Architectural Design Review with Client

Revisão de Design Arquitetônico com o Cliente

Architects present initial design concepts or revised plans to a client, discussing aesthetics, functionality, material choices, and making necessary adjustments based on client feedback.

Arquitetos apresentam conceitos de design iniciais ou planos revisados a um cliente, discutindo estética, funcionalidade, escolhas de materiais e fazendo os ajustes necessários com base no feedback do cliente.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Good morning, Michael. Thanks for coming in. We've updated the design concepts based on our last discussion.

Bom dia, Michael. Obrigado por vir. Atualizamos os conceitos de design com base em nossa última discussão.

Michael (Male)

Morning, Sarah. I'm keen to see them. I've been looking forward to this.

Bom dia, Sarah. Estou ansioso para vê-los. Estou aguardando isso com expectativa.

Sarah (Female)

Great. So, we've refined the living area layout, opening it up more to natural light, and we've incorporated your feedback on the kitchen island material – proposing a quartz finish now. What are your initial thoughts?

Ótimo. Então, refinamos o layout da área de convivência, abrindo-o mais para a luz natural, e incorporamos seu feedback sobre o material da ilha da cozinha – propondo agora um acabamento em quartzo. Quais são seus pensamentos iniciais?

Michael (Male)

The natural light aspect is excellent, much better. For the kitchen island, a quartz finish sounds good, but I'm just wondering, have you considered something a bit darker for the flooring in the main living space? Maybe a rich hardwood to contrast with the lighter walls?

O aspecto da luz natural é excelente, muito melhor. Para a ilha da cozinha, um acabamento em quartzo soa bem, mas estou só me perguntando, você considerou algo um pouco mais escuro para o piso no espaço principal de estar? Talvez uma madeira dura rica para contrastar com as paredes mais claras?

Sarah (Female)

That's a valid point. We did consider a lighter tone to enhance the openness, but a darker hardwood could definitely add a touch of warmth and sophistication. We can certainly incorporate that into the next iteration.

Isso é um ponto válido. Consideramos uma tonalidade mais clara para aumentar a abertura, mas uma madeira dura mais escura definitivamente poderia adicionar um toque de calor e sofisticação. Podemos certamente incorporar isso na próxima iteração.

Michael (Male)

Fantastic. And regarding the exterior, the new façade concept with the mixed materials looks very contemporary. I particularly like the use of the vertical timber cladding.

Fantástico. E em relação ao exterior, o novo conceito de fachada com os materiais mistos parece muito contemporâneo. Eu gosto particularmente do uso do revestimento vertical em madeira.

Sarah (Female)

Yes, we aimed for a modern yet timeless aesthetic there. It also helps with thermal performance. Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?

Sim, visamos uma estética moderna, mas atemporal lá. Isso também ajuda no desempenho térmico. Há mais alguma coisa que você gostaria que revisássemos ou explorássemos mais a fundo nesta etapa?

Michael (Male)

Not at the moment. The changes look really promising. I'm happy with the direction we're headed. Just the flooring material to adjust and we're good for the next phase.

Não no momento. As mudanças parecem realmente promissoras. Estou satisfeito com a direção que estamos seguindo. Só o material do piso para ajustar e estamos prontos para a próxima fase.

Sarah (Female)

Excellent. We'll update the render with the darker hardwood option and factor in any other minor tweaks. We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.

Excelente. Atualizaremos o render com a opção de madeira dura mais escura e consideraremos quaisquer outros ajustes menores. Enviaremos os planos revisados e os visuais até o final da próxima semana.

Michael (Male)

Sounds perfect, Sarah. Thanks for your team's hard work on this.

Parece perfeito, Sarah. Obrigado pelo trabalho árduo da sua equipe nisso.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

refined

Improved or made more precise, often used in design or planning to show enhancements based on feedback.

Melhorado ou tornado mais preciso, frequentemente usado em design ou planejamento para mostrar aprimoramentos baseados em feedback.

layout

The arrangement or plan of something, like rooms in a building; useful in architectural discussions to describe spatial organization.

A disposição ou plano de algo, como quartos em um edifício; útil em discussões arquitetônicas para descrever a organização espacial.

natural light

Light from the sun entering through windows; important in design for creating open and bright spaces.

Luz do sol que entra pelas janelas; importante no design para criar espaços abertos e luminosos.

incorporated

Included or added into something; commonly used in professional talks to show how ideas or changes are integrated.

Incluído ou adicionado a algo; comumente usado em conversas profissionais para mostrar como ideias ou mudanças são integradas.

feedback

Comments or opinions given to improve something; key in client meetings for discussing suggestions.

Comentários ou opiniões dados para melhorar algo; chave em reuniões com clientes para discutir sugestões.

quartz finish

A smooth, durable surface made from quartz stone, often for countertops; practical for talking about material choices in kitchens.

Uma superfície lisa e durável feita de pedra de quartzo, frequentemente para bancadas; prático para falar sobre escolhas de materiais em cozinhas.

façade

The front or face of a building; used in architecture to discuss exterior design and appearance.

A frente ou face de um edifício; usado na arquitetura para discutir design e aparência exterior.

aesthetic

Related to beauty or visual appeal; helpful for expressing style preferences in design reviews.

Relacionado à beleza ou apelo visual; útil para expressar preferências de estilo em revisões de design.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

We've updated the design concepts based on our last discussion.

This sentence uses past tense to show changes made from previous input; useful for starting professional meetings by summarizing progress and acknowledging client input.

Esta frase usa o tempo passado para mostrar as mudanças feitas a partir da entrada anterior; útil para iniciar reuniões profissionais resumindo o progresso e reconhecendo a entrada do cliente.

What are your initial thoughts?

A polite question to seek opinions at the start of a review; demonstrates open-ended inquiry, ideal for encouraging feedback in discussions.

Uma pergunta educada para buscar opiniões no início de uma revisão; demonstra uma indagação aberta, ideal para incentivar feedback em discussões.

That's a valid point.

Agrees with a suggestion professionally; 'valid point' means a reasonable idea, useful for showing respect in collaborative talks without immediate commitment.

Concorda profissionalmente com uma sugestão; 'valid point' significa uma ideia razoável, útil para mostrar respeito em conversas colaborativas sem compromisso imediato.

We can certainly incorporate that into the next iteration.

Promises to include changes in the future version; 'iteration' means a revised edition, common in project management to assure ongoing improvements.

Promessas de incluir mudanças na versão futura; 'iteração' significa uma edição revisada, comum em gerenciamento de projetos para assegurar melhorias contínuas.

Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?

Invites additional input politely; uses conditional 'would like' for courtesy, perfect for wrapping up discussions and ensuring all concerns are addressed.

Convida educadamente a uma entrada adicional; usa o condicional 'would like' por cortesia, perfeito para encerrar discussões e garantir que todas as preocupações sejam abordadas.

The changes look really promising.

Expresses positive approval; 'promising' suggests good potential, helpful for building rapport in client interactions.

Expressa aprovação positiva; 'promissor' sugere bom potencial, útil para construir rapport em interações com clientes.

We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.

Specifies a timeline for delivery; uses future tense with a deadline, essential for clear communication in project timelines.

Especifica um cronograma para entrega; usa o futuro com prazo, essencial para comunicação clara em linhas do tempo de projetos.