Proposing a Chore System Change
A roommate suggests an alteration to the current chore system, perhaps due to changing schedules, an imbalance in workload, or general dissatisfaction with the current arrangement.
한 룸메이트가 현재 집안일 시스템의 변경을 제안합니다. 아마도 일정 변경, 업무량 불균형, 또는 현재 배치에 대한 일반적인 불만 때문일 것입니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
chore
A chore is a regular household task, like cleaning or washing dishes, that needs to be done to keep the home tidy.
집안일은 집을 깨끗하게 유지하기 위해 정기적으로 수행해야 하는 가사 노동으로, 청소나 설거지 같은 것입니다.
system
A system is an organized plan or method for doing something regularly, like how to divide chores among roommates.
시스템은 무언가를 정기적으로 수행하기 위한 조직화된 계획이나 방법으로, 룸메이트들 사이에서 집안일을 나누는 방법처럼.
arrangement
An arrangement is the way things are set up or agreed upon, such as who does which chores in a shared home.
배치는 사물들이 설정되거나 합의된 방식으로, 공유 주택에서 누가 어떤 집안일을 하는지와 같은 것입니다.
heavy lifting
Heavy lifting means the most difficult or time-consuming part of a task, often used figuratively for hard work, not just physical.
Heavy lifting은 작업의 가장 어렵거나 시간이 많이 소요되는 부분을 의미하며, 종종 물리적인 노동뿐만 아니라 어려운 일을 비유적으로 지칭합니다.
schedule
A schedule is a plan that shows when things will happen, like work hours or cleaning times.
일정은 일이 언제 일어날지를 보여주는 계획으로, 근무 시간이나 청소 시간 같은 것입니다.
rotating
Rotating means taking turns in a cycle, so everyone shares the responsibility over time, like switching chores weekly.
회전하는 것은 순환적으로 교대로 하는 것을 의미하며, 그래서 모든 사람이 시간이 지나면서 책임을 공유하게 됩니다. 예를 들어 매주 집안일을 바꾸는 것처럼요.
alternate
To alternate is to switch between two or more things regularly, such as one person doing a task one week and the other the next.
번갈아 하다란 두 가지 이상의 것 사이를 정기적으로 전환하는 것을 의미하며, 예를 들어 한 사람이 한 주에 작업을 하고 다음 주에는 다른 사람이 하는 것과 같습니다.
fair
Fair means just and equal, without favoring one person over another, important in shared living to avoid arguments.
공정하다 함은 한 사람을 다른 사람보다 선호하지 않고 정의롭고 평등한 것을 의미하며, 공유된 생활에서 논쟁을 피하기 위해 중요합니다.
balance
To balance something means to make it even or equal, like dividing work so no one does more than their share.
무언가를 균형 있게 하는 것은 그것을 균등하거나 동등하게 만드는 것을 의미합니다. 예를 들어, 작업을 나누어 아무도 자신의 몫보다 더 많이 하지 않도록 하는 것처럼요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey John, do you have a minute? I wanted to chat about our chore system.
This is a polite way to start a conversation by asking if someone has time. 'Do you have a minute?' means 'Are you free now?' It's useful for introducing a topic like chores without being abrupt. Use it when you need to discuss something important casually.
이것은 누군가에게 시간이 있는지 물어보며 대화를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'Do you have a minute?'은 '지금 시간이 되나요?'라는 뜻입니다. 집안일 같은 주제를 갑작스럽지 않게 소개하는 데 유용합니다. 캐주얼하게 중요한 것을 논의해야 할 때 사용하세요.
What's up? Everything okay with the current arrangement?
'What's up?' is an informal greeting meaning 'What's the matter?' or 'Why are you talking to me?' The sentence shows concern and asks about the status quo. It's great for responding when someone wants to talk, helping to keep the conversation open and friendly.
'What's up?'은 비공식적인 인사말로 '무슨 일이야?' 또는 '왜 나한테 말 걸어?'라는 의미입니다. 이 문장은 걱정을 나타내고 현황을 묻습니다. 누군가가 이야기하고 싶을 때 대답하기에 좋으며, 대화를 열린 상태로 친근하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
I feel like I'm doing a bit more of the heavy lifting lately.
This expresses a personal feeling about an imbalance in work. 'I feel like' softens the complaint, and 'a bit more' means slightly more. 'Heavy lifting' is an idiom for hard work. Use this to politely point out unfairness in shared responsibilities.
이는 작업의 불균형에 대한 개인적인 감정을 표현합니다. 'I feel like'는 불만을 부드럽게 하고, 'a bit more'는 약간 더 많음을 의미합니다. 'Heavy lifting'은 힘든 일의 관용 표현입니다. 이를 통해 공유된 책임의 불공평을 정중하게 지적할 수 있습니다.
What were you thinking?
This is a casual way to ask for someone's ideas or suggestions. The past continuous 'were thinking' makes it sound natural and non-demanding. It's useful in discussions to invite input and show you're open to their thoughts.
이것은 누군가의 아이디어나 제안을 묻는 캐주얼한 방법입니다. 과거 진행형 'were thinking'이 자연스럽고 비강요적으로 들리게 합니다. 토론에서 의견을 유도하고 당신이 그들의 생각에 열려 있음을 보여주는 데 유용합니다.
I was wondering if we could try a rotating schedule.
'I was wondering if' is a polite way to make a suggestion or request. It uses the past continuous for indirectness, making it less direct. This sentence proposes a change; use it when suggesting improvements to avoid sounding bossy.
'I was wondering if'는 제안이나 요청을 하는 예의 바른 방법입니다. 과거 진행형을 사용하여 간접적으로 만들어 더 직접적이지 않게 합니다. 이 문장은 변화를 제안합니다. 상사의 소리를 피하기 위해 개선을 제안할 때 사용하세요.
That sounds fair.
This is a simple agreement showing approval. 'Sounds' expresses opinion based on hearing the idea. It's useful for positive responses in negotiations, helping to build agreement quickly in everyday talks like chore division.
이것은 승인을 나타내는 간단한 동의입니다. 'Sounds'는 아이디어를 들은 후의 의견을 표현합니다. 협상에서 긍정적인 응답에 유용하며, 집안일 분담 같은 일상 대화에서 빠르게 합의를 이루는 데 도움이 됩니다.
Just to confirm, we'd still split the common areas like the living room the same way?
'Just to confirm' means 'to make sure I understand correctly.' This sentence uses a question to clarify details. It's helpful in agreements to avoid misunderstandings, especially when changing parts of a plan while keeping others the same.
'확인차'는 '내가 제대로 이해했는지 확인하는' 의미입니다. 이 문장은 세부 사항을 명확히 하기 위해 질문을 사용합니다. 오해를 피하기 위해 합의에서 유용하며, 특히 계획의 일부를 변경하면서 다른 부분을 그대로 유지할 때 그렇습니다.
How about starting this coming Monday?
'How about' introduces a suggestion politely. 'This coming Monday' refers to the next Monday soon. Use this for proposing specific times or actions; it's practical for setting start dates in plans like new chore systems.
'How about'은 정중하게 제안을 소개합니다. 'This coming Monday'는 곧 다가올 다음 월요일을 가리킵니다. 구체적인 시간이나 행동을 제안할 때 사용하세요; 새로운 집안일 시스템 같은 계획에서 시작 날짜를 정하는 데 실용적입니다.
Sounds good to me. Appreciate you bringing it up.
'Sounds good to me' means 'I like that idea.' 'Appreciate you bringing it up' thanks someone for raising the topic. This wraps up positively; use it to agree and show gratitude, maintaining good relationships in shared living.
'저한테는 괜찮아 보이네요' 는 '그 아이디어가 마음에 들어요' 라는 의미입니다. '그걸 꺼내줘서 고마워요' 는 주제를 제기해준 사람에게 감사하는 표현입니다. 이는 긍정적으로 마무리되며, 동의와 감사를 표현하여 공유 생활에서 좋은 관계를 유지하는 데 사용하세요.