Escalation: Repeated Disturbance

에스컬레이션: 반복된 방해

After the initial request, the noise continues or resumes, forcing you to approach the neighbor again, this time perhaps expressing more concern or detailing the impact of the noise.

초기 요청 후에 소음이 계속되거나 재개되어, 당신은 이웃에게 다시 접근해야 하며, 이번에는 아마도 더 많은 우려를 표현하거나 소음의 영향을 자세히 설명할 것입니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hi James, I hate to bother you again, but it seems the noise from your apartment, especially late at night, has started up again. We talked about this last week.

안녕하세요 제임스, 다시 연락드려 불편을 드려 죄송하지만, 당신 아파트의 소음, 특히 늦은 밤 소음이 다시 시작된 것 같습니다. 지난 주에 이 문제에 대해 말씀드렸었는데요.

James (Male)

Oh, Emily, really? I'm so sorry. I thought I had everything under control. What exactly is it this time?

오, 에밀리, 정말? 정말 미안해. 모든 걸 통제하고 있다고 생각했어. 이번에는 정확히 뭐야?

Emily (Female)

It's the loud music and sometimes what sounds like furniture being moved around, usually after midnight. It's really impacting my sleep and, honestly, my ability to focus at work the next day.

시끄러운 음악 소음과 가끔 가구를 옮기는 듯한 소리가 나는데, 보통 자정 이후예요. 정말로 제 수면에 영향을 주고 있어서, 솔직히 다음 날 일에서의 집중력에도 영향을 미치고 있어요.

James (Male)

I really had no idea it was affecting you that much. I've been trying to keep things down. Is there a specific time it's worst?

정말로 당신에게 그렇게 큰 영향을 미치고 있을 줄 몰랐어요. 저는 계속 조용히 하려고 노력해 왔어요. 특정 시간이 제일 나쁜 경우가 있나요?

Emily (Female)

Mostly between 1 AM and 3 AM. I understand things happen, but this has been happening quite frequently now, and it's becoming a real problem.

대부분 새벽 1시에서 3시 사이예요. 일어나는 일인 건 이해하지만, 이제는 꽤 자주 일어나고 있어서 진짜 문제가 되고 있어요.

James (Male)

I'm genuinely sorry about that, Emily. My work schedule has been a bit erratic lately, and I might be a bit oblivious to the time. Let me put a reminder on my phone, and I'll make an extra effort to be mindful of sound levels, especially during those hours.

정말 미안해요, 에밀리. 최근 제 근무 일정이 좀 불규칙해서 시간에 좀 둔감했을 수 있어요. 핸드폰에 알림을 설정할게요. 그리고 특히 그 시간대에는 소음 수준에 더 신경 쓰도록 하겠어요.

Emily (Female)

I'd really appreciate that, James. Perhaps if you're expecting to be up late, maybe use headphones for music? And if you need to move things, doing it before midnight would be a huge help.

정말 고마워요, 제임스. 늦게까지 깨어 있을 계획이라면, 음악 들을 때 헤드폰을 사용해줄래요? 그리고 물건을 옮겨야 한다면, 자정 전에 해주시면 큰 도움이 될 거예요.

James (Male)

That's a very reasonable request. I'll absolutely do that. And please, if it happens again, don't hesitate to give me a call or text right away, so I can fix it immediately.

그건 매우 합리적인 요청입니다. 꼭 그렇게 하겠습니다. 그리고 만약 다시 발생하면, 주저하지 말고 바로 전화나 문자로 연락 주세요. 그러면 바로 고칠 수 있어요.

Emily (Female)

Thank you, James. I really hope we can resolve this, as it's important for both of us to have a peaceful living environment.

고마워, 제임스. 정말로 이 문제를 해결할 수 있기를 바랍니다. 우리 둘 다에게 평화로운 생활 환경이 중요하기 때문입니다.

James (Male)

Absolutely. Thanks for bringing this to my attention again. I'll make sure there's no repeat this time.

물론입니다. 다시 한 번 알려주셔서 감사합니다. 이번에는 반복되지 않도록 하겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

bother

To bother someone means to annoy or disturb them, often when you don't want to interrupt. In polite situations, say 'I hate to bother you' to apologize for asking something.

누군가를 bother한다는 것은 그 사람을 짜증나게 하거나 방해하는 것을 의미하며, 종종 방해하고 싶지 않을 때입니다. 예의 바른 상황에서는 '방해해서 미안해요'라고 말하며 무언가를 요청할 때 사과합니다.

noise

Noise refers to unwanted or loud sounds that can disturb others. In neighbor complaints, specify the type of noise, like music or furniture moving, to explain the problem clearly.

소음은 타인을 방해할 수 있는 원치 않는 소리나 큰 소리를 의미합니다. 이웃 불만 사항에서는 음악이나 가구 이동 같은 소음의 유형을 지정하여 문제를 명확히 설명하세요.

impacting

Impacting means affecting something negatively or positively. Use it to describe how a problem influences daily life, such as 'It's impacting my sleep' to show the seriousness.

Impacting은 어떤 것을 부정적이거나 긍정적으로 영향을 미치는 것을 의미합니다. 문제가 일상생활에 미치는 영향을 설명할 때 사용하세요. 예를 들어, '그것이 내 수면에 영향을 미치고 있다'라고 말하여 그 심각성을 보여줍니다.

oblivious

Oblivious means not noticing or aware of something around you. It's useful when explaining why someone might not realize they're causing a disturbance, like being oblivious to the time.

무심한은 주변의 무언가에気づかず 인식하지 못하는 것을 의미합니다. 누군가가 혼란을 일으키고 있다는 사실을 깨닫지 못하는 이유를 설명할 때 유용합니다. 예를 들어, 시간에 대해 무심한 것처럼요.

mindful

Mindful means being careful and aware of your actions and their effects on others. In apologies, say 'be mindful of sound levels' to promise more attention to politeness.

마인드풀은 자신의 행동과 그것이 타인에게 미치는 영향에 신중하고 인식적으로 있는 것을 의미합니다. 사과할 때 '소음 수준에 주의하세요'라고 말하여 더 많은 예의에 주의를 기울이겠다고 약속합니다.

headphones

Headphones are devices you wear over your ears to listen to audio privately. Suggest using them in noisy situations to avoid disturbing neighbors.

헤드폰은 귀 위에 착용하여 사적으로 오디오를 듣기 위한 기기입니다. 이웃을 방해하지 않기 위해 소음이 있는 상황에서 사용하는 것을 제안합니다.

hesitate

To hesitate means to pause or be reluctant to do something. In offers of help, say 'don't hesitate to call' to encourage direct communication without worry.

망설이다는 무언가를 일시적으로 멈추거나 주저하는 것을 의미한다. 도움을 제안할 때 '전화 망설이지 마세요'라고 말하여 걱정 없이 직접적인 소통을 장려한다.

resolve

To resolve means to solve or settle a problem. Use it in discussions about fixing issues, like 'resolve this' to express hope for a positive outcome.

해결하다란 문제를 풀거나 해결하는 것을 의미합니다. 문제 해결에 대한 논의에서 사용되며, '이걸 해결해'처럼 긍정적인 결과를 기대하는 표현으로 쓰입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I hate to bother you again, but it seems the noise from your apartment has started up again.

This sentence politely restarts a complaint by apologizing first and referencing a past talk. It's useful for follow-up conversations; the structure 'I hate to [do something], but...' softens requests and shows empathy.

이 문장은 먼저 사과하고 과거 대화를 참조함으로써 불만을 정중하게 재개합니다. 후속 대화에 유용합니다; 'I hate to [do something], but...' 구조는 요청을 부드럽게 하고 공감을 보여줍니다.

I'm so sorry. I thought I had everything under control.

This is a sincere apology showing surprise and responsibility. Use it when something goes wrong despite efforts; 'under control' means managed well, helping to de-escalate tense situations.

이것은 놀라움과 책임을 나타내는 진심 어린 사과입니다. 노력에도 불구하고 일이 잘못되었을 때 사용하세요. 'under control'은 잘 관리되고 있음을 의미하며, 긴장된 상황을 완화하는 데 도움이 됩니다.

It's really impacting my sleep and my ability to focus at work the next day.

This explains the personal effects of the problem to build understanding. It's practical for complaints; focus on 'impacting' to detail consequences, using 'and' to connect multiple issues clearly.

이것은 문제의 개인적 영향을 설명하여 이해를 구축합니다. 불만 사항에 실용적입니다; 'impacting'에 초점을 맞춰 결과를 상세히 설명하고, 'and'를 사용하여 여러 문제를 명확하게 연결합니다.

I understand things happen, but this has been happening quite frequently now.

This shows empathy while pointing out repetition. Useful for persistent issues; 'things happen' acknowledges accidents, and 'quite frequently' emphasizes pattern without accusing harshly.

이것은 공감을 보이면서 반복을 지적합니다. 지속적인 문제에 유용; 'things happen'은 사고를 인정하고, 'quite frequently'는 패턴을 강조하면서 가혹하게 비난하지 않습니다.

Let me put a reminder on my phone, and I'll make an extra effort to be mindful of sound levels.

This offers a specific solution with future action. Great for resolutions; the structure 'Let me [do something], and I'll [promise]' builds trust by showing commitment to change.

이것은 미래 행동을 포함한 구체적인 해결책을 제공합니다. 결의에 좋습니다； 'Let me [do something], and I'll [promise]' 구조는 변화에 대한 약속을 보여줌으로써 신뢰를 구축합니다.

Perhaps if you're expecting to be up late, maybe use headphones for music?

This is a polite suggestion using 'perhaps' and 'maybe' to soften advice. Use in problem-solving; it proposes alternatives without demanding, ideal for neighborly negotiations.

이것은 'perhaps'와 'maybe'를 사용해 조언을 부드럽게 하는 예의 바른 제안입니다. 문제 해결에 사용하세요; 요구하지 않고 대안을 제안하며, 이웃 간 협상에 이상적입니다.

That's a very reasonable request. I'll absolutely do that.

This agrees positively to a suggestion, using 'reasonable' to validate it. Helpful in agreements; 'absolutely' strengthens the promise, maintaining a cooperative tone.

이는 제안에 긍정적으로 동의하는 것으로, 'reasonable'을 사용해 이를 검증합니다. 합의에 도움이 됩니다; 'absolutely'는 약속을 강화하며, 협력적인 톤을 유지합니다.

I really hope we can resolve this, as it's important for both of us to have a peaceful living environment.

This ends on a positive, mutual note emphasizing shared benefits. Useful for closing talks; 'as' clause explains why, promoting harmony in community disputes.

이것은 긍정적이고 상호적인 노트로 끝납니다. 공유된 이점을 강조합니다. 대화 마무리에 유용합니다. 'as' 절은 왜인지를 설명하며, 커뮤니티 분쟁에서 조화를 촉진합니다.