Preparing for a Recital
A student and their teacher finalize song selections and discuss performance techniques and stage presence in preparation for an upcoming music recital.
生徒とその教師が曲目の選定を最終決定し、パフォーマンス技法とステージプレゼンスについて議論し、近々の音楽リサイタルに向けて準備する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
recital
A recital is a public performance where a musician plays pieces of music, often in front of an audience like at a school event.
リサイタルは、音楽家が楽曲を演奏する公開パフォーマンスで、しばしば学校のイベントなどで観客の前で行われます。
confident
Confident means feeling sure of your abilities and not worried about failing, like when you know you can play a song well.
自信とは、自分の能力に確信を持ち、失敗を心配しない状態を意味し、例えば自分が歌を上手に演奏できると知っているときのようなものだ。
shaky
Shaky describes something that is not steady or reliable, such as a performance where you might make mistakes in fast parts.
Shaky は、安定せず信頼できないものを表します。例えば、速い部分でミスをするかもしれないパフォーマンスなど。
technique
Technique refers to the skill and method used to play a musical instrument correctly and smoothly.
テクニックとは、楽器を正しくスムーズに演奏するためのスキルと方法を指します。
melody
A melody is the main tune or series of notes in a piece of music that you can easily remember and hum.
メロディーは、音楽作品における主な旋律や音符の連なりで、簡単に覚えてハミングできるものです。
nerves
Nerves means feelings of anxiety or worry, especially before a big event like a performance.
Nervesとは、特にパフォーマンスのような大きなイベントの前に感じる不安や心配の感情を意味します。
convey
To convey means to express or communicate a feeling or idea clearly, like showing emotion through your music.
伝えるとは、感情やアイデアを明確に表現したり伝えたりすることを意味し、例えば音楽を通じて感情を示すようなものです。
stage presence
Stage presence is how confidently and engagingly you perform in front of an audience, including your body language and attitude.
ステージプレゼンスとは、観客の前で自信を持って魅力的にパフォーマンスを行う方法で、ボディランゲージや態度を含むものです。
eye contact
Eye contact is looking directly into someone's eyes when talking or performing to show confidence and connection.
アイコンタクトとは、話したりパフォーマンスをしたりする際に、相手の目を見つめて自信とつながりを示すことです。
posture
Posture is the way you hold your body when standing or sitting, like keeping your back straight for a professional look.
姿勢とは、立っているときや座っているときに体をどのように保つかで、例えば背筋を伸ばしてプロフェッショナルな見た目にするようなものです。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
How are you feeling about playing 'Clair de Lune' and 'Für Elise'?
This sentence uses 'How are you feeling about' to ask someone's opinion or emotions on a specific task. It's useful for checking confidence in activities like lessons. Grammar: Present continuous for current feelings.
この文は、特定のタスクに対する誰かの意見や感情を尋ねるために 'How are you feeling about' を使用しています。レッスンなどの活動での自信を確認するのに便利です。文法：現在の感情を表す現在進行形。
I feel pretty confident with 'Clair de Lune' now, but 'Für Elise' still feels a bit shaky.
This shows contrast with 'but' to express mixed feelings. 'Pretty confident' means quite sure, and 'a bit shaky' means slightly unstable. Useful for describing progress in learning. Grammar: Adjectives like 'confident' and 'shaky' describe states.
これは「but」を使った対比を示し、複雑な感情を表現する。「Pretty confident」はかなり確信があるという意味で、「a bit shaky」は少し不安定なことを意味する。学習の進捗を説明するのに便利。文法： 'confident' や 'shaky' などの形容詞は状態を記述する。
That's completely understandable.
This is a polite way to agree and show empathy. Use it to acknowledge someone's concerns without arguing. It's common in supportive conversations like teacher-student talks.
これは同意し、共感を示す丁寧な方法です。議論せずに誰かの懸念を認めるために使います。教師と生徒の会話のような支援的な会話で一般的です。
Why don't we shift 'Für Elise' to a later recital and instead, let's look at that simpler Chopin Nocturne?
This suggests a change using 'Why don't we' for proposals and 'instead' for alternatives. Helpful for making adjustments in plans. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.
これは「Why don't we」を提案に、「instead」を代替案に使う変更を提案している。計画の調整に役立つ。文法：提案のための命令形「let's」。
It would definitely ease some of my nerves.
This uses conditional 'would' to talk about future benefits and 'ease nerves' idiom for reducing anxiety. Use it when discussing ways to feel less worried before events.
これは条件法の 'would' を使用して未来の利点を語り、'ease nerves' という慣用句で不安を軽減することを意味します。イベント前に心配を少なくする方法を議論する際に使用してください。
Remember to really convey the emotion in 'Clair de Lune'.
This is advice using 'remember to' for reminders. 'Convey the emotion' means express feelings through performance. Useful for giving tips on arts or presentations. Grammar: Infinitive after 'remember'.
これは「remember to」を使用したアドバイスで、リマインダー用です。「Convey the emotion」とは、演奏を通じて感情を表現することを意味します。芸術やプレゼンテーションのヒントを与えるのに便利です。文法：「remember」の後に不定詞。
Make eye contact with the audience before you start.
Imperative form 'Make' gives direct instructions. It's practical for performance advice, emphasizing connection with viewers. Use in contexts like public speaking or shows.
命令形の「Make」は直接的な指示を与えます。パフォーマンスのアドバイスに実用的で、視聴者とのつながりを強調します。公衆の場でのスピーチやショーのような文脈で使用します。
You'll do wonderfully. Just keep practicing those key sections.
This encourages with future 'You'll do' and 'wonderfully' for excellent performance. 'Keep practicing' means continue the action. Great for motivation in learning situations. Grammar: Future simple for predictions.
これは将来の「You'll do」と「wonderfully」で優れたパフォーマンスを励まします。「Keep practicing」は行動を続けることを意味します。学習状況での動機付けに最適です。文法：予測のための未来単純形。