการสมัครงาน มักใช้เรียกสิ่งที่บริษัทเสนอให้ในตอนแรก

  • counter-offerข้อเสนอแย้ง

    Your response to an initial offer, suggesting different terms like a higher salary. Use this when you want to propose an alternative during talks.

    การตอบกลับข้อเสนอแรกโดยเสนอเงื่อนไขที่ต่างออกไป เช่น ขอเงินเดือนสูงขึ้น ใช้คำนี้เมื่ออยากเสนอทางเลือกอื่นระหว่างการเจรจา

  • greedyโลภ

    Wanting more money or things than is fair or reasonable. Avoid sounding greedy in negotiations by basing requests on facts like market value.

    ต้องการเงินหรือสิ่งของมากเกินกว่าที่เป็นธรรมหรือสมเหตุสมผล ระหว่างเจรจา อย่าทำให้ตัวเองดูโลภ โดยอ้างอิงคำขอจากข้อเท็จจริง เช่น มูลค่าตลาด

  • benefitsสวัสดิการ

    Extra perks from a job besides salary, like health insurance or vacation time. Negotiate these if salary can't increase.

    สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมจากงานนอกเหนือจากเงินเดือน เช่น ประกันสุขภาพหรือวันหยุด หากเพิ่มเงินเดือนไม่ได้ ก็ลองต่อรองเรื่องเหล่านี้ได้

  • pitfallsข้อผิดพลาดที่ควรระวัง

    Common mistakes or traps to avoid. In interviews, watch for pitfalls like accepting an offer too quickly.

    ความผิดพลาดหรือกับดักที่พบได้บ่อยและควรหลีกเลี่ยง ในการสัมภาษณ์งาน ควรระวังข้อผิดพลาดอย่างการตอบรับข้อเสนอเร็วเกินไป

  • budgeยอมขยับ

    To make a small change or compromise, like slightly increasing salary. Use it to describe if someone is willing to adjust their position.

    ปรับเปลี่ยนหรือประนีประนอมเล็กน้อย เช่น เพิ่มเงินเดือนขึ้นอีกนิด ใช้อธิบายว่าใครสักคนพร้อมปรับจุดยืนของตัวเองหรือไม่

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Never accept the first offer immediately.

    อย่าตอบรับข้อเสนอแรกทันทีเด็ดขาด

    This imperative sentence gives strong advice using 'never' for emphasis. It's useful in negotiations to show patience; the structure 'never + verb' is common for rules or warnings.

    ประโยคคำสั่งนี้ให้คำแนะนำอย่างหนักแน่น โดยใช้ 'never' เพื่อเน้นย้ำ ในการเจรจา ประโยคนี้ช่วยเตือนให้รู้จักอดทน โครงสร้าง 'never + verb' มักใช้กับกฎหรือคำเตือน

  2. 2

    Always ask for time to consider it, even if it seems good.

    ขอเวลาพิจารณาก่อนเสมอ ถึงแม้ข้อเสนอนั้นจะดูดีก็ตาม

    Uses 'always' for ongoing advice and 'even if' for concessions. Helpful for job seekers to buy time; practice this conditional structure to express exceptions.

    ประโยคนี้ใช้ 'always' เพื่อให้คำแนะนำที่ควรทำเสมอ และใช้ 'even if' เพื่อแสดงเงื่อนไขที่อาจดูขัดแย้งกัน ผู้สมัครงานใช้ประโยคนี้เพื่อขอเวลาเพิ่มได้ ลองฝึกโครงสร้างเงื่อนไขนี้เพื่อพูดถึงข้อยกเว้น

  3. 3

    Based on my research and the value I can add, I was looking for something closer to X amount.

    จากข้อมูลที่ฉันค้นคว้ามาและคุณค่าที่ฉันจะมอบให้ได้ ฉันคาดหวังค่าตอบแทนที่ใกล้เคียงกับจำนวน X

    A polite way to make a counter-offer with 'based on' for reasons and past continuous 'was looking' for suggestions. Use this in professional talks to sound confident and justified.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการยื่นข้อเสนอแย้ง โดยใช้ 'based on' เพื่อบอกเหตุผล และใช้รูป past continuous 'was looking' เพื่อพูดถึงสิ่งที่ต้องการ ใช้ประโยคนี้ในการพูดคุยเรื่องงานอย่างเป็นมืออาชีพ เพื่อให้ฟังดูมั่นใจและมีเหตุผลรองรับ

  4. 4

    Everything is negotiable to some extent.

    ทุกอย่างต่อรองได้ในระดับหนึ่ง

    Emphasizes flexibility with 'everything is + adjective' and 'to some extent' for moderation. Great for discussing job terms; it shows grammar of general truths with quantifiers.

    ประโยคนี้เน้นความยืดหยุ่นด้วยโครงสร้าง 'everything is + adjective' และใช้ 'to some extent' เพื่อแสดงความพอประมาณ เหมาะสำหรับพูดคุยเรื่องเงื่อนไขการจ้างงาน และยังเป็นตัวอย่างการใช้ quantifiers เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไป

  5. 5

    Let them make the first offer.

    ปล่อยให้พวกเขาเป็นฝ่ายเสนอมาก่อน

    An imperative using 'let' for permission or suggestion. Useful strategy in negotiations to avoid stating numbers first; simple command form for advice.

    ประโยคคำสั่งนี้ใช้ 'let' เพื่อขออนุญาตหรือเสนอแนะ เป็นกลยุทธ์ที่มีประโยชน์ในการเจรจาเพื่อไม่ต้องเป็นฝ่ายบอกตัวเลขก่อน รูปประโยคคำสั่งแบบสั้นนี้ใช้ให้คำแนะนำได้

  6. 6

    Negotiate only if you genuinely feel the offer is below your worth.

    ต่อรองก็ต่อเมื่อคุณรู้สึกจริง ๆ ว่าข้อเสนอต่ำกว่ามูลค่าของคุณ

    Conditional advice with 'only if' for specific conditions and 'genuinely' for sincerity. Apply this to decide when to bargain; highlights adverb use for emphasis.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำแบบมีเงื่อนไข โดยใช้ 'only if' เพื่อระบุเงื่อนไขเฉพาะ และใช้ 'genuinely' เพื่อเน้นความรู้สึกที่แท้จริง นำไปใช้ตัดสินใจว่าจะต่อรองเมื่อไร โดยสังเกตการใช้คำกริยาวิเศษณ์เพื่อเน้นความหมาย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้