상황으로 돌아가기
Assembling IKEA Furniture with a Partner

Unpacking and Sorting - The Overwhelm

개봉과 정리 - 압도감

The couple opens the IKEA box to find an overwhelming number of parts and screws, initiating the first step of sorting and identifying everything according to the instruction manual. One partner might be more methodical, while the other feels daunted by the sheer volume of pieces.

커플이 IKEA 상자를 열어보니 부품과 나사의 압도적인 수가 나오고, 지침서에 따라 모든 것을 분류하고 식별하는 첫 번째 단계를 시작한다. 한 파트너는 더 체계적일 수 있지만, 다른 한 명은 부품의 엄청난 양에 압도된다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Okay, box is open! Wow… that is a lot of pieces. Where do we even begin?
좋아, 상자 열었어! 와… 조각이 엄청 많네. 어디서부터 시작하지?
2
James (Male)
Right. Deep breaths. First things first, let's pull out the instruction manual. We need to identify all the parts and make sure nothing's missing.
좋아. 깊게 숨을 쉬어. 제일 먼저, 사용 설명서를 꺼내자. 모든 부품을 확인하고 아무것도 빠지지 않았는지 확인해야 해.
3
Sarah (Female)
Ugh, this looks like a puzzle. One hundred identical-looking wooden dowels. And these tiny screws… there are so many different kinds!
으, 이건 퍼즐 같아. 100개의 똑같이 생긴 나무 막대. 그리고 이 작은 나사들… 종류가 너무 많아!
4
James (Male)
I know, it's a bit daunting. How about you take the large pieces and match them to the diagram on page two. I'll sort out all the hardware – the screws, nuts, and bolts – into little piles.
알아, 좀 무섭지. 큰 조각들을 가져와서 2페이지 다이어그램과 맞춰보는 게 어때. 나는 모든 하드웨어——나사, 너트, 볼트——를 작은 더미로 정리할게.
5
Sarah (Female)
Sounds like a plan. So, these long ones are ‘Part A’, and the short, thin ones are ‘Part B’, got it. Wait, what about these oddly shaped ones? They're not on the first page.
좋은 계획 같아. 그래서, 이 긴 것들은 ‘Part A’, 짧고 가는 것들은 ‘Part B’, 알았어. 잠깐, 이 이상한 모양의 것들은? 첫 번째 페이지에 없네.
6
James (Male)
Hmm, let me check. Ah, those must be for the drawers later on. The manual usually introduces parts as they're needed. See? Page three starts with the drawer components.
음, 확인해 볼게. 아, 저건 나중에 서랍용일 거야. 매뉴얼은 보통 필요한 부분을 소개할 때 설명해. 봐? 3페이지부터 서랍 부품이 시작이야.
7
Sarah (Female)
Right, okay. This is going to take a while. I feel like we need a dedicated sorting area just for the screws.
그래, 알았어. 이거 시간이 좀 걸릴 거야. 나사만 위한 전용 분류 공간이 필요할 것 같아.
8
James (Male)
Agreed. I'll grab some small bowls or cups from the kitchen. That always makes it easier. Don't worry, we'll get through this. It's always the sorting that feels the most overwhelming.
동의해요. 주방에서 작은 그릇이나 컵 좀 가져올게요. 그게 항상 더 쉽게 만들어줘요. 걱정 마, 우리가 해낼 거야. 항상 분류하는 게 가장 압도적으로 느껴져.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

pieces

Small parts or components of something, like furniture. Use it when talking about assembling or building items, e.g., 'There are many pieces in the box.'

작은 부분이나 구성 요소, 예를 들어 가구. 조립이나 제작 아이템에 대해 이야기할 때 사용, 예: '상자에 많은 부품이 있다.'

instruction manual

A booklet with steps and pictures to guide how to assemble or use something. Common in DIY tasks like IKEA furniture; say 'Read the instruction manual first.'

어떤 것을 조립하거나 사용하는 방법을 안내하는 단계와 그림이 포함된 소책자. IKEA 가구와 같은 DIY 작업에서 흔함; '사용 설명서를 먼저 읽으세요.'라고 말함.

daunting

Something that feels scary or overwhelming because it's difficult. Useful for expressing hesitation, like 'The task looks daunting.'

어렵기 때문에 무섭거나 압도적으로 느껴지는 것. 망설임을 표현하는 데 유용하며, 예를 들어 '그 과제는 위압적으로 보인다.'

hardware

Metal parts like screws and bolts used in building. In this context, it means small fasteners for furniture; e.g., 'Sort the hardware into piles.'

건물 건설에 사용되는 나사와 볼트 같은 금속 부품. 이 맥락에서 가구용 작은 고정 장치를 의미; 예: '철물을 더미로 분류하라.'

diagram

A simple drawing or picture that shows how parts fit together. Helpful in instructions; say 'Match the parts to the diagram.'

부품이 어떻게 맞춰지는지를 보여주는 간단한 그림이나 사진. 지침에 유용합니다; '부품을 다이어그램에 맞추세요.'라고 말하세요.

components

Individual parts that make up a whole item. Use in technical or assembly contexts, like 'Drawer components are on page three.'

전체 항목을 구성하는 개별 부품. 기술 또는 조립 맥락에서 사용, 예를 들어 '서랍 컴포넌트는 3페이지에 있습니다.'

overwhelming

Too much to handle easily, causing stress. Common for big tasks; e.g., 'The number of pieces is overwhelming.'

쉽게 다루기에는 너무 많아 스트레스를 유발합니다. 큰 작업에서 흔함; 예: '조각의 수가 압도적이다.'

sorting

Organizing items into groups or categories. Practical for tasks like this; say 'Start with sorting the screws.'

아이템을 그룹이나 카테고리로 정리하는 것. 이런 작업에 실용적입니다; '나사 분류부터 시작하세요.'라고 말하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Where do we even begin?

This expresses confusion or uncertainty about starting a task. Useful for collaborative situations; it's informal and shows overwhelm. Grammar: 'Even' adds emphasis for surprise.

이것은 작업을 시작하는 데 대한 혼란이나 불확실성을 표현합니다. 협업 상황에서 유용합니다; 비공식적이며 압도감을 보여줍니다. 문법: 'Even'은 놀라움을 강조합니다.

First things first, let's pull out the instruction manual.

Prioritizes the most important step first. Great for organizing work; use when guiding others. Grammar: Imperative 'let's' suggests teamwork.

가장 중요한 단계를 먼저 우선시합니다. 작업을 정리하는 데 훌륭함; 다른 사람을 지도할 때 사용. 문법: 명령형 'let's'는 팀워크를 암시합니다.

This looks like a puzzle.

Compares a complicated task to a puzzle, meaning it's confusing. Helpful for everyday complaints; informal and relatable in DIY scenarios.

복잡한 작업을 퍼즐에 비유하여, 그것이 혼란스럽다는 의미. 일상적인 불평에 유용하며, DIY 상황에서 비공식적이고 공감이 가는.

How about you take the large pieces and match them to the diagram?

Suggests dividing tasks politely. Useful for teamwork; 'How about' softens suggestions. Grammar: Imperative form with 'you' for assigning roles.

공손하게 작업을 분담할 것을 제안한다. 팀워크에 유용；'How about'이 제안을 부드럽게 한다. 문법: 역할을 할당하기 위한 'you'와 함께 한 명령형.

Sounds like a plan.

Agrees with a suggestion positively. Common in casual conversations to show approval; quick and efficient for moving forward.

제안에 긍정적으로 동의함. 캐주얼한 대화에서 승인을 나타내기 위해 흔하며, 앞으로 나아가기 위한 빠르고 효율적.

Those must be for the drawers later on.

Makes a logical guess about purpose. Useful for problem-solving; 'must be' expresses strong inference based on context.

목적에 대한 논리적인 추측을 한다. 문제 해결에 유용하다; 'must be'는 맥락에 기반한 강한 추론을 표현한다.

This is going to take a while.

Predicts that something will require time. Practical for setting expectations; future continuous 'is going to take' shows ongoing action.

무언가가 시간을 필요로 할 것이라고 예측한다. 기대를 설정하는 데 실용적이다；미래 진행형 'is going to take'은 진행 중인 행동을 나타낸다.

Don't worry, we'll get through this.

Reassures someone during a challenge. Encouraging and supportive; use in tough situations. Grammar: 'We'll' is short for 'we will,' future simple for promise.

도전 중에 누군가를 안심시킵니다. 격려하고 지지적; 힘든 상황에서 사용. 문법: 'We'll'은 'we will'의 약어로, 약속을 나타내는 미래 단순 시제.