Preparing for a Recital
A student and their teacher finalize song selections and discuss performance techniques and stage presence in preparation for an upcoming music recital.
Un estudiante y su profesor finalizan las selecciones de canciones y discuten técnicas de interpretación y presencia escénica en preparación para un recital de música próximo.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
recital
A recital is a public performance where a musician plays pieces of music, often in front of an audience like at a school event.
Un recital es una actuación pública en la que un músico interpreta piezas de música, a menudo frente a una audiencia como en un evento escolar.
confident
Confident means feeling sure of your abilities and not worried about failing, like when you know you can play a song well.
Confidente significa sentirse seguro de tus habilidades y no preocuparte por fallar, como cuando sabes que puedes tocar bien una canción.
shaky
Shaky describes something that is not steady or reliable, such as a performance where you might make mistakes in fast parts.
Inestable describe algo que no es estable ni confiable, como una actuación en la que podrías cometer errores en las partes rápidas.
technique
Technique refers to the skill and method used to play a musical instrument correctly and smoothly.
La técnica se refiere a la habilidad y el método utilizados para tocar un instrumento musical de manera correcta y fluida.
melody
A melody is the main tune or series of notes in a piece of music that you can easily remember and hum.
Una melodía es la melodía principal o serie de notas en una pieza musical que puedes recordar y tararear fácilmente.
nerves
Nerves means feelings of anxiety or worry, especially before a big event like a performance.
Los nervios significan sentimientos de ansiedad o preocupación, especialmente antes de un gran evento como una actuación.
convey
To convey means to express or communicate a feeling or idea clearly, like showing emotion through your music.
Transmitir significa expresar o comunicar un sentimiento o idea de manera clara, como mostrar emoción a través de tu música.
stage presence
Stage presence is how confidently and engagingly you perform in front of an audience, including your body language and attitude.
La presencia escénica es la forma en que actúas con confianza y de manera atractiva frente a una audiencia, incluyendo tu lenguaje corporal y actitud.
eye contact
Eye contact is looking directly into someone's eyes when talking or performing to show confidence and connection.
El contacto visual es mirar directamente a los ojos de alguien al hablar o actuar para mostrar confianza y conexión.
posture
Posture is the way you hold your body when standing or sitting, like keeping your back straight for a professional look.
La postura es la forma en que mantienes tu cuerpo al estar de pie o sentado, como mantener la espalda recta para un aspecto profesional.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
How are you feeling about playing 'Clair de Lune' and 'Für Elise'?
This sentence uses 'How are you feeling about' to ask someone's opinion or emotions on a specific task. It's useful for checking confidence in activities like lessons. Grammar: Present continuous for current feelings.
Esta oración usa 'How are you feeling about' para preguntar la opinión o emociones de alguien sobre una tarea específica. Es útil para verificar la confianza en actividades como lecciones. Gramática: Presente continuo para sentimientos actuales.
I feel pretty confident with 'Clair de Lune' now, but 'Für Elise' still feels a bit shaky.
This shows contrast with 'but' to express mixed feelings. 'Pretty confident' means quite sure, and 'a bit shaky' means slightly unstable. Useful for describing progress in learning. Grammar: Adjectives like 'confident' and 'shaky' describe states.
Esto muestra contraste con 'but' para expresar sentimientos mixtos. 'Pretty confident' significa bastante seguro, y 'a bit shaky' significa ligeramente inestable. Útil para describir el progreso en el aprendizaje. Gramática: Adjetivos como 'confident' y 'shaky' describen estados.
That's completely understandable.
This is a polite way to agree and show empathy. Use it to acknowledge someone's concerns without arguing. It's common in supportive conversations like teacher-student talks.
Esta es una forma educada de estar de acuerdo y mostrar empatía. Úsala para reconocer las preocupaciones de alguien sin discutir. Es común en conversaciones de apoyo como charlas entre profesor y estudiante.
Why don't we shift 'Für Elise' to a later recital and instead, let's look at that simpler Chopin Nocturne?
This suggests a change using 'Why don't we' for proposals and 'instead' for alternatives. Helpful for making adjustments in plans. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.
Esto sugiere un cambio usando 'Why don't we' para propuestas y 'instead' para alternativas. Útil para hacer ajustes en los planes. Gramática: Imperativo 'let's' para sugerencias.
It would definitely ease some of my nerves.
This uses conditional 'would' to talk about future benefits and 'ease nerves' idiom for reducing anxiety. Use it when discussing ways to feel less worried before events.
Esto usa el condicional 'would' para hablar de beneficios futuros y la expresión idiomática 'ease nerves' para reducir la ansiedad. Úsalo cuando discutas formas de sentirte menos preocupado antes de eventos.
Remember to really convey the emotion in 'Clair de Lune'.
This is advice using 'remember to' for reminders. 'Convey the emotion' means express feelings through performance. Useful for giving tips on arts or presentations. Grammar: Infinitive after 'remember'.
Este es un consejo usando 'remember to' para recordatorios. 'Convey the emotion' significa expresar sentimientos a través de la actuación. Útil para dar consejos sobre artes o presentaciones. Gramática: Infinitivo después de 'remember'.
Make eye contact with the audience before you start.
Imperative form 'Make' gives direct instructions. It's practical for performance advice, emphasizing connection with viewers. Use in contexts like public speaking or shows.
La forma imperativa 'Make' da instrucciones directas. Es práctica para consejos de actuación, enfatizando la conexión con los espectadores. Úsala en contextos como discursos públicos o shows.
You'll do wonderfully. Just keep practicing those key sections.
This encourages with future 'You'll do' and 'wonderfully' for excellent performance. 'Keep practicing' means continue the action. Great for motivation in learning situations. Grammar: Future simple for predictions.
Esto anima con el futuro 'You'll do' y 'wonderfully' para un rendimiento excelente. 'Keep practicing' significa continuar la acción. Genial para motivación en situaciones de aprendizaje. Gramática: Futuro simple para predicciones.