Networking During Coffee Break

Networking durante o intervalo para café

Medical professionals network informally, discussing shared interests, potential collaborations, or recent industry news over coffee.

Profissionais médicos fazem networking de forma informal, discutindo interesses compartilhados, colaborações potenciais ou notícias recentes da indústria durante um café.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Dr. Miller (Male)

Excuse me, Dr. Lee? I really enjoyed your presentation this morning on the novel therapeutics for autoimmune diseases. Very insightful.

Com licença, Dr. Lee? Eu realmente gostei da sua apresentação esta manhã sobre as novas terapias para doenças autoimunes. Muito perspicaz.

Dr. Lee (Female)

Oh, Dr. Miller! Thank you so much. I appreciate you saying that. Your work on cellular therapies is also something I've been following closely.

Oh, Dr. Miller! Muito obrigado. Eu aprecio você dizer isso. Seu trabalho em terapias celulares também é algo que tenho seguido de perto.

Dr. Miller (Male)

That's kind of you to say. I was wondering if you've considered the implications of drug resistance from a longitudinal perspective in your studies? It's a challenge we're facing in our own trials.

É gentil da sua parte dizer isso. Eu estava me perguntando se você considerou as implicações da resistência a medicamentos de uma perspectiva longitudinal em seus estudos? É um desafio que estamos enfrentando em nossos próprios ensaios.

Dr. Lee (Female)

Absolutely, it's a critical component. We've actually started a sub-study specifically addressing that with a larger patient cohort. The preliminary data suggests a few interesting patterns.

Absolutamente, é um componente crítico. Na verdade, iniciamos um subestudo especificamente para abordar isso com uma coorte de pacientes maior. Os dados preliminares sugerem alguns padrões interessantes.

Dr. Miller (Male)

That's fascinating. I'd love to pick your brain further on that when you have a moment. Are you presenting any posters later today, perhaps?

Isso é fascinante. Eu adoraria trocar mais ideias sobre isso quando você tiver um momento. Você está apresentando algum pôster mais tarde hoje, talvez?

Dr. Lee (Female)

I do, actually! Tomorrow morning, poster session B, number 32. It touches a bit on the resistance mechanisms. Feel free to stop by.

Eu sim, na verdade! Amanhã de manhã, sessão de pôsteres B, número 32. Ele toca um pouco nos mecanismos de resistência. Sinta-se à vontade para passar.

Dr. Miller (Male)

Excellent, I'll definitely make a note of that. And if you have any questions about our work or potential collaborations, please don't hesitate to reach out. Always open to new ideas.

Excelente, vou definitivamente anotar isso. E se você tiver alguma pergunta sobre nosso trabalho ou colaborações potenciais, por favor, não hesite em entrar em contato. Sempre aberto a novas ideias.

Dr. Lee (Female)

Likewise! This symposium has been quite stimulating. It's great to connect with colleagues on shared research interests. Enjoy the rest of the coffee break!

Igualmente! Este simpósio tem sido bastante estimulante. É ótimo se conectar com colegas sobre interesses de pesquisa compartilhados. Aproveite o resto do intervalo para café!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

insightful

Insightful means providing deep understanding or useful information. Use it to compliment someone's talk or idea, like in professional discussions.

Perspicaz significa fornecer uma compreensão profunda ou informações úteis. Use para elogiar a fala ou ideia de alguém, como em discussões profissionais.

appreciate

Appreciate means to be grateful for something. In conversations, say 'I appreciate that' to thank someone politely.

Appreciate significa ser grato por algo. Em conversas, diga 'I appreciate that' para agradecer alguém educadamente.

following closely

Following closely means paying close attention to something over time. Use it to show interest in someone's work, like 'I've been following your research closely.'

Seguir de perto significa prestar atenção constante a algo ao longo do tempo. Use para mostrar interesse no trabalho de alguém, como 'Tenho seguido sua pesquisa de perto.'

implications

Implications are possible effects or results of something. In discussions, ask about implications to explore deeper impacts, such as in research.

As implicações são efeitos ou resultados possíveis de algo. Em discussões, pergunte sobre implicações para explorar impactos mais profundos, como em pesquisas.

fascinating

Fascinating means very interesting and attracting attention. Use it to express excitement about an idea or finding, common in networking.

Fascinante significa muito interessante e que atrai atenção. Use para expressar excitação sobre uma ideia ou descoberta, comum em networking.

pick your brain

Pick your brain is an idiom meaning to ask for advice or information from someone knowledgeable. It's informal and useful for seeking expert input.

Tirar ideias da cabeça de alguém é uma expressão idiomática que significa pedir conselhos ou informações a alguém conhecedor. É informal e útil para buscar input de especialistas.

reach out

Reach out means to contact someone, often for help or collaboration. Use it in professional emails or talks, like 'Please reach out if interested.'

Reach out significa entrar em contato com alguém, muitas vezes para pedir ajuda ou colaboração. Use em e-mails profissionais ou conversas, como 'Por favor, entre em contato se estiver interessado.'

stimulating

Stimulating means encouraging new ideas or excitement. Describe events or discussions as stimulating to show they were engaging.

Estimulante significa encorajar novas ideias ou excitação. Descreva eventos ou discussões como estimulantes para mostrar que eles eram envolventes.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

I really enjoyed your presentation this morning on the novel therapeutics for autoimmune diseases. Very insightful.

This sentence is a polite compliment on someone's talk. Use it at conferences to start a conversation. 'Really enjoyed' shows positive feeling; 'very insightful' adds specific praise. Grammar: Simple past tense for past events.

Esta frase é um elogio educado a uma apresentação de alguém. Use-a em conferências para iniciar uma conversa. 'Really enjoyed' mostra sentimento positivo; 'very insightful' adiciona elogio específico. Gramática: Tempo passado simples para eventos passados.

Thank you so much. I appreciate you saying that.

A gracious response to thanks or compliments. Useful in networking to build rapport. 'Thank you so much' is emphatic gratitude; 'I appreciate' expresses thanks for the words. When to use: After receiving praise.

Uma resposta graciosa a agradecimentos ou elogios. Útil em networking para construir rapport. 'Thank you so much' é gratidão enfática; 'I appreciate' expressa graças pelas palavras. Quando usar: Após receber elogios.

Your work on cellular therapies is also something I've been following closely.

This shows mutual interest in someone's research. Practical for professional exchanges. Present perfect continuous 'I've been following' indicates ongoing action. Use it to reciprocate compliments.

Isso mostra interesse mútuo na pesquisa de alguém. Prático para trocas profissionais. O present perfect continuous 'I've been following' indica ação contínua. Use-o para retribuir elogios.

I was wondering if you've considered the implications of drug resistance from a longitudinal perspective in your studies?

A polite way to ask a thoughtful question. 'I was wondering' softens the inquiry. Useful in discussions to probe deeper. Question form invites response; relevant for academic talks.

Uma maneira educada de fazer uma pergunta pensativa. 'Eu estava me perguntando' suaviza a indagação. Útil em discussões para sondar mais profundamente. A forma de pergunta convida à resposta; relevante para palestras acadêmicas.

That's fascinating. I'd love to pick your brain further on that when you have a moment.

Expresses interest and requests more discussion. 'I'd love to' shows enthusiasm; idiom 'pick your brain' means seek advice. Use during breaks to suggest follow-up chats.

Expressa interesse e solicita mais discussão. 'I'd love to' demonstra entusiasmo; a expressão idiomática 'pick your brain' significa buscar conselho. Use durante pausas para sugerir conversas de acompanhamento.

If you have any questions about our work or potential collaborations, please don't hesitate to reach out.

Invites future contact for cooperation. Polite and open-ended. 'Don't hesitate' encourages action; 'reach out' means contact. Grammar: Imperative form. Ideal for ending networking talks.

Convida a contato futuro para cooperação. Educado e aberto. 'Don't hesitate' incentiva a ação; 'reach out' significa contatar. Gramática: Forma imperativa. Ideal para encerrar conversas de networking.

This symposium has been quite stimulating. It's great to connect with colleagues on shared research interests.

A positive wrap-up comment. 'Has been' present perfect for recent experience; 'it's great to' expresses pleasure. Use to end conversations and highlight benefits of events.

Um comentário positivo de encerramento. 'Has been' é o present perfect para experiência recente； 'it's great to' expressa prazer. Use para encerrar conversas e destacar benefícios de eventos.