討論理髮造型與服務
A customer is at a hair salon, discussing desired haircut styles, hair color options, and other salon services like perms or treatments with their hairstylist.
Um cliente está em um salão de cabeleireiro, discutindo estilos de corte de cabelo desejados, opções de cor de cabelo e outros serviços de salão como permanentes ou tratamentos com seu cabeleireiro.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
bob
A short haircut that is cut straight around the head at jaw length, popular for its simple and modern look.
Um corte de cabelo curto que é cortado reto ao redor da cabeça na altura do queixo, popular por sua aparência simples e moderna.
layers
Sections of hair cut at different lengths to add volume and movement, making hair look fuller and easier to style.
Seções de cabelo cortadas em diferentes comprimentos para adicionar volume e movimento, fazendo o cabelo parecer mais cheio e mais fácil de modelar.
highlights
Strands of hair lightened with color to add brightness and dimension, often used to enhance natural hair color.
Fios de cabelo clareados com cor para adicionar brilho e dimensão, frequentemente usados para realçar a cor natural do cabelo.
balayage
A hair coloring technique where color is painted freehand onto the hair for a natural, sun-kissed effect that's low maintenance.
Uma técnica de coloração de cabelo onde a cor é pintada à mão livre no cabelo para um efeito natural, beijado pelo sol, que é de baixa manutenção.
low maintenance
Something that requires little effort to keep up, like a hairstyle that doesn't need frequent salon visits or styling.
Algo que requer pouco esforço para manter, como um penteado que não precisa de visitas frequentes ao salão ou modelagem.
face-framing layers
Hair layers cut around the face to soften features and highlight the eyes and cheekbones.
Camadas de cabelo cortadas ao redor do rosto para suavizar os traços e destacar os olhos e as maçãs do rosto.
deep conditioning treatment
A hair care service that deeply moisturizes and repairs dry or damaged hair using special products.
Um serviço de cuidados com o cabelo que hidrata profundamente e repara o cabelo seco ou danificado usando produtos especiais.
hydra-therapy
A hydrating hair treatment that adds moisture, making hair soft and shiny, ideal for dry or processed hair.
Um tratamento capilar hidratante que adiciona umidade, tornando o cabelo macio e brilhante, ideal para cabelos secos ou processados.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'm ready for a change, but I'm not entirely sure what I want.
This sentence expresses desire for something new while admitting uncertainty; useful when discussing options in a salon. 'Not entirely sure' softens the doubt politely.
Esta frase expressa desejo por algo novo enquanto admite incerteza; útil ao discutir opções em um salão. 'Não tenho certeza total' suaviza a dúvida de forma educada.
Have you considered a bob, or perhaps something with more layers?
A suggestion question using 'have you considered' to offer ideas gently; great for service providers recommending styles. 'Or perhaps' adds alternatives smoothly.
Uma pergunta de sugestão usando 'have you considered' para oferecer ideias gentilmente; ótima para provedores de serviços recomendando estilos. 'Or perhaps' adiciona alternativas suavemente.
I'm open to a bob, but I'm worried it might be too severe.
Shows willingness but concern; 'open to' means receptive to ideas, and 'might be too severe' expresses hesitation. Useful for negotiating preferences.
Mostra disposição mas preocupação; 'open to' significa receptivo a ideias, e 'might be too severe' expressa hesitação. Útil para negociar preferências.
That sounds perfect!
A simple agreement phrase to show enthusiasm; common in conversations to confirm choices quickly and positively.
Uma frase simples de acordo para mostrar entusiasmo; comum em conversas para confirmar escolhas rapidamente e positivamente.
What about a deep conditioning treatment? My hair has been feeling a bit dry lately.
Suggests an additional service with a reason; 'what about' introduces ideas, and 'has been feeling' uses present perfect continuous for ongoing issues.
Sugere um serviço adicional com uma razão; 'what about' introduz ideias, e 'has been feeling' usa o present perfect continuous para problemas em andamento.
Absolutely, we can definitely add that on.
Strong agreement and confirmation; 'absolutely' and 'definitely' emphasize positivity, useful in customer service to build trust.
Forte acordo e confirmação; 'absolutely' e 'definitely' enfatizam a positividade, útil no atendimento ao cliente para construir confiança.
That sounds like a plan!
Confirms an agreement casually; idiomatic expression meaning 'that works well,' often used to wrap up discussions before proceeding.
Confirma um acordo de forma casual; expressão idiomática que significa 'isso funciona bem', frequentemente usada para encerrar discussões antes de prosseguir.
Does that cover everything?
Checks if all details are included; a polite verification question in service talks, using 'cover' to mean 'include all aspects.'
Verifica se todos os detalhes estão incluídos; uma pergunta de verificação educada em conversas de serviço, usando 'cover' para significar 'incluir todos os aspectos.'