Booking Flights and Transportation
Individuals or a group searching for and booking flights, trains, or car rentals, discussing dates, times, and preferred carriers.
Indivíduos ou um grupo procurando e reservando voos, trens ou aluguéis de carros, discutindo datas, horários e transportadoras preferidas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
nail down
This is an idiom meaning to decide or agree on something finally, like settling details for a plan. It's useful in conversations about making firm arrangements, such as travel schedules.
Esta é uma expressão idiomática que significa decidir ou concordar em algo de forma final, como resolver detalhes para um plano. É útil em conversas sobre fazer arranjos firmes, como horários de viagem.
preference
A greater liking for one thing over another. In travel, you might say your preference for window seats or certain airlines to express what you like best.
Uma maior inclinação por uma coisa em relação a outra. Em viagens, você pode dizer sua preferência por assentos de janela ou certas companhias aéreas para expressar o que você gosta mais.
direct flights
Flights that go straight from one airport to another without stopping. They're convenient for saving time, and you can ask for them when booking to avoid layovers.
Voos que vão diretamente de um aeroporto a outro sem paradas. São convenientes para economizar tempo, e você pode solicitá-los ao reservar para evitar escalas.
carriers
Another word for airlines or transportation companies. Use it when comparing options, like 'Which carriers fly to Japan?' to discuss different choices.
Outra palavra para companhias aéreas ou empresas de transporte. Use-a quando comparando opções, como 'Quais transportadoras voam para o Japão?' para discutir diferentes escolhas.
connecting flight
A flight where you change planes at an intermediate airport. It's often cheaper than direct flights, but involves waiting time called a layover.
Um voo em que você muda de avião em um aeroporto intermediário. É frequentemente mais barato do que voos diretos, mas envolve tempo de espera chamado escala.
layover
The waiting time between connecting flights at an airport. When planning trips, specify a short layover, like 'up to three hours,' to keep travel smooth.
O tempo de espera entre voos de conexão em um aeroporto. Ao planejar viagens, especifique uma escala curta, como 'até três horas', para manter a viagem suave.
economical
Meaning cost-effective or good value for money. In travel planning, describe options as economical if they save money without losing quality, like a rail pass.
Significando custo-efetivo ou bom valor pelo dinheiro. No planejamento de viagens, descreva as opções como econômicas se elas economizam dinheiro sem perder qualidade, como um passe de trem.
pays off
An expression meaning it brings a good result or benefit in the end. Use it for travel choices, like 'Buying a pass pays off if you travel a lot.'
Uma expressão que significa que traz um bom resultado ou benefício no final. Use para escolhas de viagem, como 'Comprar um passe vale a pena se você viaja muito.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Okay, so for our trip to Japan, let's nail down the flights.
This sentence uses 'let's' for suggesting a group action, and 'nail down' to mean finalize. It's useful for starting discussions on settling travel details, like flights or dates, in a casual way with friends or family.
Esta frase usa 'let's' para sugerir uma ação em grupo e 'nail down' para significar finalizar. É útil para iniciar discussões sobre detalhes de viagem, como voos ou datas, de forma casual com amigos ou família.
What dates are we thinking again?
A polite way to confirm or recall information using 'we' for shared planning and 'again' to refer back. Great for intermediate learners to practice asking about schedules without being too direct.
Uma maneira educada de confirmar ou recordar informações usando 'we' para planejamento compartilhado e 'again' para se referir de volta. Ótimo para alunos intermediários praticarem perguntar sobre horários sem serem muito diretos.
Any preference for airlines?
This is a simple question using 'any' to ask about choices openly. It's practical for travel talks to find out others' likes, and shows how to use questions to gather opinions.
Esta é uma pergunta simples que usa 'any' para perguntar sobre escolhas abertamente. É prática para conversas de viagem para descobrir as preferências dos outros, e mostra como usar perguntas para coletar opiniões.
Price is definitely a factor.
Here, 'definitely' emphasizes importance, and 'a factor' means something to consider. Use this sentence when discussing budgets in planning, as it highlights money as key without being rude.
Aqui, 'definitely' enfatiza a importância, e 'a factor' significa algo a considerar. Use esta frase ao discutir orçamentos no planejamento, pois destaca o dinheiro como chave sem ser rude.
I'm open to it, as long as the layover isn't too long.
This shows flexibility with a condition using 'as long as' for 'provided that.' It's a useful pattern for expressing willingness in compromises, common in group travel decisions.
Isso mostra flexibilidade com uma condição usando 'as long as' para 'provided that'. É um padrão útil para expressar disposição em compromissos, comum em decisões de viagem em grupo.
It really pays off.
A casual idiom meaning it brings benefits. The structure is simple and idiomatic; use it to explain why a choice like a rail pass is worth it, helping learners sound natural in advice-giving.
Uma expressão idiomática casual que significa que traz benefícios. A estrutura é simples e idiomática; use-a para explicar por que uma escolha como um passe de trem vale a pena, ajudando os alunos a soarem naturais ao dar conselhos.
Does that work for you?
This is a polite check for agreement using 'does...work for you?' to seek confirmation. Essential for collaborative planning, like confirming flight options, and practices yes/no questions.
Esta é uma verificação educada de acordo usando 'does...work for you?' para buscar confirmação. Essencial para planejamento colaborativo, como confirmar opções de voo, e pratica perguntas sim/não.
Thanks for handling this!
A grateful expression using 'thanks for + gerund' to appreciate someone's effort. It's a common closing in conversations, useful for ending travel planning talks politely.
Uma expressão de gratidão usando 'thanks for + gerúndio' para apreciar o esforço de alguém. É um fechamento comum em conversas, útil para encerrar discussões sobre planejamento de viagens de forma educada.