Discussing Emergency Contacts and Plans

Discutindo contatos de emergência e planos

Family members or housemates review and update their emergency contact list and discuss their personal or household emergency response plan.

Membros da família ou colegas de casa revisam e atualizam sua lista de contatos de emergência e discutem seu plano de resposta a emergências pessoal ou doméstico.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Hey Michael, I was thinking it's probably a good idea for us to review our emergency contacts and general safety plan. It's been a while since we last looked at them.

Ei Michael, eu estava pensando que provavelmente é uma boa ideia nós revisarmos nossos contatos de emergência e o plano geral de segurança. Faz um tempo desde que olhamos para eles pela última vez.

Michael (Male)

That's a great point, Sarah. You're right, we should. Is the emergency contact list still taped to the fridge? I think my cousin's number might have changed.

Isso é um ótimo ponto, Sarah. Você está certa, nós deveríamos. A lista de contatos de emergência ainda está colada na geladeira? Acho que o número do meu primo pode ter mudado.

Sarah (Female)

It is, but it's pretty outdated. Let's pull it down and make a new one. What about our meeting point if there's an evacuation? Do we still agree on the large oak tree across the street?

É, mas está bem desatualizado. Vamos tirá-lo e fazer um novo. E o nosso ponto de encontro em caso de evacuação? Ainda concordamos com a grande árvore de carvalho do outro lado da rua?

Michael (Male)

Yes, that still works well. And remind me, where are the first-aid kits located? I know we have one in the bathroom, but isn't there another one somewhere?

Sim, isso ainda funciona bem. E me lembre, onde estão os kits de primeiros socorros? Eu sei que temos um no banheiro, mas não há outro em algum lugar?

Sarah (Female)

There's a smaller travel one in the car, under the passenger seat. We should also check the batteries in our flashlights and make sure the fire extinguishers are accessible and not expired.

Há um menor de viagem no carro, debaixo do assento do passageiro. Devemos também verificar as pilhas das nossas lanternas e garantir que os extintores de incêndio estão acessíveis e não expirados.

Michael (Male)

Good call. I can do that this afternoon. Do we have a copy of our important documents, like passports and birth certificates, stored off-site or digitally?

Boa ideia. Posso fazer isso esta tarde. Temos cópias dos nossos documentos importantes, como passaportes e certidões de nascimento, armazenadas fora do local ou digitalmente?

Sarah (Female)

Yep, I scanned them all and put them on a secure cloud drive, and I have a hard copy in a fireproof safe at my sister's place. So we're covered there.

Sim, escaneei todos e coloquei em um drive de nuvem seguro, e tenho uma cópia em papel em um cofre à prova de fogo na casa da minha irmã. Então, estamos cobertos nisso.

Michael (Male)

Perfect. It's reassuring to know we've got these things sorted. Let's make sure we go through this exercise at least once a year, just to keep everything current.

Perfeito. É reconfortante saber que temos essas coisas resolvidas. Vamos nos certificar de passar por esse exercício pelo menos uma vez por ano, só para manter tudo atualizado.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

emergency contacts

People you can call for help in a crisis, like family or doctors; useful for listing important phone numbers in safety plans.

Pessoas que você pode ligar para pedir ajuda em uma crise, como familiares ou médicos; útil para listar números de telefone importantes em planos de segurança.

outdated

Something old and no longer correct or useful, like an old phone list; check and update it regularly in emergencies.

Algo antigo e que não é mais correto ou útil, como uma velha lista de telefones; verifique e atualize regularmente em emergências.

evacuation

The process of leaving a building or area quickly during danger, like a fire; plan where to go in advance.

O processo de sair rapidamente de um edifício ou área durante um perigo, como um incêndio; planeje para onde ir com antecedência.

meeting point

A safe spot where people agree to meet during an emergency; choose an easy-to-find location like a tree or park.

Um local seguro onde as pessoas concordam em se encontrar durante uma emergência; escolha um local fácil de encontrar, como uma árvore ou parque.

first-aid kit

A box with bandages, medicine, and tools for treating small injuries; keep one at home and in your car.

Uma caixa com curativos, remédios e ferramentas para tratar pequenos ferimentos; mantenha um em casa e no seu carro.

fire extinguisher

A device that sprays chemicals to put out small fires; make sure it's not expired and easy to reach.

Um dispositivo que borrifa produtos químicos para apagar pequenos incêndios; certifique-se de que não esteja vencido e fácil de alcançar.

accessible

Easy to reach or get to; in safety, ensure tools like extinguishers are accessible in an emergency.

Fácil de alcançar ou chegar; em segurança, garanta que ferramentas como extintores sejam acessíveis em uma emergência.

off-site

Stored in a different location from your home, like at a relative's house; useful for backing up important papers safely.

Armazenado em um local diferente de sua casa, como na casa de um parente; útil para fazer backup de documentos importantes com segurança.

reassuring

Making you feel calm and safe; knowing your plans are ready is reassuring during discussions about emergencies.

Fazendo você se sentir calmo e seguro; saber que seus planos estão prontos é tranquilizador durante discussões sobre emergências.

sorted

Organized or taken care of properly; use it to say something is handled, like 'We've got our documents sorted.'

Organizado ou tratado adequadamente; use para dizer que algo foi resolvido, como 'Nós organizamos nossos documentos.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Hey Michael, I was thinking it's probably a good idea for us to review our emergency contacts and general safety plan.

This suggests an idea politely using 'I was thinking' and 'it's probably a good idea'; useful for starting discussions on planning, like family safety talks; 'review' means to check again.

Isso sugere uma ideia de forma educada usando 'I was thinking' e 'it's probably a good idea'; útil para iniciar discussões sobre planejamento, como conversas sobre segurança familiar; 'review' significa verificar novamente.

That's a great point, Sarah. You're right, we should.

Agrees with someone using 'That's a great point' and 'You're right'; simple way to show support in conversations; 'we should' expresses agreement on action.

Concorda com alguém usando 'That's a great point' e 'You're right'; simples maneira de mostrar apoio em conversas; 'we should' expressa acordo sobre ação.

It's been a while since we last looked at them.

Means a long time has passed using 'It's been a while since'; useful for reminding about updates; tense is present perfect for ongoing relevance.

Significa que um longo tempo passou usando 'It's been a while since'; útil para lembrar sobre atualizações; o tempo verbal é o presente perfeito para relevância contínua.

Let's pull it down and make a new one.

Suggests action with 'Let's' for shared decisions; imperative form for proposals; practical for updating lists or plans in group settings.

Sugere ação com 'Let's' para decisões compartilhadas; forma imperativa para propostas; prático para atualizar listas ou planos em configurações de grupo.

What about our meeting point if there's an evacuation?

Asks for confirmation using 'What about' and conditional 'if there's'; useful in planning talks to check agreements; focuses on hypothetical situations.

Pede confirmação usando 'What about' e condicional 'if there's'; útil em conversas de planejamento para verificar acordos; foca em situações hipotéticas.

Remind me, where are the first-aid kits located?

Politely asks for information with 'Remind me'; question structure for location; good for safety checks when forgetting details.

Pergunta educadamente por informações com 'Lembre-me'; estrutura de pergunta para localização; bom para verificações de segurança ao esquecer detalhes.

We should also check the batteries in our flashlights and make sure the fire extinguishers are accessible and not expired.

Uses 'should' for recommendations and 'make sure' for ensuring something; compound sentence with 'and'; essential for maintenance advice in emergency prep.

Usa 'should' para recomendações e 'make sure' para garantir algo；frase composta com 'and'；essencial para conselhos de manutenção em preparação para emergências.

It's reassuring to know we've got these things sorted.

Expresses comfort using 'It's reassuring to know'; present perfect 'we've got' for completed actions; useful to end positive planning discussions.

Expressa conforto usando 'It's reassuring to know'; present perfect 'we've got' para ações concluídas; útil para encerrar discussões de planejamento positivas.

Let's make sure we go through this exercise at least once a year, just to keep everything current.

'Make sure' for emphasis, 'go through' means to review; 'at least once a year' sets frequency; helpful for suggesting regular habits in safety routines.

'Make sure' para ênfase, 'go through' significa revisar; 'at least once a year' define a frequência; útil para sugerir hábitos regulares em rotinas de segurança.