Dealing with a Pet Emergency
A frantic pet owner is calling an emergency veterinary clinic or explaining to a vet assistant that their pet has suddenly become ill or injured, describing the symptoms.
Um dono de animal de estimação frenético está ligando para uma clínica veterinária de emergência ou explicando a um assistente de veterinário que seu pet ficou repentinamente doente ou ferido, descrevendo os sintomas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
emergency
A sudden, serious situation that needs immediate help, like a pet getting sick quickly.
Uma situação súbita e grave que precisa de ajuda imediata, como um animal de estimação ficando doente rapidamente.
vomiting
Throwing up food or liquid from the stomach, a common sign of illness in pets.
Expelir comida ou líquido do estômago, um sinal comum de doença em animais de estimação.
lethargic
Feeling very tired and lacking energy, often meaning a pet is not active or responsive.
Sentindo-se muito cansado e sem energia, muitas vezes significando que um animal de estimação não está ativo ou responsivo.
calm
Not excited or upset; staying relaxed during a stressful time, like when dealing with a pet's problem.
Não excitado ou chateado; mantendo-se relaxado durante um período de estresse, como ao lidar com um problema do animal de estimação.
unusual
Something strange or not normal, like food a pet shouldn't eat.
Algo estranho ou não normal, como comida que um animal de estimação não deve comer.
immediately
Right away, without delay; used when something needs to happen fast, like taking a pet to the vet.
Logo, sem demora; usado quando algo precisa acontecer rápido, como levar um animal de estimação ao veterinário.
address
The exact location of a place, like a street number and name, needed for directions.
O local exato de um lugar, como número e nome da rua, necessário para direções.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hello? Emergency Pet Clinic. How can I help you?
This is a polite way to answer a phone at a service place. It shows you're ready to assist. Use it when starting a call in a job like a clinic. The question 'How can I help you?' is a common customer service phrase.
Esta é uma forma educada de atender o telefone em um estabelecimento de serviços. Mostra que você está pronto para ajudar. Use-a ao iniciar uma ligação em um emprego como uma clínica. A pergunta 'Como posso ajudar?' é uma frase comum de atendimento ao cliente.
My dog, Buster, he's in a really bad way.
This describes a pet's serious condition informally. 'In a really bad way' is a casual expression for being very ill. Use it in emergencies to quickly explain the problem. Note the contraction 'he's' for 'he is'.
Isso descreve informalmente a condição grave de um animal de estimação. 'In a really bad way' é uma expressão casual para estar muito doente. Use em emergências para explicar rapidamente o problema. Note a contração 'he's' para 'he is'.
He suddenly started vomiting and he's completely lethargic.
This sentence lists symptoms clearly. 'Suddenly started' shows quick change, and 'and' connects two issues. Useful for describing pet health problems to a vet. It's in present tense for ongoing actions.
Esta frase lista os sintomas de forma clara. 'Começou de repente' mostra uma mudança rápida, e 'e' conecta dois problemas. Útil para descrever problemas de saúde de pets para um veterinário. Está no presente para ações em andamento.
Please try to stay calm.
This is advice to relax in a stressful moment. 'Try to' suggests effort is needed. Use it to help someone who's panicking, like a worried pet owner. It's polite and supportive.
Esta é uma sugestão para relaxar em um momento de estresse. 'Tente' sugere que é necessário esforço. Use para ajudar alguém que está em pânico, como um dono de animal de estimação preocupado. É educado e solidário.
Can you tell me how long this has been going on?
This asks for the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has been going on' for something starting in the past and continuing. Useful in medical situations to get details. It's a yes/no question with 'can you' for politeness.
Isso pergunta pela duração de um problema usando o tempo presente perfeito contínuo 'has been going on' para algo que começou no passado e continua. Útil em situações médicas para obter detalhes. É uma pergunta sim/não com 'can you' para polidez.
It sounds like he needs to be seen immediately.
This gives an opinion on urgency. 'It sounds like' means 'it seems', and 'needs to be seen' is passive voice for required action. Use it to advise quick help in emergencies.
Isso dá uma opinião sobre a urgência. 'It sounds like' significa 'parece', e 'needs to be seen' é voz passiva para ação requerida. Use para aconselhar ajuda rápida em emergências.
Drive safely, and we'll see you shortly.
This is a caring instruction with 'drive safely' for caution, and 'we'll see you shortly' means soon. Use it when giving directions or expecting someone quickly. Future tense 'we'll' for plans.
Esta é uma instrução carinhosa com 'dirija com segurança' para cautela, e 'nos vemos em breve' significa logo. Use-a ao dar direções ou esperar alguém rapidamente. Tempo futuro 'nos vemos' para planos.