Preparing for a Court Hearing (Civil Dispute)

법원 심리 준비 (민사 분쟁)

An individual is preparing for a civil court hearing related to a property dispute. This involves conferring with their lawyer, reviewing evidence, and understanding court procedures and expected outcomes.

한 개인이 재산 분쟁과 관련된 민사 법원 심리에 대비하고 있습니다. 이는 변호사와 상담하고, 증거를 검토하며, 법원 절차와 예상 결과를 이해하는 것을 포함합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hi David, thanks for meeting with me again. I'm feeling a bit anxious about the hearing next week. Can we go over everything one more time?

안녕 데이비드, 다시 만나줘서 고마워. 다음 주 청문회 때문에 좀 불안해. 한 번 더 모든 걸 검토할 수 있을까?

David (Male)

Of course, Sarah. That's perfectly normal. Let's start by reviewing the timeline of events. Do you have any new questions about the property dispute itself?

물론이죠, 사라. 그건 전혀 이상한 일이 아니에요. 먼저 사건의 타임라인을 검토해 보죠. 부동산 분쟁 자체에 대해 새로운 질문이 있으신가요？

Sarah (Female)

No, I think I'm clear on the facts. What I'm more concerned about now is the court procedure. What exactly will happen when we're in front of the judge?

아니요, 사실은 잘 알고 있어요. 지금 더 걱정되는 건 법정 절차예요. 판사 앞에 섰을 때 정확히 무슨 일이 일어날까요?

David (Male)

Right. We'll present our opening statements first, outlining our case. Then, we'll call our witnesses and present the evidence we've compiled. Expect the other side to do the same. The judge will likely ask questions throughout.

네. 우리는 먼저 개시 진술을 하고 우리 사건을 개요합니다. 그 다음, 증인을 소환하고 우리가 수집한 증거를 제시합니다. 상대방도 똑같이 할 거라 예상하세요. 판사는 전체 과정 내내 질문을 할 가능성이 큽니다.

Sarah (Female)

And the evidence... are we confident that everything is in order? I reviewed the appraisal report and the land deeds again last night.

그리고 증거는… 우리는 모든 것이 잘 되어 있는지 확신하나요? 나는 어젯밤에 평가 보고서와 토지 문서를 다시 검토했습니다.

David (Male)

Yes, everything is meticulously organized and cross-referenced. We have a strong case with the documentation you provided. The appraisal report, in particular, is very beneficial.

네, 모든 것이 세심하게 정리되고 교차 참조되었습니다. 귀하가 제공한 문서로 인해 강력한 사례를 가지고 있습니다. 특히 감정 보고서는 매우 유익합니다.

Sarah (Female)

That's a relief. What about the potential outcomes? Are we still aiming for a settlement, or is it more likely to go to a full judgment?

다행입니다. 잠재적 결과는 어때요? 여전히 합의를 목표로 하고 있나요, 아니면 완전한 판결로 갈 가능성이 더 높나요?

David (Male)

Given their last offer, a settlement seems unlikely at this stage unless they present something new. We should prepare for a full judgment, which means focusing on proving our ownership claim unequivocally. My expectation is a favorable outcome for us.

그들의 마지막 제안을 고려할 때, 이 단계에서 합의는 가능성이 낮아 보입니다. 그들이 새로운 것을 제시하지 않는 한. 우리는 완전한 판결에 대비해야 하며, 이는 우리의 소유권 주장을 명백히 증명하는 데 집중하는 것을 의미합니다. 제 기대는 우리에게 유리한 결과입니다.

Sarah (Female)

Okay, that makes sense. I'll re-read the witness statements tonight, just to be fully prepared. Thanks, David, I feel a lot better after this discussion.

알겠습니다, 그게 이해가 돼요. 오늘 밤에 증인 진술서를 다시 읽어볼게요, 완벽하게 준비하기 위해요. 고마워요, 데이비드, 이 토론 후에 훨씬 나아졌어요.

David (Male)

You're welcome, Sarah. Remember, I'll be there every step of the way. Just focus on answering truthfully and calmly. We've got this.

천만에요, 사라. 기억해, 내가 매 단계마다 곁에 있을게. 그냥 진실되고 차분하게 대답하는 데 집중해. 우리 할 수 있어.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

anxious

Feeling worried or nervous about something that might happen. In legal situations, people often feel anxious before a court hearing.

무언가 일어날까 봐 걱정되거나 불안한 느낌. 법적 상황에서 사람들은 종종 법정 심리 전에 불안함을 느낍니다.

hearing

A formal meeting in court where a judge listens to both sides of a case. It's like a trial but often shorter for civil disputes.

판사 앞에서 사건의 양측 주장을 듣는 법정 내 공식 회의입니다. 재판과 비슷하지만 시민 분쟁의 경우 종종 더 짧습니다.

timeline

A sequence of events in order of when they happened. In legal advice, reviewing the timeline helps organize the story of the dispute.

사건이 발생한 순서대로 정렬된 사건들의 순서. 법률 자문에서 타임라인을 검토하는 것은 분쟁의 이야기를 정리하는 데 도움이 됩니다.

evidence

Facts or documents that prove something in court. Strong evidence can make your case stronger in a property dispute.

법정에서 무언가를 증명하는 사실이나 문서. 강력한 증거는 재산 분쟁에서 당신의 사례를 강화할 수 있습니다.

witnesses

People who saw events and can give testimony in court. Calling witnesses helps support your side in a hearing.

사건을 목격하고 법정에서 증언할 수 있는 사람들. 증인을 부르는 것은 청문회에서 당신의 입장을 지지하는 데 도움이 됩니다.

settlement

An agreement between parties to end a dispute without a full trial. It's often cheaper and faster than going to judgment.

당사자 간의 합의로, 완전한 재판 없이 분쟁을 종료하는 것. 종종 판결을 기다리는 것보다 저렴하고 빠름.

judgment

The final decision made by a judge after hearing all evidence. In civil cases, it determines who wins the dispute.

모든 증거를 들은 후 판사가 내리는 최종 결정. 민사 사건에서는 분쟁에서 누가 승리하는지를 결정합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm feeling a bit anxious about the hearing next week.

This sentence expresses nervousness using 'feeling + adjective' structure. It's useful for sharing emotions in professional consultations, like with a lawyer, to build rapport.

이 문장은 'feeling + 형용사' 구조를 사용하여 긴장감을 표현합니다. 변호사와 같은 전문 상담에서 감정을 공유하여 관계를 구축하는 데 유용합니다.

Can we go over everything one more time?

A polite request to review information using 'go over' idiom meaning to examine again. Great for meetings when you want clarification without seeming unprepared.

'go over' 관용어를 사용한 정보를 검토해 달라는 예의 바른 요청. 다시 검토한다는 의미. 명확화를 원할 때 준비되지 않은 것처럼 보이지 않게 미팅에 좋음.

What exactly will happen when we're in front of the judge?

This asks for detailed procedure using 'what exactly' for emphasis. Useful in legal prep to understand steps, showing the wh-question pattern for specifics.

이는 'what exactly'를 강조하여 상세한 절차를 묻는 것입니다. 단계 이해를 위한 법적 준비에 유용하며, 구체적인 wh-question 패턴을 보여줍니다.

We'll present our opening statements first, outlining our case.

Describes court process with future 'will' and gerund 'outlining'. Helpful for explaining sequences in formal settings, like advising on trial flow.

'will'이라는 미래형과 동명사 'outlining'으로 법원 절차를 설명합니다. 재판 흐름에 대한 조언처럼 형식적인 상황에서 순서를 설명하는 데 유용합니다.

Everything is meticulously organized and cross-referenced.

Uses adverbs like 'meticulously' to show careful preparation. This sentence reassures others and is practical for discussing document readiness in business or legal talks.

'meticulously' 같은 부사를 사용하여 신중한 준비를 보여줍니다. 이 문장은 다른 사람들을 안심시키고 비즈니스나 법적 대화에서 문서 준비 상태를 논의하는 데 실용적입니다.

Are we still aiming for a settlement, or is it more likely to go to a full judgment?

A question using alternatives with 'or' and comparatives like 'more likely'. Useful for discussing options in negotiations, highlighting decision-making language.

'or'와 'more likely' 같은 비교급을 사용한 대안 질문. 협상에서 옵션을 논의하는 데 유용하며, 의사결정 언어를 강조합니다.

We've got this.

Informal encouragement using contraction 'we've got' meaning 'we can handle it'. Perfect for ending supportive conversations, like with a lawyer, to build confidence.

'we've got'이라는 축약어를 사용한 비공식적인 격려로, '우리라면 감당할 수 있다'는 의미. 변호사와 같은 지지적인 대화를 마무리하는 데 완벽하며, 자신감을 키우는 데 적합함.