Responding to Sudden Weather Changes

Respondendo a Mudanças Súbitas no Tempo

Individuals react to and discuss an unexpected change in weather, like a sudden downpour, heatwave, or cold snap, and adjust their immediate plans.

Os indivíduos reagem a e discutem uma mudança inesperada no clima, como uma chuva repentina, onda de calor ou frente fria, e ajustam seus planos imediatos.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Wow, did you see that? It just started pouring out of nowhere!

Uau, você viu isso? Começou a chover a cântaros do nada!

John (Male)

I know, right? I was just about to head out for my run. Typical unpredictable spring weather.

Eu sei, né? Eu estava prestes a sair para correr. Tempo de primavera típico e imprevisível.

Sarah (Female)

Tell me about it! I thought the forecast said partly cloudy for the rest of the afternoon. So much for that picnic in the park.

Pois é! Eu pensei que a previsão do tempo dizia parcialmente nublado para o resto da tarde. Lá se foi o piquenique no parque.

John (Male)

Yeah, it really caught me off guard. Good thing I didn't leave yet. What are you going to do instead?

É, me pegou de surpresa mesmo. Ainda bem que eu não saí ainda. O que você vai fazer em vez disso?

Sarah (Female)

I guess I'll just stay in and do some reading. I really wanted to enjoy the fresh air though. This rain seems pretty heavy.

Acho que vou ficar em casa e ler um pouco. Eu queria mesmo aproveitar o ar fresco, no entanto. Essa chuva parece bem forte.

John (Male)

It is. Maybe it'll clear up later, but for now, it looks like we're stuck indoors. How about we grab a coffee instead of our original plans?

É sim. Talvez melhore mais tarde, mas por enquanto, parece que estamos presos em casa. Que tal tomarmos um café em vez dos nossos planos originais?

Sarah (Female)

That's a great idea! There's a cozy cafe just around the corner, we won't get too wet running there. Let's do that.

Isso é uma ótima ideia! Tem um café aconchegante logo ali na esquina, não vamos nos molhar muito correndo até lá. Vamos fazer isso.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

pouring

Means raining very heavily, like water pouring down from the sky. Use it in weather talks: 'It's pouring outside, so take an umbrella.'

Significa chover muito intensamente, como água caindo do céu. Use em conversas sobre o tempo: 'Está chovendo forte lá fora, leve um guarda-chuva.'

out of nowhere

Describes something that happens suddenly without warning. Common in casual conversations: 'The rain came out of nowhere.'

Descreve algo que acontece de repente sem aviso. Comum em conversas casuais: 'A chuva veio do nada.'

unpredictable

Means something that can't be predicted easily, like changeable weather. Useful for describing seasons: 'Spring is so unpredictable.'

Significa algo que não pode ser previsto facilmente, como tempo instável. Útil para descrever estações: 'A primavera é tão imprevisível.'

forecast

A prediction about future weather from news or apps. Say: 'According to the forecast, it will be sunny tomorrow.'

Uma previsão sobre o tempo futuro de notícias ou apps. Diga: 'De acordo com a previsão, vai estar ensolarado amanhã.'

caught off guard

Means surprised by something unexpected. In weather: 'The sudden snow caught me off guard.'

Significa surpreso por algo inesperado. No clima: 'A neve repentina me pegou de surpresa.'

clear up

When clouds go away and the sky becomes sunny. Use for weather changes: 'I hope it clears up soon.'

Quando as nuvens vão embora e o céu fica ensolarado. Use para mudanças climáticas: 'Espero que o tempo abra logo.'

cozy

Describes a place that feels warm, comfortable, and inviting, like a nice cafe. Say: 'Let's go to that cozy cafe.'

Descreve um lugar que parece quente, confortável e acolhedor, como um bom café. Diga: 'Vamos para aquele café aconchegante.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

It just started pouring out of nowhere!

This expresses surprise at sudden heavy rain. Useful for reacting to weather changes; uses 'just started' for recent actions and 'out of nowhere' for unexpected events. Practice in casual talks about surprises.

Isso expressa surpresa com uma chuva forte repentina. Útil para reagir a mudanças no tempo; usa 'just started' para ações recentes e 'out of nowhere' para eventos inesperados. Pratique em conversas casuais sobre surpresas.

Typical unpredictable spring weather.

Comments on common weather patterns. 'Typical' means usual, 'unpredictable' describes changeability. Great for small talk about seasons; helps learners discuss experiences.

Comentários sobre padrões climáticos comuns. 'Typical' significa usual, 'unpredictable' descreve a variabilidade. Ótimo para conversa fiada sobre estações; ajuda os alunos a discutir experiências.

So much for that picnic in the park.

An idiom showing disappointment when plans fail. Use after bad weather ruins something; it's sarcastic and common in informal English to express frustration lightly.

Uma expressão idiomática que mostra decepção quando os planos falham. Use após o mau tempo estragar algo; é sarcástica e comum no inglês informal para expressar a frustração levemente.

It really caught me off guard.

Means it surprised me unexpectedly. The phrase 'catch someone off guard' is an idiom for being unprepared. Useful in conversations about sudden changes, like weather or events.

Significa que me surpreendeu de forma inesperada. A frase 'catch someone off guard' é uma expressão idiomática para estar despreparado. Útil em conversas sobre mudanças repentinas, como o tempo ou eventos.

Maybe it'll clear up later, but for now, it looks like we're stuck indoors.

Suggests hope for improvement while accepting the current situation. 'Clear up' means become sunny; 'stuck' implies unable to go out. Good for planning alternatives during bad weather.

Sugere esperança de melhoria enquanto aceita a situação atual. «Clear up» significa tornar-se ensolarado; «stuck» implica incapacidade de sair. Bom para planejar alternativas durante mau tempo.

How about we grab a coffee instead of our original plans?

Proposes a new idea politely. 'How about' suggests options; 'grab a coffee' is casual for getting a quick drink. Perfect for adjusting plans in social chats, especially with weather issues.

Propõe uma nova ideia educadamente. 'How about' sugere opções; 'grab a coffee' é uma expressão casual para pegar uma bebida rápida. Perfeito para ajustar planos em conversas sociais, especialmente com problemas de tempo.