Preparing for a Recital
A student and their teacher finalize song selections and discuss performance techniques and stage presence in preparation for an upcoming music recital.
Um aluno e seu professor finalizam as seleções de canções e discutem técnicas de performance e presença de palco em preparação para um recital de música iminente.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
recital
A recital is a public performance where a musician plays pieces of music, often in front of an audience like at a school event.
Um recital é uma apresentação pública onde um músico toca peças de música, frequentemente na frente de uma audiência como em um evento escolar.
confident
Confident means feeling sure of your abilities and not worried about failing, like when you know you can play a song well.
Confiante significa sentir-se seguro de suas habilidades e não se preocupar em falhar, como quando você sabe que pode tocar bem uma música.
shaky
Shaky describes something that is not steady or reliable, such as a performance where you might make mistakes in fast parts.
Instável descreve algo que não é estável ou confiável, como uma performance onde você pode cometer erros nas partes rápidas.
technique
Technique refers to the skill and method used to play a musical instrument correctly and smoothly.
A técnica refere-se à habilidade e ao método usados para tocar um instrumento musical de forma correta e suave.
melody
A melody is the main tune or series of notes in a piece of music that you can easily remember and hum.
Uma melodia é a melodia principal ou série de notas em uma peça musical que você pode facilmente lembrar e cantarolar.
nerves
Nerves means feelings of anxiety or worry, especially before a big event like a performance.
Nervos significa sentimentos de ansiedade ou preocupação, especialmente antes de um grande evento como uma apresentação.
convey
To convey means to express or communicate a feeling or idea clearly, like showing emotion through your music.
Transmitir significa expressar ou comunicar um sentimento ou ideia de forma clara, como mostrar emoção através da sua música.
stage presence
Stage presence is how confidently and engagingly you perform in front of an audience, including your body language and attitude.
A presença de palco é como você se apresenta com confiança e de forma envolvente em frente a uma audiência, incluindo sua linguagem corporal e atitude.
eye contact
Eye contact is looking directly into someone's eyes when talking or performing to show confidence and connection.
O contato visual é olhar diretamente nos olhos de alguém ao falar ou se apresentar para mostrar confiança e conexão.
posture
Posture is the way you hold your body when standing or sitting, like keeping your back straight for a professional look.
A postura é a maneira como você segura seu corpo ao ficar em pé ou sentado, como manter as costas retas para uma aparência profissional.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
How are you feeling about playing 'Clair de Lune' and 'Für Elise'?
This sentence uses 'How are you feeling about' to ask someone's opinion or emotions on a specific task. It's useful for checking confidence in activities like lessons. Grammar: Present continuous for current feelings.
Esta frase usa 'How are you feeling about' para perguntar a opinião ou emoções de alguém sobre uma tarefa específica. É útil para verificar a confiança em atividades como aulas. Gramática: Presente contínuo para sentimentos atuais.
I feel pretty confident with 'Clair de Lune' now, but 'Für Elise' still feels a bit shaky.
This shows contrast with 'but' to express mixed feelings. 'Pretty confident' means quite sure, and 'a bit shaky' means slightly unstable. Useful for describing progress in learning. Grammar: Adjectives like 'confident' and 'shaky' describe states.
Isso mostra contraste com 'but' para expressar sentimentos mistos. 'Pretty confident' significa bastante seguro, e 'a bit shaky' significa ligeiramente instável. Útil para descrever o progresso no aprendizado. Gramática: Adjetivos como 'confident' e 'shaky' descrevem estados.
That's completely understandable.
This is a polite way to agree and show empathy. Use it to acknowledge someone's concerns without arguing. It's common in supportive conversations like teacher-student talks.
Esta é uma forma educada de concordar e mostrar empatia. Use-a para reconhecer as preocupações de alguém sem discutir. É comum em conversas de apoio, como conversas entre professor e aluno.
Why don't we shift 'Für Elise' to a later recital and instead, let's look at that simpler Chopin Nocturne?
This suggests a change using 'Why don't we' for proposals and 'instead' for alternatives. Helpful for making adjustments in plans. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.
Isso sugere uma mudança usando 'Why don't we' para propostas e 'instead' para alternativas. Útil para fazer ajustes em planos. Gramática: Imperativo 'let's' para sugestões.
It would definitely ease some of my nerves.
This uses conditional 'would' to talk about future benefits and 'ease nerves' idiom for reducing anxiety. Use it when discussing ways to feel less worried before events.
Isso usa o condicional 'would' para falar sobre benefícios futuros e a expressão idiomática 'ease nerves' para reduzir a ansiedade. Use-o ao discutir maneiras de se sentir menos preocupado antes de eventos.
Remember to really convey the emotion in 'Clair de Lune'.
This is advice using 'remember to' for reminders. 'Convey the emotion' means express feelings through performance. Useful for giving tips on arts or presentations. Grammar: Infinitive after 'remember'.
Este é um conselho usando 'remember to' para lembretes. 'Convey the emotion' significa expressar sentimentos através da performance. Útil para dar dicas sobre artes ou apresentações. Gramática: Infinitivo após 'remember'.
Make eye contact with the audience before you start.
Imperative form 'Make' gives direct instructions. It's practical for performance advice, emphasizing connection with viewers. Use in contexts like public speaking or shows.
A forma imperativa 'Make' dá instruções diretas. É prática para conselhos de performance, enfatizando a conexão com os espectadores. Use em contextos como discursos públicos ou shows.
You'll do wonderfully. Just keep practicing those key sections.
This encourages with future 'You'll do' and 'wonderfully' for excellent performance. 'Keep practicing' means continue the action. Great for motivation in learning situations. Grammar: Future simple for predictions.
Isso incentiva com o futuro 'You'll do' e 'wonderfully' para um desempenho excelente. 'Keep practicing' significa continuar a ação. Ótimo para motivação em situações de aprendizado. Gramática: Futuro simples para previsões.