Voltar para Situações
Photography Services

Final Delivery & Payment

Entrega Final e Pagamento

The photographer delivers the final edited photos to the client through an online gallery, USB drive, or prints. The client makes the final payment, and any feedback or review requests are discussed.

O fotógrafo entrega as fotos finais editadas ao cliente por meio de uma galeria online, pen drive USB ou impressões. O cliente realiza o pagamento final, e quaisquer solicitações de feedback ou revisão são discutidas.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
photographer (Male)
Hi Sarah, the online gallery with your final edited photos is now ready! I've sent you the link and password via email. Let me know if you have any trouble accessing them.
Olá Sarah, a galeria online com as suas fotos finalizadas está agora pronta! Enviei-lhe o link e a palavra-passe por e-mail. Diga-me se tiver algum problema ao acedê-las.
2
client (Female)
Oh, fantastic! That was quick. I just received the email. I'm so excited to see them. Thank you!
Oh, fantástico! Foi rápido. Acabei de receber o e-mail. Estou tão animado para vê-los. Obrigado!
3
photographer (Male)
You're very welcome. Once you've had a chance to review everything and you're happy with the results, we can finalize the payment. The remaining balance is $500.
De nada. Assim que tiver a oportunidade de revisar tudo e estiver satisfeito com os resultados, podemos finalizar o pagamento. O saldo restante é de 500 $.
4
client (Female)
Okay, sounds good. I'll take a look tonight. How would you prefer to receive the final payment?
Ok, parece bom. Vou dar uma olhada esta noite. Como prefere receber o pagamento final?
5
photographer (Male)
A bank transfer works best for me, or I can send you a secure online invoice link if that's easier. Just let me know which you prefer.
Uma transferência bancária funciona melhor para mim, ou posso enviar um link seguro de fatura online se for mais fácil. Apenas me diga qual você prefere.
6
client (Female)
An online invoice would be great, thank you. Also, about leaving a review, where would be the best place to do that? I'd love to share my positive experience.
Uma fatura online seria ótima, obrigado. Além disso, sobre deixar uma avaliação, onde seria o melhor lugar para fazer isso? Eu adoraria compartilhar minha experiência positiva.
7
photographer (Male)
That's wonderful to hear, Sarah! You can leave a review directly on my Google Business page, or if you prefer, on my Facebook page. I'll include the links in the email with the invoice.
É maravilhoso ouvir isso, Sarah! Você pode deixar uma avaliação diretamente na minha página do Google Business, ou se preferir, na minha página do Facebook. Vou incluir os links no e-mail com a fatura.
8
client (Female)
Perfect. And just to confirm, these are high-resolution files, right? So I can print them easily?
Perfeito. E só para confirmar, esses são arquivos de alta resolução, certo? Assim eu posso imprimi-los facilmente?
9
photographer (Male)
Absolutely, all the files in the gallery are high-resolution, ready for printing. I've also included a separate folder with web-optimized versions for easy sharing online.
Absolutamente, todos os arquivos na galeria são de alta resolução, prontos para impressão. Também incluí uma pasta separada com versões otimizadas para web para compartilhamento online fácil.
10
client (Female)
That's very helpful. Thanks so much for everything! I'll process the payment tonight after I've had a proper look at the photos.
Isso é muito útil. Muito obrigado por tudo! Vou processar o pagamento esta noite depois de dar uma boa olhada nas fotos.
11
photographer (Male)
My pleasure, Sarah. Thanks again for choosing me for your photography needs. Let me know if you need anything else at all.
Com prazer, Sarah. Obrigado novamente por me escolher para suas necessidades de fotografia. Me avise se precisar de mais alguma coisa.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

online gallery

A website or platform where photos are uploaded and viewed online, like a digital photo album for sharing edited images.

Um site ou plataforma onde fotos são carregadas e visualizadas online, como um álbum de fotos digital para compartilhar imagens editadas.

edited photos

Photographs that have been improved or adjusted using software, such as changing colors or removing blemishes, to make them look better.

Fotografias que foram aprimoradas ou ajustadas usando software, como alterar cores ou remover manchas, para torná-las com melhor aparência.

password

A secret word or code needed to access a protected online resource, like an email or gallery, to keep it private.

Uma palavra ou código secreto necessário para acessar um recurso online protegido, como um e-mail ou galeria, para mantê-lo privado.

review

To carefully look at something to check its quality or give an opinion, often used for feedback on services or products.

Examinar algo cuidadosamente para verificar sua qualidade ou dar uma opinião, frequentemente usado para feedback sobre serviços ou produtos.

balance

The remaining amount of money that still needs to be paid after an initial deposit, common in service payments.

O valor restante de dinheiro que ainda precisa ser pago após um depósito inicial, comum em pagamentos de serviços.

finalize

To complete or make something official and final, like settling a payment or agreement.

Completar ou tornar algo oficial e final, como liquidar um pagamento ou acordo.

bank transfer

A way to send money directly from one bank account to another electronically, secure and common for business payments.

Uma forma de enviar dinheiro diretamente de uma conta bancária para outra de forma eletrônica, segura e comum para pagamentos comerciais.

invoice

A document sent to request payment for services or goods, often including details like amount and due date.

Um documento enviado para solicitar o pagamento de serviços ou bens, frequentemente incluindo detalhes como valor e data de vencimento.

high-resolution

Describes images with a lot of detail and clarity, ideal for printing large photos without losing quality.

Descreve imagens com muitos detalhes e clareza, ideal para imprimir fotos grandes sem perda de qualidade.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Let me know if you have any trouble accessing them.

This is a polite way to offer help. Use it when providing information online and wanting to assist with problems. 'Let me know' means 'tell me', and 'trouble accessing' refers to difficulties in opening or viewing something.

Esta é uma maneira educada de oferecer ajuda. Use-a ao fornecer informações online e querer ajudar com problemas. 'Let me know' significa 'me avise', e 'trouble accessing' refere-se a dificuldades em abrir ou visualizar algo.

Once you've had a chance to review everything and you're happy with the results, we can finalize the payment.

This sentence uses 'once' to show a condition before another action happens. It's useful for business discussions about payments after approval. 'Finalize' means to complete, and it builds politeness by waiting for satisfaction.

Esta frase usa 'once' para mostrar uma condição antes de outra ação acontecer. É útil para discussões de negócios sobre pagamentos após aprovação. 'Finalize' significa completar, e constrói cortesia esperando pela satisfação.

How would you prefer to receive the final payment?

A courteous question asking for someone's choice. 'Prefer' means like more than other options. Use this in service scenarios to give options and show respect for the client's convenience.

Uma pergunta cortês que pergunta pela escolha de alguém. 'Prefer' significa gostar mais do que outras opções. Use isso em cenários de serviço para oferecer opções e mostrar respeito pela conveniência do cliente.

A bank transfer works best for me, or I can send you a secure online invoice link if that's easier.

This offers alternatives politely with 'or' and 'if'. It's practical for payment talks, explaining your preference while being flexible. 'Works best' means most suitable, and 'secure' emphasizes safety.

Isso oferece alternativas de forma educada com 'ou' e 'se'. É prático para conversas sobre pagamento, explicando sua preferência enquanto é flexível. 'Works best' significa mais adequado, e 'secure' enfatiza a segurança.

You can leave a review directly on my Google Business page, or if you prefer, on my Facebook page.

This gives options for feedback using 'directly' and 'if you prefer'. Useful after services to encourage positive reviews. It shows multiple choices, common in customer service to build good relations.

Isso oferece opções para feedback usando 'diretamente' e 'se preferir'. Útil após serviços para incentivar avaliações positivas. Mostra múltiplas escolhas, comum no atendimento ao cliente para construir boas relações.

Absolutely, all the files in the gallery are high-resolution, ready for printing.

Starts with 'absolutely' for strong agreement. This confirms details reassuringly. Use it to affirm quality in creative services; 'ready for' means prepared to be used for a purpose like printing.

Começa com 'absolutamente' para forte concordância. Isso confirma detalhes de forma tranquilizadora. Use para afirmar qualidade em serviços criativos; 'ready for' significa preparado para ser usado para um propósito como impressão.

Thanks so much for everything! I'll process the payment tonight after I've had a proper look at the photos.

Expresses gratitude with 'thanks so much' and states a future action with 'I'll' (I will). 'Process the payment' means to complete it. Useful for ending positive interactions and committing to next steps.

Expressa gratidão com 'thanks so much' e declara uma ação futura com 'I'll' (I will). 'Process the payment' significa completá-lo. Útil para encerrar interações positivas e comprometer-se com os próximos passos.