The Missing/Extra Part Mystery

부품 누락/잉여 미스터리

Mid-assembly, the couple discovers they either have a seemingly extra part that doesn't appear in the diagrams, or they are missing a crucial component, leading to confusion, backtracking, and trying to figure out if they made a mistake or if IKEA made an error.

조립 중간에, 커플은 도표에 나타나지 않는 여분의 부품이 있는 것 같거나, 중요한 구성 요소가 누락된 것을 발견하여 혼란에 빠지고, 뒤로 돌아가 확인하며, 자신들의 실수인지 IKEA의 오류인지 알아내려 한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Okay, so we're assembling the drawer mechanism now... but wait a second. What is this?

좋아, 이제 서랍 메커니즘을 조립하는 거야… 잠깐만. 이게 뭐야?

Emily (Female)

What's wrong? Did we miss a step? We’re almost there!

무슨 일이야? 단계를 하나 건너뛴 거야? 거의 다 됐어!

John (Male)

I have an extra screw. And not just any screw, it's longer and wider than anything we've used so far. It's not on the parts list.

나는 여분의 나사가 하나 있어요. 게다가 그냥 아무 나사나 아니라, 지금까지 우리가 써온 어떤 나살보다 길고 넓은 거예요. 부품 목록에 없어요.

Emily (Female)

Are you sure? Let me see the manual. Maybe it's for something later, or a different version?

확실해? 매뉴얼 좀 보여줘. 나중에 쓸 거일 수도 있고, 다른 버전일 수도 있어?

John (Male)

I've checked page by page, checked the parts list right at the front. There's no mention of a screw this size. It's like it doesn't belong.

페이지마다 확인해봤어, 앞부분에 있는 부품 목록도 봤어. 이 크기의 나사에 대한 언급이 전혀 없어. 마치 여기에 속하지 않는 것 같아.

Emily (Female)

Hmm, that's puzzling. Do you think we used the wrong screw somewhere else? Like we accidentally used a smaller one where this should have gone?

음, 그건 이상하네. 우리 어딘가에서 잘못된 나사 썼다고 생각해? 이게 들어갈 곳에 실수로 작은 걸 썼거나?

John (Male)

Possibly. That's the only logical explanation, unless IKEA just packs random extra parts sometimes. Let's go back to the beginning diagrams and cross-reference every screw.

가능할 수도. 그게 유일한 논리적인 설명이야, IKEA가 가끔 무작위로 여분의 부품을 넣는 게 아니라면. 처음 다이어그램으로 돌아가서 모든 나사를 대조해 보자.

Emily (Female)

Ugh, really? From step one? This is going to take ages. But I guess it's better than having a wobbly drawer.

으, 정말? 첫 번째 단계부터? 이거 엄청 오래 걸리겠네. 하지만 흔들리는 서랍 있는 것보단 낫지.

John (Male)

Agreed. You start from the bottom up, I'll go from the top down. We'll meet in the middle. We gotta figure this out.

알았어. 너는 아래에서 위로 시작해, 나는 위에서 아래로 할게. 중간에서 만나자. 이걸 풀어내야 해.

Emily (Female)

Alright, detective work it is. Let's hope it's a quick fix and not a full reassembly.

알았어, 탐정 작업이야. 빠른 수리로 끝나고 전체 재조립이 아니기를 바래.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

assembling

Putting together parts of something, like furniture, using tools and instructions. Useful when talking about building or DIY projects.

도구와 지침을 사용하여 가구와 같은 무언가의 부분을 함께 조립하는 것. 건물이나 DIY 프로젝트에 대해 이야기할 때 유용합니다.

mechanism

A system of parts that work together to make something function, like the moving parts in a drawer. Common in descriptions of machines or furniture.

어떤 것이 작동하도록 함께 작용하는 부품들의 시스템, 예를 들어 서랍의 움직이는 부품. 기계나 가구의 설명에서 흔히 사용됨.

screw

A small metal fastener with a spiral thread, used to join pieces of wood or metal. Essential vocabulary for DIY and assembly tasks.

나선형 나사산이 있는 작은 금속 체결 장치로, 나무나 금속 조각을 연결하는 데 사용됩니다. DIY 및 조립 작업에 필수적인 어휘입니다.

manual

A booklet with instructions on how to use or assemble something. Often used in contexts like furniture or appliances to refer to the guidebook.

무언가를 사용하거나 조립하는 방법에 대한 지침이 포함된 소책자. 종종 가구나 가전제품과 같은 맥락에서 가이드북을 지칭하는 데 사용됩니다.

puzzling

Something confusing or hard to understand. Helpful for expressing bewilderment in problem-solving situations.

이해하기 어렵거나 혼란스러운 것. 문제 해결 상황에서 당황을 표현하는 데 유용하다.

logical

Based on clear reasoning or sense. Used when discussing reasonable explanations or steps in a process.

명확한 추론이나 감각에 기반함. 합리적인 설명이나 프로세스의 단계를 논의할 때 사용됨.

wobbly

Unstable or shaking, like furniture that isn't put together properly. Practical for describing everyday issues with objects.

불안정하거나 흔들리는, 제대로 조립되지 않은 가구처럼. 일상적인 물건 문제 설명에 유용함.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What's wrong? Did we miss a step?

This question shows concern and checks for errors in a process. Useful in teamwork or instructions; 'miss a step' is an idiom for skipping part of a sequence. Use it when something seems off during a task.

이 질문은 우려를 나타내고 프로세스에서 오류를 확인합니다. 팀워크나 지침에서 유용합니다; 'miss a step'은 순서의 일부를 건너뛰는 관용 표현입니다. 작업 중 무언가 잘못된 것 같을 때 사용하세요.

I have an extra screw.

A simple statement describing an unexpected item. Practical for reporting issues in assembly; highlights possession with 'have' and the adjective 'extra' for surplus items. Say this when discovering mismatches.

예상치 못한 아이템을 설명하는 간단한 문장. 조립 문제 보고에 실용적임; 'have'로 소유를 강조하고, 잉여 아이템을 위한 형용사 'extra'를 강조합니다. 불일치를 발견했을 때 말하세요.

Let me see the manual.

A polite request to check instructions. Useful in collaborative situations; imperative form 'let me' softens the request. Employ it when needing to verify details in guides or books.

지침을 확인하기 위한 예의 바른 요청입니다. 협업 상황에서 유용합니다; 명령형 'let me'가 요청을 부드럽게 합니다. 가이드나 책의 세부 사항을 확인해야 할 때 사용하세요.

That's puzzling.

An expression of confusion. Short and natural for intermediate speakers; 'that's' contracts 'that is' for casual talk. Use it to acknowledge a mystery without over-explaining.

혼란의 표현. 중급 화자들에게 짧고 자연스러운 표현; 'that's'는 'that is'의 캐주얼한 대화에서의 축약형. 과도하게 설명하지 않고 미스터리를 인정하는 데 사용.

Let's go back to the beginning.

Suggests restarting a process to fix errors. Imperative with 'let's' for suggestions in teams; useful in problem-solving to mean reviewing from the start. Apply during tasks gone wrong.

오류를 수정하기 위해 프로세스를 재시작하는 것을 제안합니다. 팀에서의 제안을 위한 'let's'를 사용한 명령형; 문제 해결에서 처음부터 검토하는 의미로 유용합니다. 작업이 잘못되었을 때 적용합니다.

This is going to take ages.

Expresses that something will take a long time. Future continuous 'is going to' for predictions; 'ages' is informal for 'a very long time.' Use in frustrating situations to complain mildly.

무언가가 오랜 시간이 걸릴 것을 표현합니다. 미래 진행형 'is going to'는 예측을 위해 사용되며；'ages'는 '매우 긴 시간'의 비공식적인 표현입니다. 짜증나는 상황에서 가볍게 불평할 때 사용합니다.

We gotta figure this out.

Means we must solve the problem. Informal contraction 'gotta' for 'got to' shows urgency; common in casual American English for determination. Say it when committing to resolve an issue together.

즉, 우리는 문제를 해결해야 한다는 의미야. 비공식적인 축약어 'gotta'는 'got to'의 형태로, 긴박감을 나타내; 캐주얼한 미국 영어에서 결의를 표현할 때 흔히 사용돼. 함께 문제를 해결하기로 결심할 때 말해.