Greeting a Familiar Face
Two individuals who recognize each other (e.g., neighbors in the same building, colleagues at the same company) board the elevator and exchange brief, polite greetings.
お互いに知り合いである二人の人物（例：同じ建物の隣人、同じ会社の同僚）がエレベーターに乗り、短く丁寧な挨拶を交わす。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
Morning
A casual way to say 'good morning' when greeting someone in the morning. It's short and friendly, often used in informal situations like with neighbors.
朝に誰かを挨拶する際に「good morning」を言うカジュアルな方法です。短くてフレンドリーで、近所の人など非公式な状況でよく使われます。
Yep
An informal version of 'yes' or 'yeah'. Use it in casual conversations to agree quickly, like answering a simple question.
「yes」や「yeah」のインフォーマルなバージョンです。簡単な質問に答えるように、カジュアルな会話で素早く同意するために使います。
Busy
Means having a lot of work or activities. In small talk, ask 'Busy day ahead?' to show interest in someone's schedule.
仕事や活動が多くあることを意味します。小さな会話では、『今日も忙しい一日になりそう？』と尋ねて、誰かのスケジュールに興味を示せます。
Grabbing
Short for 'getting or taking something quickly'. Like 'grabbing a coffee' means buying one on the way, common in daily routines.
「何かを素早く手に入れたり取ったりすること」の略。例：「コーヒーをグラブする」は道中で買う意味で、日常のルーチンで一般的。
Fuel
Here, it means energy or something that gives you power to start the day, like coffee. It's a metaphor used in casual talk about mornings.
ここでは、エネルギーや1日を始める力を与えるもの、例えばコーヒーのようなものを意味します。これは朝についての日常会話で使われる比喩です。
Definitely
Means 'certainly' or 'absolutely'. Use it to strongly agree with someone, making conversations more engaging.
「確かに」または「絶対に」という意味です。誰かに強く同意する際に使い、会話をより魅力的にします。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Morning, Sarah!
This is a simple, informal greeting for the morning. Use it with people you know slightly, like neighbors. It's shorter than 'Good morning' and feels more natural in quick chats.
これは朝のシンプルでインフォーマルな挨拶です。少し知り合いの人、例えば隣人に使います。'Good morning' より短くて、素早い会話でより自然に感じます。
Good morning! Going up?
A polite greeting followed by a question about direction in an elevator. The question uses present continuous 'going up' to ask about current plans. Useful for starting small talk in shared spaces.
エレベーターでの丁寧な挨拶に続いて、方向についての質問です。この質問は現在進行形の 'going up' を使用して現在の計画を尋ねています。共有スペースでの雑談を始めるのに便利です。
Yep, to the 10th floor.
A casual response to a yes/no question, adding details. 'Yep' is informal agreement, and specifying the floor keeps the conversation going naturally.
はい/いいえの質問に対するカジュアルな返答で、詳細を追加する。「Yep」は非公式な同意で、階数を指定することで会話を自然に継続する。
Busy day ahead?
This asks about someone's future schedule politely. 'Day ahead' means the rest of the day. It's a common way to show interest without being too personal.
これは、誰かの今後の予定を礼儀正しく尋ねる表現です。「Day ahead」はその日の残りの時間を意味します。個人的になりすぎずに興味を示す一般的な方法です。
Just grabbing a coffee first. You?
Explains a quick action with 'just' for simplicity, then asks back with 'You?'. This pattern shares info and invites response, great for balanced small talk.
'just'を使って簡単な行動を説明し、それから'You?'で聞き返す。このパターンは情報を共有し、返答を促すので、バランスの取れた雑談に最適です。
Same here.
Means 'me too' or 'I agree'. It's a short way to show similarity, useful in conversations to build connection without repeating details.
「私も」または「同意します」という意味です。類似性を示す短い表現で、詳細を繰り返さずに会話でつながりを築くのに便利です。
Have a good one, John!
An idiomatic farewell meaning 'have a good day'. 'One' refers to the day. Use it to end chats politely and positively in informal settings.
「良い一日を」という意味の慣用的な別れの言葉。「one」はその日を指す。非公式な場面でチャットを丁寧かつポジティブに終えるために使う。
See ya around.
Casual goodbye meaning 'see you later sometime'. 'Ya' is short for 'you', common in American English. Perfect for ending brief encounters with neighbors.
カジュアルな別れの言葉で、「後でいつか会おう」という意味。「Ya」は「you」の略形で、アメリカ英語で一般的。近所の人との短い出会いを終えるのにぴったり。