Architectural Design Review with Client

Architektonische Designprüfung mit dem Kunden

Architects present initial design concepts or revised plans to a client, discussing aesthetics, functionality, material choices, and making necessary adjustments based on client feedback.

Architekten präsentieren einem Kunden anfängliche Designkonzepte oder überarbeitete Pläne, besprechen Ästhetik, Funktionalität, Materialauswahl und treffen notwendige Anpassungen basierend auf dem Feedback des Kunden.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

Good morning, Michael. Thanks for coming in. We've updated the design concepts based on our last discussion.

Guten Morgen, Michael. Danke, dass Sie gekommen sind. Wir haben die Designkonzepte basierend auf unserer letzten Diskussion aktualisiert.

Michael (Male)

Morning, Sarah. I'm keen to see them. I've been looking forward to this.

Guten Morgen, Sarah. Ich bin gespannt, sie zu sehen. Ich freue mich schon lange darauf.

Sarah (Female)

Great. So, we've refined the living area layout, opening it up more to natural light, and we've incorporated your feedback on the kitchen island material – proposing a quartz finish now. What are your initial thoughts?

Gut. Also, wir haben das Layout des Wohnbereichs verfeinert, indem wir es mehr natürlichem Licht geöffnet haben, und wir haben Ihr Feedback zum Material der Kücheninsel berücksichtigt – wir schlagen jetzt eine Quarzoberfläche vor. Was sind Ihre ersten Gedanken ?

Michael (Male)

The natural light aspect is excellent, much better. For the kitchen island, a quartz finish sounds good, but I'm just wondering, have you considered something a bit darker for the flooring in the main living space? Maybe a rich hardwood to contrast with the lighter walls?

Der Aspekt des natürlichen Lichts ist ausgezeichnet, viel besser. Für die Kücheninsel klingt eine Quarzoberfläche gut, aber ich frage mich nur, haben Sie etwas Dunkleres für den Boden im Hauptwohnraum in Betracht gezogen? Vielleicht ein reiches Hartholz, um mit den helleren Wänden zu kontrastieren?

Sarah (Female)

That's a valid point. We did consider a lighter tone to enhance the openness, but a darker hardwood could definitely add a touch of warmth and sophistication. We can certainly incorporate that into the next iteration.

Das ist ein gültiger Punkt. Wir haben einen helleren Ton in Betracht gezogen, um die Offenheit zu steigern, aber ein dunkleres Hartholz könnte definitiv eine Note von Wärme und Raffinesse hinzufügen. Wir können das sicher in die nächste Iteration einbauen.

Michael (Male)

Fantastic. And regarding the exterior, the new façade concept with the mixed materials looks very contemporary. I particularly like the use of the vertical timber cladding.

Fantastisch. Und bezüglich der Außenfassade, das neue Fassadenkonzept mit den gemischten Materialien wirkt sehr zeitgemäß. Ich mag besonders die Verwendung der vertikalen Holzverkleidung.

Sarah (Female)

Yes, we aimed for a modern yet timeless aesthetic there. It also helps with thermal performance. Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?

Ja, wir haben dort eine moderne, aber zeitlose Ästhetik angestrebt. Das hilft auch bei der thermischen Leistung. Gibt es etwas anderes, das Sie an dieser Stelle überarbeiten oder weiter erkunden möchten ?

Michael (Male)

Not at the moment. The changes look really promising. I'm happy with the direction we're headed. Just the flooring material to adjust and we're good for the next phase.

Im Moment nicht. Die Änderungen sehen wirklich vielversprechend aus. Ich bin mit der Richtung, in die wir gehen, zufrieden. Nur das Bodenmaterial anzupassen und wir sind bereit für die nächste Phase.

Sarah (Female)

Excellent. We'll update the render with the darker hardwood option and factor in any other minor tweaks. We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.

Ausgezeichnet. Wir aktualisieren das Rendering mit der dunkleren Hartholz-Option und berücksichtigen alle anderen kleineren Anpassungen. Wir senden Ihnen die überarbeiteten Pläne und Visuals bis zum Ende der nächsten Woche.

Michael (Male)

Sounds perfect, Sarah. Thanks for your team's hard work on this.

Das klingt perfekt, Sarah. Vielen Dank für die harte Arbeit Ihres Teams daran.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

refined

Improved or made more precise, often used in design or planning to show enhancements based on feedback.

Verbessert oder präziser gemacht, oft in Design oder Planung verwendet, um Verbesserungen basierend auf Feedback zu zeigen.

layout

The arrangement or plan of something, like rooms in a building; useful in architectural discussions to describe spatial organization.

Die Anordnung oder Planung von etwas, wie Räume in einem Gebäude; nützlich in architektonischen Diskussionen, um die räumliche Organisation zu beschreiben.

natural light

Light from the sun entering through windows; important in design for creating open and bright spaces.

Licht der Sonne, das durch Fenster eintritt; wichtig im Design für die Schaffung offener und heller Räume.

incorporated

Included or added into something; commonly used in professional talks to show how ideas or changes are integrated.

In etwas eingeschlossen oder hinzugefügt; häufig in beruflichen Gesprächen verwendet, um zu zeigen, wie Ideen oder Änderungen integriert werden.

feedback

Comments or opinions given to improve something; key in client meetings for discussing suggestions.

Kommentare oder Meinungen, die gegeben werden, um etwas zu verbessern; Schlüssel in Kundentreffen für die Diskussion von Vorschlägen.

quartz finish

A smooth, durable surface made from quartz stone, often for countertops; practical for talking about material choices in kitchens.

Eine glatte, langlebige Oberfläche aus Quarzstein, oft für Arbeitsplatten; praktisch für Gespräche über Materialauswahl in Küchen.

façade

The front or face of a building; used in architecture to discuss exterior design and appearance.

Die Vorderseite oder Fassade eines Gebäudes; in der Architektur verwendet, um das äußere Design und Erscheinungsbild zu besprechen.

aesthetic

Related to beauty or visual appeal; helpful for expressing style preferences in design reviews.

Bezogen auf Schönheit oder visuelle Anziehungskraft; hilfreich, um Stilpräferenzen in Designbewertungen auszudrücken.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

We've updated the design concepts based on our last discussion.

This sentence uses past tense to show changes made from previous input; useful for starting professional meetings by summarizing progress and acknowledging client input.

Dieser Satz verwendet die Vergangenheit, um Änderungen basierend auf vorheriger Eingabe zu zeigen; nützlich, um professionelle Meetings zu beginnen, indem Fortschritte zusammengefasst und die Eingabe des Kunden anerkannt werden.

What are your initial thoughts?

A polite question to seek opinions at the start of a review; demonstrates open-ended inquiry, ideal for encouraging feedback in discussions.

Eine höfliche Frage, um zu Beginn einer Überprüfung Meinungen einzuholen; zeigt offene Anfrage, ideal zur Förderung von Rückmeldungen in Diskussionen.

That's a valid point.

Agrees with a suggestion professionally; 'valid point' means a reasonable idea, useful for showing respect in collaborative talks without immediate commitment.

Stimmt professionell mit einem Vorschlag überein; 'valid point' bedeutet eine vernünftige Idee, nützlich, um Respekt in kollaborativen Gesprächen zu zeigen, ohne sofortiges Engagement.

We can certainly incorporate that into the next iteration.

Promises to include changes in the future version; 'iteration' means a revised edition, common in project management to assure ongoing improvements.

Verspricht, Änderungen in der zukünftigen Version einzubauen; 'Iteration' bedeutet eine überarbeitete Ausgabe, üblich im Projektmanagement, um laufende Verbesserungen zu gewährleisten.

Is there anything else you'd like us to revise or explore further at this stage?

Invites additional input politely; uses conditional 'would like' for courtesy, perfect for wrapping up discussions and ensuring all concerns are addressed.

Lädt höflich zu zusätzlichen Einträgen ein; verwendet den Konjunktiv 'would like' für Höflichkeit, perfekt zum Abschließen von Diskussionen und Sicherstellen, dass alle Bedenken angesprochen werden.

The changes look really promising.

Expresses positive approval; 'promising' suggests good potential, helpful for building rapport in client interactions.

Drückt positive Zustimmung aus; „vielversprechend“ deutet auf gutes Potenzial hin, hilfreich beim Aufbau von Rapport in Kundeninteraktionen.

We'll send you the revised plans and visuals by end of next week.

Specifies a timeline for delivery; uses future tense with a deadline, essential for clear communication in project timelines.

Legt einen Zeitplan für die Lieferung fest; verwendet Futur mit Frist, essenziell für klare Kommunikation in Projektzeitplänen.