Discussing Emergency Contacts and Plans

緊急連絡先と計画の議論

Family members or housemates review and update their emergency contact list and discuss their personal or household emergency response plan.

家族のメンバーや同居人が緊急連絡リストを見直し、更新し、個人または家庭の緊急対応計画について議論します。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Sarah (Female)

Hey Michael, I was thinking it's probably a good idea for us to review our emergency contacts and general safety plan. It's been a while since we last looked at them.

ねえ、マイケル、緊急連絡先と一般的な安全計画をもう一度見直した方がいいんじゃないかって思ってるよ。最後にそれらを確認してからだいぶ時間が経ってるし。

Michael (Male)

That's a great point, Sarah. You're right, we should. Is the emergency contact list still taped to the fridge? I think my cousin's number might have changed.

それは素晴らしい指摘だよ、莎拉。君の言う通りだ、私たちはそうすべきだ。緊急連絡先リストはまだ冷蔵庫にテープで貼ってある？僕のいとこの番号が変わったかもしれないと思うんだ。

Sarah (Female)

It is, but it's pretty outdated. Let's pull it down and make a new one. What about our meeting point if there's an evacuation? Do we still agree on the large oak tree across the street?

そうだね、でもかなり古くなってるよ。それを下ろして新しいのを作ろう。避難になったら集合場所はどうする？まだ向かいの大きな樫の木でいいよね？

Michael (Male)

Yes, that still works well. And remind me, where are the first-aid kits located? I know we have one in the bathroom, but isn't there another one somewhere?

はい、それはまだよく機能します。で、急救箱はどこにありますか？バスルームに一つあるのは知っていますが、どこかにもう一つありませんか？

Sarah (Female)

There's a smaller travel one in the car, under the passenger seat. We should also check the batteries in our flashlights and make sure the fire extinguishers are accessible and not expired.

車には小さな旅行用のものが一つ、助手席の下にあります。また、手電筒の電池をチェックし、消火器が取りやすく期限切れでないことを確認しましょう。

Michael (Male)

Good call. I can do that this afternoon. Do we have a copy of our important documents, like passports and birth certificates, stored off-site or digitally?

いいね。今日の午後にそれやれるよ。パスポートや出生証明書などの重要な書類のコピーを、オフサイトかデジタルで保存してる？

Sarah (Female)

Yep, I scanned them all and put them on a secure cloud drive, and I have a hard copy in a fireproof safe at my sister's place. So we're covered there.

うん、全部スキャンしてセキュアなクラウドドライブにアップしたよ。姉のところの耐火セーフにハードコピーもあるんだ。だからその点は大丈夫だよ。

Michael (Male)

Perfect. It's reassuring to know we've got these things sorted. Let's make sure we go through this exercise at least once a year, just to keep everything current.

完璧です。これらのことが整理されていると知って安心しました。少なくとも年に一度はこの演習をやりましょう、すべてを最新に保つためです。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

emergency contacts

People you can call for help in a crisis, like family or doctors; useful for listing important phone numbers in safety plans.

危機時に助けを求められる人々、例えば家族や医師；安全計画で重要な電話番号をリストアップするのに便利です。

outdated

Something old and no longer correct or useful, like an old phone list; check and update it regularly in emergencies.

古くて、もはや正しくないか有用でないもの、例えば古い電話帳; 緊急時には定期的に確認して更新してください。

evacuation

The process of leaving a building or area quickly during danger, like a fire; plan where to go in advance.

火災などの危険時に建物や地域を素早く離れるプロセス；事前にどこに行くかを計画する。

meeting point

A safe spot where people agree to meet during an emergency; choose an easy-to-find location like a tree or park.

非常時に人々が会うことに同意した安全な場所；木や公園のように見つけやすい場所を選んでください。

first-aid kit

A box with bandages, medicine, and tools for treating small injuries; keep one at home and in your car.

小さな傷を治療するための絆創膏、薬、道具が入った箱。家と車に一つずつ置いておきましょう。

fire extinguisher

A device that sprays chemicals to put out small fires; make sure it's not expired and easy to reach.

小さな火災を消すために化学物質を噴射する装置；有効期限が切れていないか、簡単にアクセスできるかを確認してください。

accessible

Easy to reach or get to; in safety, ensure tools like extinguishers are accessible in an emergency.

簡単に到達したり行ったりできる; 安全において、消火器などのツールが緊急時にアクセス可能であることを確保する。

off-site

Stored in a different location from your home, like at a relative's house; useful for backing up important papers safely.

自宅とは異なる場所に保管されたもの、例えば親戚の家；重要な書類を安全にバックアップするのに便利です。

reassuring

Making you feel calm and safe; knowing your plans are ready is reassuring during discussions about emergencies.

あなたを落ち着かせ、安全を感じさせる；緊急事態についての議論中に計画が準備できていることを知るのは安心です。

sorted

Organized or taken care of properly; use it to say something is handled, like 'We've got our documents sorted.'

きちんと整理されたり処理されたりしたもの; 何かが片付いたと言うために使います、例えば「私たちの書類はsortedだ。」

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Hey Michael, I was thinking it's probably a good idea for us to review our emergency contacts and general safety plan.

This suggests an idea politely using 'I was thinking' and 'it's probably a good idea'; useful for starting discussions on planning, like family safety talks; 'review' means to check again.

これは「I was thinking」と「it's probably a good idea」を使って丁寧にアイデアを提案している；計画についての議論を始めるのに便利、例えば家族の安全に関する話し合い；「review」は再度確認することを意味する。

That's a great point, Sarah. You're right, we should.

Agrees with someone using 'That's a great point' and 'You're right'; simple way to show support in conversations; 'we should' expresses agreement on action.

誰かと同意する：'That's a great point' と 'You're right' を使って；会話でサポートを示すシンプルな方法；'we should' は行動への同意を表現。

It's been a while since we last looked at them.

Means a long time has passed using 'It's been a while since'; useful for reminding about updates; tense is present perfect for ongoing relevance.

'It's been a while since'を使って長い時間が経過したことを意味する；更新を思い出させるのに便利；時制は現在完了形で、継続的な関連性を示す。

Let's pull it down and make a new one.

Suggests action with 'Let's' for shared decisions; imperative form for proposals; practical for updating lists or plans in group settings.

'Let's'を使って共有の決定のための行動を提案；提案のための命令形；グループ設定でのリストや計画の更新に実用的。

What about our meeting point if there's an evacuation?

Asks for confirmation using 'What about' and conditional 'if there's'; useful in planning talks to check agreements; focuses on hypothetical situations.

「What about」を使って確認を求め、「if there's」の条件形で；計画の話し合いで合意を確認するのに有用；仮定の状況に焦点を当てる。

Remind me, where are the first-aid kits located?

Politely asks for information with 'Remind me'; question structure for location; good for safety checks when forgetting details.

'Remind me'を使って礼しく情報を尋ねる；場所に関する質問構造；詳細を忘れた時の安全チェックに適する。

We should also check the batteries in our flashlights and make sure the fire extinguishers are accessible and not expired.

Uses 'should' for recommendations and 'make sure' for ensuring something; compound sentence with 'and'; essential for maintenance advice in emergency prep.

'should' を推奨に使用し、'make sure' を何かの確保に使用；'and' を用いた複合文；緊急準備のメンテナンスアドバイスに不可欠。

It's reassuring to know we've got these things sorted.

Expresses comfort using 'It's reassuring to know'; present perfect 'we've got' for completed actions; useful to end positive planning discussions.

「It's reassuring to know」を使って安心感を表現；現在完了形「we've got」は完了した行動を示す；肯定的な計画議論を締めくくるのに有用。

Let's make sure we go through this exercise at least once a year, just to keep everything current.

'Make sure' for emphasis, 'go through' means to review; 'at least once a year' sets frequency; helpful for suggesting regular habits in safety routines.

'Make sure' は強調のため、'go through' はレビューすることを意味します；'at least once a year' は頻度を設定します；安全ルーチンで定期的な習慣を提案するのに役立ちます。