Asking Permission for Street Photography (Subtle)
An aspiring street photographer is subtly taking photos in an urban environment and spots an interesting scene involving people. Before openly framing the shot, they make eye contact and give a subtle gesture to ask if it's okay to capture the moment, or simply apologize if noticed and not given permission.
야심찬 스트리트 사진가가 도시 환경에서 은밀하게 사진을 찍다가 사람들을 포함한 흥미로운 장면을 발견한다. 샷을 공개적으로 구성하기 전에 눈맞춤을 하고 미묘한 제스처로 이 순간을 포착해도 괜찮은지 묻거나, 눈치채이고 허락을 받지 못했다면 간단히 사과한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
subtly
Subtly means in a gentle or indirect way, without being obvious. Use it when describing actions like making a gesture without drawing too much attention, like in street photography to be polite.
미묘하게란 부드럽거나 간접적인 방식으로, 명확하지 않게 의미합니다. 너무 많은 주의를 끌지 않고 제스처를 하는 등의 행동을 설명할 때 사용하세요, 예를 들어 거리 사진 촬영에서 예의 바르게 하기 위해.
gesture
A gesture is a movement of your body, like a hand signal, to communicate something without words. In this dialogue, John uses a subtle gesture to ask permission for a photo.
제스처는 말 없이 무언가를 전달하기 위한 몸의 움직임으로, 손 신호 같은 것입니다. 이 대화에서 John은 사진 촬영 허가를 요청하기 위해 미묘한 제스처를 사용합니다.
charming
Charming means very pleasant and attractive. It's used here to describe a nice moment, helping to politely explain why you want to take a photo.
Charming은 매우 쾌적하고 매력적이라는 의미입니다. 여기서는 좋은 순간을 묘사하기 위해 사용되며, 사진을 찍고 싶다는 이유를 정중하게 설명하는 데 도움이 됩니다.
go ahead
Go ahead is a phrase meaning 'you can start' or 'please do it.' It's a polite way to give permission, common in casual situations like allowing someone to take a photo.
Go ahead는 '시작하세요' 또는 '제발 하세요'라는 의미의 구입니다. 허락을 주는 예의 바른 방식으로, 누군가 사진을 찍게 허락하는 것처럼 캐주얼한 상황에서 흔히 사용됩니다.
appreciate
Appreciate means to be grateful for something. Say 'I appreciate it' to show thanks politely, especially when someone does a favor like allowing a photo.
Appreciate는 무언가에 대해 감사하는 것을 의미합니다. 누군가가 사진 촬영을 허락하는 등의 호의를 베풀었을 때, 감사함을 정중하게 표현하기 위해 'I appreciate it'이라고 말하세요.
frame
In photography, to frame a shot means to position the camera to compose the picture nicely. It's a useful term for describing taking photos.
사진에서 샷을 프레임하는 것은 카메라를 위치시켜 사진을 멋지게 구성하는 것을 의미합니다. 사진 촬영을 설명하는 유용한 용어입니다.
pose
To pose means to position your body in a certain way for a photo. People do this to look good in pictures, as Emily nudges her friend to do.
포즈를 취한다는 것은 사진을 위해 몸을 특정한 방식으로 위치시키는 것을 의미합니다. 사람들은 사진에서 잘 보이기 위해 이 일을 하며, 에밀리가 친구에게 그렇게 하도록 재촉하는 것처럼요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Oh, you want to take a photo of us?
This is a casual question to confirm someone's request. It's useful for understanding or clarifying in social situations. Notice the question structure with 'want to' for expressing desire.
이것은 누군가의 요청을 확인하기 위한 캐주얼한 질문입니다. 사회적 상황에서 이해하거나 명확히 하는 데 유용합니다. 'want to' 구조가 욕구를 표현하는 데 사용된다는 점에 주의하세요.
Yes, if it's okay. It's a really charming moment.
This politely asks for permission while giving a reason. 'If it's okay' is a soft way to request, and 'it's a really charming moment' adds flattery. Use this pattern to make requests more acceptable.
이것은 허가를 정중히 요청하면서 이유를 제시합니다. '괜찮으시면'은 부드러운 요청 방식이며, '정말 매력적인 순간이에요'는 아첨을 더합니다. 이 패턴을 사용해 요청을 더 수용 가능하게 만드세요.
Hmm, sure, go ahead. Just a quick one, please.
This gives permission hesitantly but positively. 'Hmm' shows thinking, 'sure, go ahead' means okay, and 'just a quick one' sets a limit. It's practical for agreeing with conditions in everyday interactions.
이것은 망설이면서도 긍정적으로 허락을 주는 표현입니다. 'Hmm'은 생각하는 것을 보여주고, 'sure, go ahead'는 괜찮다는 의미이며, 'just a quick one'은 제한을 설정합니다. 일상적인 상호작용에서 조건을 붙여 동의할 때 실용적입니다.
Thank you! I appreciate it. Won't take long at all.
This expresses gratitude and reassures the other person. 'I appreciate it' is more formal than just 'thank you,' and 'won't take long' calms any worry. Use after getting permission to be polite.
이것은 감사의 마음을 표현하고 상대를 안심시키는 표현입니다. 'I appreciate it'은 단순한 'thank you'보다 더 형식적이며, 'won't take long'은 상대의 걱정을 진정시킵니다. 허가를 받은 후에 예의 바르게 사용하세요.
Perfect! Got it. Thanks again!
This shows the action is done successfully. 'Got it' means captured the photo, and 'thanks again' reinforces politeness. It's a cheerful way to end a short interaction like this.
이것은 작업이 성공적으로 완료되었음을 나타냅니다. 'Got it'은 사진을 촬영했다는 의미이고, 'thanks again'은 예의 바름을 강화합니다. 이는 이런 짧은 상호작용을 밝게 마무리하는 방법입니다.
No problem! Have a good day.
This is a friendly response to thanks, meaning 'you're welcome.' 'Have a good day' is a common goodbye. Use it to end conversations positively in public settings.
이것은 감사 인사에 대한 친근한 응답으로, '천만에요'라는 의미입니다. '좋은 하루 되세요'는 흔한 작별 인사입니다. 공공 장소에서 대화를 긍정적으로 마무리할 때 사용하세요.