Negotiating Chore Distribution

가사 분담 협상

Roommates actively negotiate who will be responsible for which chores, attempting to balance workload and accommodate personal preferences. This may involve trading tasks or proposing rotating schedules.

룸메이트들은 누가 어떤 집안일을 담당할지 적극적으로 협상하며, 작업량을 균형 있게 하고 개인적인 선호를 수용하려 합니다. 이는 작업을 교환하거나 회전 일정을 제안하는 것을 포함할 수 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hey Michael, can we talk about the chore situation? I feel like I've been doing a lot of the cleaning lately.

헤이 마이클, 집안일 상황에 대해 이야기할 수 있을까? 요즘 내가 청소를 많이 한 것 같아.

Michael (Male)

Oh, really? I thought we were splitting things pretty evenly. What tasks are you thinking of?

아, 정말? 우리는 꽤 공평하게 나누고 있다고 생각했는데. 어떤 작업들을 생각하고 있어?

Sarah (Female)

Well, mostly the kitchen and bathroom. I feel like I'm always the one scrubbing the sink and cleaning the shower. And the trash often sits there for ages until I take it out.

음, 주로 부엌과 욕실이요. 항상 제가 싱크대를 문지르고 샤워실을 청소하는 것 같아요. 그리고 쓰레기도 오랫동안 그냥 두어두다가 제가 버릴 때까지예요.

Michael (Male)

You've got a point with the trash, I admit that's on me. My bad. As for the kitchen and bathroom, maybe we could set up a rotating schedule?

쓰레기 얘기, 네 말이 맞아. 내가 잘못했어. 미안. 부엌과 화장실은 번갈아 하는 스케줄을 짜볼까?

Sarah (Female)

A rotating schedule sounds fair. Or, I wouldn't mind doing the kitchen if you could consistently handle the bathroom and taking out the trash and recycling.

회전 스케줄은 공정하게 들려요. 아니면, 당신이 지속적으로 화장실과 쓰레기 버리기, 재활용을 맡아주시면 제가 부엌을 하는 건 괜찮아요.

Michael (Male)

Hmm, I'm not the biggest fan of cleaning bathrooms, to be honest. What if I took on all the trash, recycling, and vacuuming, and you handled the kitchen and bathroom?

음, 솔직히 욕실 청소는 별로 좋아하지 않아. 내가 쓰레기, 재활용, 청소기 다 맡을게, 너는 부엌하고 욕실은 어때?

Sarah (Female)

That's a bit heavy on my side, don't you think? Bathroom cleaning takes a fair bit of time. How about this: I do kitchen and bathroom, and you do trash, recycling, and also vacuum our living room and hallway weekly?

그건 내 쪽에서 좀 무겁지 않아? 욕실 청소는 꽤 시간이 걸려. 이렇게 하는 건 어때: 내가 주방과 욕실을 하고, 너는 쓰레기, 재활용, 그리고 매주 거실과 복도를 청소기로 하는 거야?

Michael (Male)

Okay, that sounds like a good compromise. I can definitely commit to weekly vacuuming. And perhaps we can swap tasks once a month just to keep things fresh?

좋아요, 그건 괜찮은 타협안 같아요. 매주 청소기 돌리는 건 확실히 할게요. 그리고 매달 한 번씩 작업을 바꿔서 신선하게 유지하는 건 어때요?

Sarah (Female)

Perfect! Monthly swaps sound good. I think this arrangement will work really well for both of us. Thanks for being open to discussing this!

완벽해요! 월간 교환은 좋네요. 이 약속은 우리 둘 다에게 정말 잘 맞을 것 같아요. 논의해 주셔서 감사합니다!

Michael (Male)

No problem at all. It's important to keep things fair and balanced. Glad we sorted this out.

전혀 문제없어요. 공정하고 균형을 유지하는 것이 중요합니다. 이 문제를 해결하게 되어 다행입니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

chore

A chore is a regular household task that needs to be done, like cleaning or washing dishes. It's useful when talking about sharing responsibilities at home.

집안일은 청소나 설거지처럼 정기적으로 해야 하는 가사 노동입니다. 집에서 책임을 나누어 갖는 것에 대해 이야기할 때 유용합니다.

splitting

Splitting means dividing something equally between people, like sharing costs or tasks. Use it in negotiations to suggest fair division.

Splitting은 사람들 사이에서 무언가를 동등하게 나누는 것을 의미합니다. 예를 들어 비용이나 작업을 공유하는 것처럼요. 협상에서 공정한 분배를 제안하기 위해 사용하세요.

evenly

Evenly means in a balanced or fair way, without one person doing more. It's common in discussions about fairness in work or chores.

Evenly는 균형 잡힌 또는 공정한 방식으로, 한 사람이 더 많이 하지 않음을 의미합니다. 이는 일이나 집안일의 공정성에 대한 논의에서 흔합니다.

scrubbing

Scrubbing is cleaning something hard by rubbing it with a brush or cloth. It's often used for tough cleaning jobs like sinks or floors.

문지르기는 브러시나 천으로 단단한 것을 문질러 청소하는 것입니다. 싱크대나 바닥 같은 힘든 청소 작업에 자주 사용됩니다.

rotating schedule

A rotating schedule is a plan where tasks or duties change turns among people over time. It's practical for fair sharing of chores to avoid boredom.

회전 스케줄은 시간이 지나면서 사람들 사이에서 작업이나 의무가 교대하는 계획입니다. 집안일을 공정하게 나누기 위해 실용적이며 지루함을 피하는 데 좋습니다.

compromise

A compromise is an agreement where both sides give up something to reach a middle ground. It's key in negotiations to keep peace.

타협은 양측이 무언가를 포기하여 중간 지점에 도달하기 위한 합의입니다. 평화를 유지하기 위한 협상에서 핵심입니다.

commit

To commit means to promise or agree to do something regularly. Use it when offering to take on responsibilities, like 'I commit to doing the trash.'

커밋한다는 것은 무언가를 정기적으로 하기로 약속하거나 동의하는 것을 의미합니다. 책임을 지겠다고 제안할 때 사용하세요, 예를 들어 '나는 쓰레기 버리기를 커밋합니다.'처럼.

swap

To swap means to exchange one thing for another. In chores, it means trading tasks with someone to keep things interesting.

스왑이란 한 가지를 다른 것으로 교환하는 것을 의미합니다. 집안일에서 누군가와 작업을 교환하여 흥미롭게 유지하는 것을 의미합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey Michael, can we talk about the chore situation?

This is a polite way to start a conversation about a problem. Use 'can we talk about' to introduce a topic gently. It's useful for initiating discussions without sounding accusatory.

이것은 문제에 대한 대화를 시작하는 예의 바른 방법입니다. '이야기할 수 있을까'를 사용하여 주제를 부드럽게 소개하세요. 비난하는 소리가 나지 않게 토론을 시작하는 데 유용합니다.

I feel like I've been doing a lot of the cleaning lately.

This expresses a personal feeling about an imbalance. 'I feel like' softens the complaint, making it less direct. Great for sharing opinions in negotiations.

이는 불균형에 대한 개인적인 감정을 표현합니다. 'I feel like'는 불만을 부드럽게 만들어 더 직접적이지 않게 합니다. 협상에서 의견을 공유하는 데 훌륭합니다.

You've got a point with the trash, I admit that's on me. My bad.

This admits fault politely. 'You've got a point' agrees with the other person, 'that's on me' means it's my responsibility, and 'my bad' is informal for 'my mistake.' Use to show accountability.

이것은 정중하게 잘못을 인정하는 표현입니다. 'You've got a point'는 상대의 의견에 동의하는 의미, 'that's on me'는 내 책임이라는 뜻, 'my bad'는 '내 실수'라는 비공식적인 표현입니다. 책임을 보이기 위해 사용하세요.

A rotating schedule sounds fair.

This suggests an idea positively. 'Sounds fair' means it seems just. It's a simple way to agree or propose something balanced in discussions.

이것은 아이디어를 긍정적으로 제안합니다. 'Sounds fair'는 공정하게 들린다는 의미입니다. 토론에서 균형 잡힌 것을 동의하거나 제안하는 간단한 방법입니다.

That's a bit heavy on my side, don't you think?

This objects to an unfair proposal. 'A bit heavy on my side' means too much work for me, and 'don't you think?' seeks agreement. Useful for countering suggestions politely.

이것은 불공정한 제안에 반대하는 표현입니다. 'A bit heavy on my side'는 나에게 너무 많은 일이 있다는 의미이고, 'don't you think?'은 동의를 구합니다. 제안을 정중하게 반박할 때 유용합니다.

Okay, that sounds like a good compromise.

This accepts a middle-ground idea. 'Sounds like' expresses opinion, and 'compromise' highlights fairness. Use it to end negotiations positively.

이것은 중간 지점 아이디어를 수용합니다. 'Sounds like'는 의견을 표현하고, 'compromise'는 공정성을 강조합니다. 협상을 긍정적으로 마무리하기 위해 사용하세요.

Thanks for being open to discussing this!

This shows appreciation. 'Being open to' means willing to listen. It's a polite way to thank someone for flexibility in talks, building good relationships.

이것은 감사의 마음을 나타냅니다. 'Being open to'는 듣고자 하는 태도를 의미합니다. 대화에서의 유연성에 대해 정중하게 감사하는 방식으로, 좋은 관계를 구축합니다.

It's important to keep things fair and balanced.

This states a general principle. 'Keep things' means maintain, and 'fair and balanced' emphasizes equality. Use it to justify agreements in shared situations.

이는 일반적인 원칙을 나타냅니다. 'Keep things'는 유지한다는 의미이고, 'fair and balanced'는 평등을 강조합니다. 공유 상황에서의 합의를 정당화하기 위해 사용하세요.