상황으로 돌아가기
Assembling IKEA Furniture with a Partner

The Moment of Triumph (and Exhaustion)

승리의 순간(과 지침)

The couple finally completes the furniture assembly, standing back to admire their handiwork. This moment is mixed with pride, relief, and utter exhaustion, as they reflect on the challenges they overcame together.

커플은 마침내 가구 조립을 완료하고, 뒤로 물러서서 그들의 손수 만든 작품을 감상한다. 이 순간은 자부심, 안도감, 그리고 완전한 피로가 뒤섞여 있으며, 그들은 함께 극복한 도전들을 되새긴다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Emily (Female)
Wow. Just... wow. We actually did it, John!
와. 그냥… 와. 존, 우리 정말 해냈어!
2
John (Male)
I know, right? I honestly had my doubts when we hit that 'extra' screw problem. But look at it, standing proud.
알지? 솔직히 그 '추가' 나사 문제에 부딪혔을 때는 의심했어. 하지만 봐, 당당하게 서 있어.
3
Emily (Female)
And it’s straight! No wobbly bits, no gaps. Who’d have thought we had it in us?
그리고 곧아요! 흔들리는 부분 없고, 틈도 없어요. 누가 우리가 그럴 줄 알았겠어요?
4
John (Male)
Definitely a team effort. You were a champ decoding those instructions, and I handled the brute force. What a journey.
분명 팀워크예요. 그 지시를 해독하는 데 정말 챔프였어, 내가 브루트 포스를 담당했어. 무슨 여정이었는지.
5
Emily (Female)
A journey that took way longer than expected. My back is aching, and I'm pretty sure I have sawdust in my hair.
예상보다 훨씬 오래 걸린 여행. 등이 아프고, 머리에 톱밥이 들어간 게 분명해.
6
John (Male)
Tell me about it. I think I need a hot shower and about twelve hours of sleep. But hey, it was worth it, right? It looks great in here.
그렇지. 나도 뜨거운 샤워와 12시간 정도의 잠이 필요할 것 같아. 하지만, 헤이, 그럴 만했지, 안 그래? 여기 정말 멋져 보이네.
7
Emily (Female)
Absolutely worth it. It’s perfect. And we didn’t even yell at each other once!
절대적으로 가치 있어. 완벽해. 게다가 서로 한 번도 소리 지르지 않았어!
8
John (Male)
That's the real triumph, right there. Now, who's making dinner after all that hard work?
그게 바로 진정한 승리야, 거기에. 이제, 이 모든 고생 끝에 누가 저녁을 만들지?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

doubts

Feelings of uncertainty or not believing something will work out. Use it when expressing surprise after overcoming a challenge, like 'I had my doubts about finishing on time.'

불확실성의 감정 또는 무언가가 잘 풀리지 않을 것이라는 믿지 않음. 도전을 극복한 후 놀라움을 표현할 때 사용합니다, 예를 들어 '시간 내에 끝낼 수 있을지 의심스러웠어요.'

wobbly

Unstable or shaking, often used for furniture or objects that are not steady. Practical for describing assembly issues: 'The table is wobbly if not built right.'

불안정하거나 흔들리는, 종종 가구나 안정되지 않은 물체에 사용됨. 조립 문제를 설명하는 데 실용적: '테이블은 제대로 조립되지 않으면 흔들린다.'

team effort

Work done together by a group, emphasizing collaboration. Common in everyday talk about shared tasks: 'Building this was a real team effort.'

그룹이 함께 하는 작업으로, 협력을 강조합니다. 공유 작업에 대한 일상 대화에서 흔함: '이걸 만드는 건 진짜 팀 노력이었어.'

champ

Short for champion, meaning someone who does something very well. Informal praise: 'You're a champ at reading maps!'

챔피언의 약자로, 무언가를 매우 잘하는 사람을 의미합니다. 비공식적인 칭찬: '너는 지도 읽기에 챔프야!'

brute force

Using physical strength rather than skill. Useful in DIY contexts: 'I used brute force to tighten the screws.'

기술 대신 신체적 힘을 사용하는 것. DIY 맥락에서 유용: '나는 나사를 조이려고 생 힘을 사용했다.'

journey

Here, a metaphor for a difficult process or experience, not literal travel. Say it for long tasks: 'Learning English has been quite a journey.'

여기서는 어려운 과정이나 경험의 비유로, 문자 그대로의 여행이 아님. 긴 작업에 대해 말할 때: '영어를 배우는 건 꽤 journey였다.'

aching

A dull, continuous pain, often from physical effort. Common after hard work: 'My legs are aching after the hike.'

둔하고 지속적인 통증으로, 종종 신체적 노력으로 인한 것. 힘든 일 후 흔함: '하이킹 후 다리가 아프다.'

sawdust

Fine wood powder from cutting or assembling wood. Relevant for furniture projects: 'There's sawdust all over the floor.'

나무를 자르거나 조립할 때 나오는 미세한 나무 가루. 가구 프로젝트에 관련: '바닥에 톱밥이 가득하다.'

triumph

A great victory or success after difficulty. Use for achievements: 'Completing the puzzle was a triumph!'

어려움 후의 큰 승리나 성공. 업적에 사용: '퍼즐을 완성하는 것은 승리였다!'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

We actually did it!

This expresses surprise and relief at success. 'Actually' adds emphasis on unexpected achievement. Useful after finishing a tough task; simple present perfect 'did it' shows completion.

이것은 성공에 대한 놀라움과 안도를 표현합니다. 'Actually'는 예상치 못한 성취에 대한 강조를 더합니다. 힘든 작업을 마친 후에 유용합니다; 단순 현재완료 'did it'은 완료를 보여줍니다.

I honestly had my doubts.

Means 'I really didn't think it would work.' 'Honestly' softens and emphasizes truth. Great for admitting uncertainty in conversations about challenges; past tense for reflection.

‘정말로 작동할 거라고 생각하지 않았어’라는 의미. ‘Honestly’는 진실을 부드럽게 강조함. 도전 과제에 대한 대화에서 불확실성을 인정하는 데 좋음; 과거 시제로 반성.

Who’d have thought we had it in us?

Rhetorical question showing surprise at one's own ability. 'Who’d have thought' is a common idiom for 'No one expected.' Use to praise hidden talents; contraction of 'would' for casual speech.

자신의 능력에 대한 놀라움을 나타내는 수사적 질문. '누가 알았겠어'는 '아무도 예상하지 못했다'는 흔한 관용 표현. 숨겨진 재능을 칭찬할 때 사용; 'would'의 축약으로 캐주얼한 말투.

Definitely a team effort.

Highlights collaboration. 'Definitely' means 'certainly.' Practical for acknowledging group work; noun phrase structure makes it versatile as a response.

협력을 강조합니다. 'Definitely'는 '확실히'라는 의미입니다. 그룹 작업을 인정하는 데 실용적이며, 명사구 구조가 응답으로서 다재다능하게 사용됩니다.

Tell me about it.

Idiomatic response agreeing emphatically, like 'I know exactly what you mean.' Use when relating to someone's complaint; informal and common in daily chats.

강하게 동의하는 관용적인 응답으로, '나도 정확히 무슨 말인지 알아.'라는 의미. 누군가의 불평에 공감할 때 사용; 비공식적이며 일상 대화에서 흔함.

It was worth it, right?

Means the effort was valuable. 'Worth it' is a key expression for positive outcomes; tag question 'right?' seeks agreement. Useful for reflecting on hard work.

노력이 가치 있었다는 의미입니다. 'Worth it'은 긍정적인 결과에 대한 핵심 표현입니다; 태그 질문 'right?'은 동의를 구합니다. 힘든 일에 대한 반성에 유용합니다.

That’s the real triumph.

Emphasizes the true success. 'The real' highlights importance. Good for pointing out the best part of an achievement; present tense for current emphasis.

진정한 성공을 강조합니다. '진짜'가 중요성을 강조합니다. 성취의 가장 좋은 부분을 지적하는 데 좋으며, 현재 시제는 현재 강조를 위해.