Greeting a Familiar Face
Two individuals who recognize each other (e.g., neighbors in the same building, colleagues at the same company) board the elevator and exchange brief, polite greetings.
Duas pessoas que se conhecem (por exemplo, vizinhos no mesmo prédio, colegas na mesma empresa) entram no elevador e trocam saudações breves e educadas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
Morning
A casual way to say 'good morning' when greeting someone in the morning. It's short and friendly, often used in informal situations like with neighbors.
Uma maneira casual de dizer 'bom dia' ao cumprimentar alguém de manhã. É curto e amigável, frequentemente usado em situações informais como com vizinhos.
Yep
An informal version of 'yes' or 'yeah'. Use it in casual conversations to agree quickly, like answering a simple question.
Uma versão informal de 'yes' ou 'yeah'. Use-a em conversas casuais para concordar rapidamente, como ao responder uma pergunta simples.
Busy
Means having a lot of work or activities. In small talk, ask 'Busy day ahead?' to show interest in someone's schedule.
Significa ter muito trabalho ou atividades. Em uma conversa casual, pergunte 'Dia cheio pela frente?' para mostrar interesse na agenda de alguém.
Grabbing
Short for 'getting or taking something quickly'. Like 'grabbing a coffee' means buying one on the way, common in daily routines.
Abreviação de 'pegar ou obter algo rapidamente'. Como 'agarrar um café' significa comprar um no caminho, comum em rotinas diárias.
Fuel
Here, it means energy or something that gives you power to start the day, like coffee. It's a metaphor used in casual talk about mornings.
Aqui, significa energia ou algo que te dá poder para começar o dia, como café. É uma metáfora usada em conversas casuais sobre manhãs.
Definitely
Means 'certainly' or 'absolutely'. Use it to strongly agree with someone, making conversations more engaging.
Significa 'certamente' ou 'absolutamente'. Use-o para concordar fortemente com alguém, tornando as conversas mais envolventes.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Morning, Sarah!
This is a simple, informal greeting for the morning. Use it with people you know slightly, like neighbors. It's shorter than 'Good morning' and feels more natural in quick chats.
Esta é uma saudação simples e informal para a manhã. Use com pessoas que você conhece um pouco, como vizinhos. É mais curto que 'Good morning' e parece mais natural em conversas rápidas.
Good morning! Going up?
A polite greeting followed by a question about direction in an elevator. The question uses present continuous 'going up' to ask about current plans. Useful for starting small talk in shared spaces.
Uma saudação educada seguida de uma pergunta sobre a direção em um elevador. A pergunta usa o presente contínuo 'going up' para perguntar sobre planos atuais. Útil para iniciar uma conversa casual em espaços compartilhados.
Yep, to the 10th floor.
A casual response to a yes/no question, adding details. 'Yep' is informal agreement, and specifying the floor keeps the conversation going naturally.
Uma resposta casual a uma pergunta sim/não, adicionando detalhes. 'Yep' é um acordo informal, e especificar o andar mantém a conversa fluindo naturalmente.
Busy day ahead?
This asks about someone's future schedule politely. 'Day ahead' means the rest of the day. It's a common way to show interest without being too personal.
Isso pergunta educadamente sobre a agenda futura de alguém. 'Day ahead' significa o resto do dia. É uma forma comum de mostrar interesse sem ser muito pessoal.
Just grabbing a coffee first. You?
Explains a quick action with 'just' for simplicity, then asks back with 'You?'. This pattern shares info and invites response, great for balanced small talk.
Explica uma ação rápida com 'just' para simplicidade, depois pergunta de volta com 'You?'. Esse padrão compartilha informações e convida uma resposta, ótimo para conversas casuais equilibradas.
Same here.
Means 'me too' or 'I agree'. It's a short way to show similarity, useful in conversations to build connection without repeating details.
Significa 'eu também' ou 'concordo'. É uma forma curta de mostrar similaridade, útil em conversas para criar conexão sem repetir detalhes.
Have a good one, John!
An idiomatic farewell meaning 'have a good day'. 'One' refers to the day. Use it to end chats politely and positively in informal settings.
Uma despedida idiomática que significa 'tenha um bom dia'. 'One' refere-se ao dia. Use-a para encerrar conversas de forma educada e positiva em contextos informais.
See ya around.
Casual goodbye meaning 'see you later sometime'. 'Ya' is short for 'you', common in American English. Perfect for ending brief encounters with neighbors.
Despedida casual significando 'até mais ver'. 'Ya' é abreviação de 'you', comum no inglês americano. Perfeita para encerrar encontros breves com vizinhos.