Buying Sports Equipment

스포츠 장비 구매

A customer is at a sports store asking a sales assistant for recommendations or advice on purchasing specific sports equipment (e.g., tennis racket, running shoes, cycling gear).

고객이 스포츠 매장에서 판매원에게 특정 스포츠 장비(예: 테니스 라켓, 러닝화, 사이클링 장비) 구매에 대한 추천이나 조언을 묻고 있다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Excuse me, I'm looking to buy a new tennis racket, but I'm not sure where to start. Could you help me?

실례합니다, 새로운 테니스 라켓을 사려고 하는데, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요. 도와주실 수 있나요?

Emily (Female)

Certainly! Happy to help. Are you a beginner, intermediate, or advanced player?

물론이요! 기꺼이 도와드리겠습니다. 초보자, 중급자, 아니면 상급자이신가요?

John (Male)

I'd say I'm an intermediate player. I play a few times a month, mostly with friends, but I'm looking to improve my game.

저는 중급 플레이어라고 생각해요. 한 달에 몇 번 정도, 주로 친구들과 플레이하지만, 제 실력을 향상시키고 싶어요.

Emily (Female)

Okay, for an intermediate player looking to improve, you'll want something that offers a good balance of power and control. Do you prefer a lighter or heavier racket?

좋아요, 수준을 높이고 싶은 중급 플레이어라면 파워와 컨트롤의 균형이 잘 맞는 것을 원할 거예요. 가벼운 라켓을 선호하시나요, 아니면 무거운 라켓을요?

John (Male)

I haven't really thought about the weight much. What's the main difference?

무게에 대해서는 별로 생각해 보지 않았어요. 주요 차이점은 뭐예요?

Emily (Female)

Lighter rackets are easier to swing and offer more maneuverability, which is great for quicker reactions. Heavier rackets provide more power and stability, good for a stronger swing. Based on what you said, I'd suggest something in the mid-range weight.

가벼운 라켓은 휘두르기 쉽고 기동성이 높아 빠른 반응에 좋습니다. 무거운 라켓은 더 많은 파워와 안정성을 제공하여 강한 스윙에 적합합니다. 말씀하신 내용에 따라 중간 무게대의 것을 추천하겠습니다.

John (Male)

That makes sense. Do you have any specific models you'd recommend that fit that description?

그건 이해가 돼요. 그 설명에 맞는 특정 모델 중 추천해 주실 만한 게 있나요?

Emily (Female)

Absolutely. Let me show you a few options from Babolat and Head. They're very popular for intermediate players. We can also let you try a demo on court if you like.

물론입니다. Babolat과 Head의 몇 가지 옵션을 보여드리겠습니다. 그것들은 중급 선수들에게 매우 인기가 많습니다. 원하시면 코트에서 데모를 시도해 볼 수도 있습니다.

John (Male)

That would be great! A demo would really help me decide. Thanks for your help!

그거 정말 좋겠어요! 데모를 보면 결정하는 데 정말 도움이 될 거예요. 도와주셔서 감사합니다!

Emily (Female)

You're welcome! Follow me, and I'll show you to our tennis section.

천만에요! 저를 따라오세요, 제가 테니스 섹션으로 안내해 드릴게요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

racket

A piece of equipment used in tennis to hit the ball; it's like a flat, strung frame on a handle.

테니스에서 공을 치기 위해 사용되는 장비; 손잡이에 달린 평평하고 줄이 세팅된 프레임 같은 것이다.

beginner

Someone who is new to a sport and still learning the basics; opposite of expert.

스포츠에 새로 시작한 사람으로, 기본을 아직 배우는 사람; 전문가의 반대.

intermediate

A skill level between beginner and advanced; for someone who knows the basics but wants to get better.

초보자와 고급 사이의 기술 수준; 기본을 알고 있지만 더 나아지고 싶은 사람을 위한.

power

In sports like tennis, it means the strength or force you can put into your hit to make the ball go fast and far.

테니스 같은 스포츠에서, 공을 빠르고 멀리 보내기 위해 타격에 넣을 수 있는 힘 또는 세기를 의미합니다.

control

The ability to direct the ball accurately where you want it to go, rather than just hitting it hard.

공을 원하는 방향으로 정확하게 보내는 능력, 단지 세게 치는 것이 아니라.

maneuverability

How easily and quickly you can move or swing the equipment, important for fast reactions in a game.

장비를 움직이거나 휘두르는 데 얼마나 쉽고 빠른지, 게임에서 빠른 반응을 위해 중요합니다.

stability

How steady and balanced the equipment feels during use, helping with stronger and more consistent swings.

사용 중 장비가 얼마나 안정적이고 균형 잡힌 느낌인지, 더 강하고 일관된 스윙을 돕습니다.

demo

Short for demonstration; a chance to try out sports equipment before buying it, like testing on a court.

demonstration의 약어; 스포츠 장비를 사기 전에 시험해 볼 기회, 예를 들어 코트에서 테스트하는 것.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Excuse me, I'm looking to buy a new tennis racket, but I'm not sure where to start. Could you help me?

This is a polite way to ask for help in a store when you're unsure; use it to start a conversation with a salesperson. The structure uses 'Excuse me' for attention and a question tag 'Could you help me?' for a request.

이것은 상점에서 확신이 없을 때 도움을 요청하는 예의 바른 방법입니다. 판매원과의 대화를 시작하는 데 사용하세요. 구조는 'Excuse me'로 주의를 끌고 질문 태그 'Could you help me?'로 요청합니다.

Certainly! Happy to help.

A friendly response to offer assistance; useful for customer service situations. 'Certainly' means 'of course,' and it shows enthusiasm with 'Happy to help.'

도움을 제안하는 친근한 응답; 고객 서비스 상황에서 유용합니다. 'Certainly'는 '물론'을 의미하며, 'Happy to help.'로 열정을 보여줍니다.

I'd say I'm an intermediate player.

This describes your skill level casually; say 'I'd say' to give an opinion softly. Useful when discussing experience in sports or hobbies to get tailored advice.

이것은 당신의 실력 수준을 캐주얼하게 설명합니다. 'I'd say'를 사용해 의견을 부드럽게 표현하세요. 스포츠나 취미 경험에 대해 이야기할 때 맞춤형 조언을 받는 데 유용합니다.

For an intermediate player looking to improve, you'll want something that offers a good balance of power and control.

This recommends equipment based on needs; the relative clause 'looking to improve' adds detail. Use this pattern to suggest items that match someone's goals in shopping.

이것은 필요에 기반한 장비를 추천합니다; 관계절 'looking to improve'가 세부 사항을 추가합니다. 이 패턴을 사용하여 쇼핑에서 누군가의 목표에 맞는 항목을 제안하세요.

Do you prefer a lighter or heavier racket?

A question to ask for preferences between options; it's a choice question using 'or.' Helpful in stores to narrow down choices quickly.

옵션 간 선호도를 묻는 질문; '또는'을 사용하는 선택 질문. 상점에서 선택지를 빠르게 좁히는 데 유용합니다.

Lighter rackets are easier to swing and offer more maneuverability.

This explains pros of an item using comparative 'easier' and 'more'; connect ideas with 'and.' Use to compare products and help buyers understand differences.

이것은 비교급 'easier'와 'more'를 사용하여 아이템의 장점을 설명합니다; 'and'로 아이디어를 연결합니다. 제품을 비교하고 구매자가 차이점을 이해하도록 돕기 위해 사용합니다.

Based on what you said, I'd suggest something in the mid-range weight.

This gives advice linked to customer's input; 'Based on' shows reasoning. The conditional 'I'd suggest' is polite for recommendations in sales or advice-giving.

이는 고객의 입력과 연결된 조언을 제공합니다; 'Based on'은 추론을 보여줍니다. 조건법 'I'd suggest'는 판매나 조언 제공에서 추천을 위한 예의 바른 표현입니다.

We can also let you try a demo on court if you like.

Offers an additional service conditionally with 'if you like'; useful for encouraging trials. The structure builds rapport by giving options in customer interactions.

'if you like'으로 조건적인 추가 서비스를 제공합니다; 시도를 장려하는 데 유용합니다. 이 구조는 고객 상호작용에서 옵션을 제공함으로써 관계를 구축합니다.