Back to Situations
Construction & Engineering Projects

Architectural Design Review with Client

Revisión de Diseño Arquitectónico con el Cliente

Architects present initial design concepts or revised plans to a client, discussing aesthetics, functionality, material choices, and making necessary adjustments based on client feedback.

Los arquitectos presentan conceptos de diseño iniciales o planes revisados a un cliente, discutiendo estética, funcionalidad, elecciones de materiales y realizando los ajustes necesarios basados en el feedback del cliente.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Sarah (Female)
Good morning, Michael. Thanks for coming in. We've updated the design concepts based on our last discussion.
Buenos días, Michael. Gracias por venir. Hemos actualizado los conceptos de diseño en base a nuestra última discusión.
2
Michael (Male)
Morning, Sarah. I'm keen to see them. I've been looking forward to this.
Buenos días, Sarah. Estoy deseando verlos. He estado esperando esto con ansias.
3
Sarah (Female)
Great. So, we've refined the living area layout, opening it up more to natural light, and we've incorporated your feedback on the kitchen island material – proposing a quartz finish now. What are your initial thoughts?
Genial. Entonces, hemos refinado el diseño del área de estar, abriéndolo más a la luz natural, y hemos incorporado su retroalimentación sobre el material de la isla de cocina – proponiendo ahora un acabado en cuarzo. ¿Cuáles son sus pensamientos iniciales?
4
Michael (Male)
The natural light aspect is excellent, much better. For the kitchen island, a quartz finish sounds good, but I'm just wondering, have you considered something a bit darker for the flooring in the main living space? Maybe a rich hardwood to contrast with the lighter walls?
El aspecto de la luz natural es excelente, mucho mejor. Para la isla de la cocina, un acabado en cuarzo suena bien, pero solo me pregunto, ¿has considerado algo un poco más oscuro para el piso en el espacio principal de estar? ¿Tal vez una madera dura rica para contrastar con las paredes más claras?
5
Sarah (Female)
That's a valid point. We did consider a lighter tone to enhance the openness, but a darker hardwood could definitely add a touch of warmth and sophistication. We can certainly incorporate that into the next iteration.
Ese es un punto válido. Sí consideramos un tono más claro para mejorar la apertura, pero una madera dura más oscura definitivamente podría añadir un toque de calidez y sofisticación. Ciertamente podemos incorporar eso en la siguiente iteración.
6
Michael (Male)
Fantastic. And regarding the exterior, the new façade concept with the mixed materials looks very contemporary. I particularly like the use of the vertical timber cladding.
Fantástico. Y en cuanto al exterior, el nuevo concepto de fachada con los materiales mixtos parece muy contemporáneo. Me gusta particularmente el uso del revestimiento vertical de madera.
7
Sarah (Female)
Yes, we aimed for a modern yet timeless aesthetic there. It also helps with thermal performance. Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?
Sí, apuntamos a una estética moderna pero atemporal allí. También ayuda con el rendimiento térmico. ¿Hay algo más que le gustaría que revisemos o exploremos más a fondo en esta etapa?
8
Michael (Male)
Not at the moment. The changes look really promising. I'm happy with the direction we're headed. Just the flooring material to adjust and we're good for the next phase.
No en este momento. Los cambios se ven realmente prometedores. Estoy contento con la dirección hacia la que nos dirigimos. Solo el material del piso por ajustar y estamos listos para la siguiente fase.
9
Sarah (Female)
Excellent. We'll update the render with the darker hardwood option and factor in any other minor tweaks. We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.
Excelente. Actualizaremos el render con la opción de madera dura más oscura e incorporaremos cualquier otro ajuste menor. Le enviaremos los planes revisados y las visuales a finales de la próxima semana.
10
Michael (Male)
Sounds perfect, Sarah. Thanks for your team's hard work on this.
Suena perfecto, Sarah. Gracias por el arduo trabajo de tu equipo en esto.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

refined

Improved or made more precise, often used in design or planning to show enhancements based on feedback.

Mejorado o hecho más preciso, a menudo utilizado en diseño o planificación para mostrar mejoras basadas en retroalimentación.

layout

The arrangement or plan of something, like rooms in a building; useful in architectural discussions to describe spatial organization.

La disposición o plan de algo, como habitaciones en un edificio; útil en discusiones arquitectónicas para describir la organización espacial.

natural light

Light from the sun entering through windows; important in design for creating open and bright spaces.

Luz del sol que entra por las ventanas; importante en el diseño para crear espacios abiertos y luminosos.

incorporated

Included or added into something; commonly used in professional talks to show how ideas or changes are integrated.

Incluido o añadido a algo; comúnmente usado en charlas profesionales para mostrar cómo se integran ideas o cambios.

feedback

Comments or opinions given to improve something; key in client meetings for discussing suggestions.

Comentarios u opiniones dados para mejorar algo; clave en reuniones con clientes para discutir sugerencias.

quartz finish

A smooth, durable surface made from quartz stone, often for countertops; practical for talking about material choices in kitchens.

Una superficie lisa y duradera hecha de piedra de cuarzo, a menudo para encimeras; práctico para hablar sobre opciones de material en cocinas.

façade

The front or face of a building; used in architecture to discuss exterior design and appearance.

La frente o cara de un edificio; usado en arquitectura para discutir el diseño y apariencia exterior.

aesthetic

Related to beauty or visual appeal; helpful for expressing style preferences in design reviews.

Relacionado con la belleza o el atractivo visual; útil para expresar preferencias de estilo en revisiones de diseño.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

We've updated the design concepts based on our last discussion.

This sentence uses past tense to show changes made from previous input; useful for starting professional meetings by summarizing progress and acknowledging client input.

Esta oración usa el tiempo pasado para mostrar los cambios realizados a partir de la entrada anterior; útil para comenzar reuniones profesionales resumiendo el progreso y reconociendo la entrada del cliente.

What are your initial thoughts?

A polite question to seek opinions at the start of a review; demonstrates open-ended inquiry, ideal for encouraging feedback in discussions.

Una pregunta educada para buscar opiniones al inicio de una revisión; demuestra una indagación abierta, ideal para fomentar retroalimentación en discusiones.

That's a valid point.

Agrees with a suggestion professionally; 'valid point' means a reasonable idea, useful for showing respect in collaborative talks without immediate commitment.

Está de acuerdo con una sugerencia de manera profesional; 'valid point' significa una idea razonable, útil para mostrar respeto en conversaciones colaborativas sin compromiso inmediato.

We can certainly incorporate that into the next iteration.

Promises to include changes in the future version; 'iteration' means a revised edition, common in project management to assure ongoing improvements.

Promesas de incluir cambios en la versión futura; 'iteración' significa una edición revisada, común en la gestión de proyectos para asegurar mejoras continuas.

Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?

Invites additional input politely; uses conditional 'would like' for courtesy, perfect for wrapping up discussions and ensuring all concerns are addressed.

Invita cortésmente a una entrada adicional; usa el condicional 'would like' por cortesía, perfecto para cerrar discusiones y asegurar que todas las preocupaciones sean abordadas.

The changes look really promising.

Expresses positive approval; 'promising' suggests good potential, helpful for building rapport in client interactions.

Expresa aprobación positiva; «prometedor» sugiere un buen potencial, útil para construir rapport en las interacciones con clientes.

We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.

Specifies a timeline for delivery; uses future tense with a deadline, essential for clear communication in project timelines.

Especifica un cronograma para la entrega; usa el futuro con una fecha límite, esencial para una comunicación clara en las líneas de tiempo del proyecto.