Networking During Coffee Break

สร้างเครือข่ายระหว่างพักดื่มกาแฟ

Medical professionals network informally, discussing shared interests, potential collaborations, or recent industry news over coffee.

บุคลากรทางการแพทย์พูดคุยสร้างเครือข่ายอย่างไม่เป็นทางการระหว่างดื่มกาแฟ โดยแลกเปลี่ยนความสนใจร่วมกัน โอกาสในการร่วมมือ หรือข่าวสารล่าสุดในวงการ

บทสนทนา8

Networking During Coffee Break
David
David

Excuse me, Dr. Wilson? I really enjoyed your presentation this morning on the novel therapeutics for autoimmune diseases. Very insightful.

ขอโทษนะครับ คุณหมอวิลสัน? ผมประทับใจกับการนำเสนอของคุณเมื่อเช้านี้มาก เรื่องการรักษาแบบใหม่สำหรับโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง ให้ข้อมูลเชิงลึกมากครับ

Grace
Grace

Oh, Dr. Chen! Thank you so much. I appreciate you saying that. Your work on cellular therapies is also something I've been following closely.

อ้อ คุณหมอเฉิน! ขอบคุณมากนะคะ ดีใจที่คุณพูดแบบนั้นค่ะ ฉันก็ติดตามงานด้านการรักษาด้วยเซลล์ของคุณอย่างใกล้ชิดเหมือนกันค่ะ

David
David

That's kind of you to say. I was wondering if you've considered the implications of drug resistance from a longitudinal perspective in your studies? It's a challenge we're facing in our own trials.

ขอบคุณที่พูดแบบนั้นครับ ผมอยากทราบว่าคุณเคยพิจารณาผลกระทบของการดื้อยาจากมุมมองระยะยาวในการศึกษาของคุณบ้างไหมครับ? นี่เป็นความท้าทายที่เรากำลังเผชิญในการทดลองของเราเหมือนกัน

Grace
Grace

Absolutely, it's a critical component. We've actually started a sub-study specifically addressing that with a larger patient cohort. The preliminary data suggests a few interesting patterns.

แน่นอนค่ะ นี่เป็นประเด็นสำคัญมาก เราเริ่มการศึกษาเฉพาะย่อยในกลุ่มผู้ป่วยที่ใหญ่ขึ้นเพื่อศึกษาเรื่องนี้โดยตรงแล้วค่ะ ข้อมูลเบื้องต้นชี้ให้เห็นรูปแบบที่น่าสนใจอยู่สองสามอย่าง

David
David

That's fascinating. I'd love to pick your brain further on that when you have a moment. Are you presenting any posters later today, perhaps?

น่าสนใจมากครับ ถ้าคุณพอมีเวลา ผมอยากขอปรึกษาเรื่องนี้เพิ่มเติมครับ วันนี้คุณจะนำเสนอโปสเตอร์บ้างไหมครับ?

Grace
Grace

I do, actually! Tomorrow morning, poster session B, number 32. It touches a bit on the resistance mechanisms. Feel free to stop by.

มีค่ะ! พรุ่งนี้เช้า ในช่วงนำเสนอโปสเตอร์ B หมายเลข 32 ค่ะ เนื้อหาพูดถึงกลไกการดื้อยาอยู่บ้าง แวะมาคุยกันได้นะคะ

David
David

Excellent, I'll definitely make a note of that. And if you have any questions about our work or potential collaborations, please don't hesitate to reach out. Always open to new ideas.

ดีเลยครับ ผมจะจดไว้แน่นอนครับ แล้วถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับงานของเราหรือโอกาสในการร่วมมือ ก็อย่าลังเลที่จะติดต่อมานะครับ เรายินดีรับฟังแนวคิดใหม่ๆ เสมอ

Grace
Grace

Likewise! This symposium has been quite stimulating. It's great to connect with colleagues on shared research interests. Enjoy the rest of the coffee break!

เช่นกันค่ะ! งานประชุมวิชาการครั้งนี้กระตุ้นความคิดได้ดีมากเลยค่ะ ดีจังที่ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานที่สนใจงานวิจัยคล้ายกัน ขอให้สนุกกับช่วงพักดื่มกาแฟที่เหลือนะคะ!

คำศัพท์8

  • insightfulให้ข้อมูลเชิงลึก

    Insightful means providing deep understanding or useful information. Use it to compliment someone's talk or idea, like in professional discussions.

    "Insightful" หมายถึง ให้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งหรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ใช้ชมการบรรยายหรือแนวคิดของใครสักคนได้ เช่น ในการพูดคุยเรื่องงาน

  • appreciateซาบซึ้ง; ขอบคุณ

    Appreciate means to be grateful for something. In conversations, say 'I appreciate that' to thank someone politely.

    "Appreciate" หมายถึง รู้สึกขอบคุณสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในบทสนทนาใช้ "I appreciate that" เพื่อขอบคุณอีกฝ่ายอย่างสุภาพได้ค่ะ

  • following closelyติดตามอย่างใกล้ชิด

    Following closely means paying close attention to something over time. Use it to show interest in someone's work, like 'I've been following your research closely.'

    "Following closely" หมายถึง ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดต่อเนื่อง ใช้แสดงความสนใจในผลงานของใครสักคนได้ เช่น "I've been following your research closely." (ฉันติดตามงานวิจัยของคุณอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด)

  • implicationsผลกระทบ; นัยสำคัญ

    Implications are possible effects or results of something. In discussions, ask about implications to explore deeper impacts, such as in research.

    "Implications" หมายถึง ผลที่อาจเกิดขึ้นหรือผลที่ตามมาจากบางสิ่ง ในการพูดคุย คุณอาจถามถึงผลกระทบเพื่อสำรวจผลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น ผลของงานวิจัยค่ะ

  • fascinatingน่าสนใจมาก

    Fascinating means very interesting and attracting attention. Use it to express excitement about an idea or finding, common in networking.

    "Fascinating" หมายถึง น่าสนใจมากและดึงดูดความสนใจ ใช้แสดงความตื่นเต้นต่อแนวคิดหรือสิ่งที่ค้นพบได้ ซึ่งมักใช้ในการสร้างเครือข่ายค่ะ

  • pick your brainขอปรึกษา; ขอความเห็น

    Pick your brain is an idiom meaning to ask for advice or information from someone knowledgeable. It's informal and useful for seeking expert input.

    "Pick your brain" เป็นสำนวนที่หมายถึง ขอคำแนะนำหรือข้อมูลจากผู้ที่มีความรู้ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ เหมาะเมื่ออยากขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญค่ะ

  • reach outติดต่อ

    Reach out means to contact someone, often for help or collaboration. Use it in professional emails or talks, like 'Please reach out if interested.'

    "Reach out" หมายถึง ติดต่อใครสักคน มักเพื่อขอความช่วยเหลือหรือพูดคุยเรื่องความร่วมมือ ใช้ในอีเมลหรือบทสนทนาเรื่องงานได้ เช่น "Please reach out if interested." (หากสนใจก็ติดต่อมาได้เลย)

  • stimulatingกระตุ้นความคิด

    Stimulating means encouraging new ideas or excitement. Describe events or discussions as stimulating to show they were engaging.

    "Stimulating" หมายถึง ชวนให้เกิดแนวคิดใหม่หรือความตื่นเต้น ใช้บรรยายงานหรือการพูดคุยที่น่าสนใจและชวนให้มีส่วนร่วมได้ค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I really enjoyed your presentation this morning on the novel therapeutics for autoimmune diseases. Very insightful.

    ผมประทับใจกับการนำเสนอของคุณเมื่อเช้านี้มาก เรื่องการรักษาแบบใหม่สำหรับโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง ให้ข้อมูลเชิงลึกมากครับ

    This sentence is a polite compliment on someone's talk. Use it at conferences to start a conversation. 'Really enjoyed' shows positive feeling; 'very insightful' adds specific praise. Grammar: Simple past tense for past events.

    ประโยคนี้ใช้ชมการบรรยายของอีกฝ่ายอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาในงานประชุม "I really enjoyed" (ผมประทับใจมาก) แสดงความรู้สึกเชิงบวก ส่วน "very insightful" (ให้ข้อมูลเชิงลึกมาก) เป็นคำชมที่เฉพาะเจาะจง หลักไวยากรณ์: ใช้กาลอดีตธรรมดาเพื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมา

  2. 2

    Thank you so much. I appreciate you saying that.

    ขอบคุณมากนะคะ ดีใจที่คุณพูดแบบนั้นค่ะ

    A gracious response to thanks or compliments. Useful in networking to build rapport. 'Thank you so much' is emphatic gratitude; 'I appreciate' expresses thanks for the words. When to use: After receiving praise.

    เป็นคำตอบรับคำขอบคุณหรือคำชมอย่างน่าประทับใจ เหมาะสำหรับสร้างความสัมพันธ์ในการพูดคุยสร้างเครือข่าย "Thank you so much" (ขอบคุณมาก) เน้นความรู้สึกขอบคุณ ส่วน "I appreciate" (ฉันรู้สึกขอบคุณ) ใช้แสดงความขอบคุณต่อคำพูดนั้น ใช้ได้เมื่อได้รับคำชมค่ะ

  3. 3

    Your work on cellular therapies is also something I've been following closely.

    ฉันก็ติดตามงานด้านการรักษาด้วยเซลล์ของคุณอย่างใกล้ชิดเหมือนกันค่ะ

    This shows mutual interest in someone's research. Practical for professional exchanges. Present perfect continuous 'I've been following' indicates ongoing action. Use it to reciprocate compliments.

    ประโยคนี้แสดงความสนใจในงานวิจัยของอีกฝ่ายเช่นกัน เหมาะสำหรับการพูดคุยในแวดวงวิชาชีพ Present perfect continuous ใน "I've been following" แสดงถึงการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่อง ใช้ตอบรับคำชมด้วยการกล่าวถึงความสนใจของเราได้ค่ะ

  4. 4

    I was wondering if you've considered the implications of drug resistance from a longitudinal perspective in your studies?

    ผมอยากทราบว่าคุณเคยพิจารณาผลกระทบของการดื้อยาจากมุมมองระยะยาวในการศึกษาของคุณบ้างไหมครับ?

    A polite way to ask a thoughtful question. 'I was wondering' softens the inquiry. Useful in discussions to probe deeper. Question form invites response; relevant for academic talks.

    เป็นวิธีถามคำถามที่ชวนให้คิดอย่างสุภาพ "I was wondering" ช่วยทำให้คำถามฟังนุ่มนวลขึ้น เหมาะสำหรับชวนคุยลงลึกในประเด็นต่างๆ รูปประโยคคำถามเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ และเหมาะกับการพูดคุยเชิงวิชาการค่ะ

  5. 5

    That's fascinating. I'd love to pick your brain further on that when you have a moment.

    น่าสนใจมากครับ ถ้าคุณพอมีเวลา ผมอยากขอปรึกษาเรื่องนี้เพิ่มเติมครับ

    Expresses interest and requests more discussion. 'I'd love to' shows enthusiasm; idiom 'pick your brain' means seek advice. Use during breaks to suggest follow-up chats.

    ประโยคนี้แสดงความสนใจและขอพูดคุยเพิ่มเติม "I'd love to" (ผมยินดีอย่างยิ่ง) แสดงความกระตือรือร้น ส่วนสำนวน "pick your brain" หมายถึง ขอคำแนะนำ ใช้ในช่วงพักเพื่อชวนคุยต่อภายหลังได้ครับ

  6. 6

    If you have any questions about our work or potential collaborations, please don't hesitate to reach out.

    ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับงานของเราหรือโอกาสในการร่วมมือ ก็อย่าลังเลที่จะติดต่อมานะครับ

    Invites future contact for cooperation. Polite and open-ended. 'Don't hesitate' encourages action; 'reach out' means contact. Grammar: Imperative form. Ideal for ending networking talks.

    เป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายติดต่อมาเพื่อร่วมมือกัน ฟังสุภาพและเปิดกว้าง "Don't hesitate" (อย่าลังเล) เป็นการสนับสนุนให้อีกฝ่ายลงมือ ส่วน "reach out" หมายถึง ติดต่อ หลักไวยากรณ์: ใช้รูปประโยคคำสั่ง เหมาะสำหรับปิดท้ายบทสนทนาสร้างเครือข่ายครับ

  7. 7

    This symposium has been quite stimulating. It's great to connect with colleagues on shared research interests.

    งานประชุมวิชาการครั้งนี้กระตุ้นความคิดได้ดีมากเลยค่ะ ดีจังที่ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานที่สนใจงานวิจัยคล้ายกัน

    A positive wrap-up comment. 'Has been' present perfect for recent experience; 'it's great to' expresses pleasure. Use to end conversations and highlight benefits of events.

    เป็นคำพูดเชิงบวกเพื่อปิดท้ายบทสนทนา "Has been" เป็น present perfect ใช้พูดถึงประสบการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ส่วน "it's great to" ใช้แสดงความยินดีหรือความรู้สึกดีใจ ใช้จบบทสนทนาและกล่าวถึงประโยชน์ของงานต่างๆ ได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้