Technical Code Review
You've written a new piece of code for a project and want a fellow developer to review it for logic, efficiency, potential bugs, or adherence to coding standards.
프로젝트를 위해 새로운 코드를 작성했으며, 다른 개발자가 논리, 효율성, 잠재적 버그 또는 코딩 표준 준수 여부를 검토해 주었으면 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
once-over
A quick and informal review of something, like checking work briefly without deep analysis. Use it when asking for a fast opinion on a task.
무언가를 빠르고 비공식적으로 검토하는 것, 예를 들어 깊이 분석하지 않고 작업을 간단히 확인하는 것. 작업에 대한 빠른 의견을 요청할 때 사용하세요.
feedback
Suggestions or opinions given to improve something. In work, it's common to ask for feedback on projects to make them better.
무언가를 개선하기 위해 주어지는 제안이나 의견. 직장에서 프로젝트를 더 나아지게 하기 위해 피드백을 요청하는 것이 일반적입니다.
edge cases
Unusual or extreme situations in programming that might cause problems. Developers test for these to ensure code works in all scenarios.
프로그래밍에서 문제를 일으킬 수 있는 특이하거나 극단적인 상황. 개발자들은 코드가 모든 시나리오에서 작동하도록 하기 위해 이를 테스트합니다.
error handling
The part of code that manages mistakes or unexpected issues, like user errors. It's crucial for making software reliable.
사용자 오류와 같은 실수나 예상치 못한 문제를 관리하는 코드의 부분입니다. 소프트웨어를 신뢰할 수 있게 만드는 데 필수적입니다.
cover all bases
To prepare for or address every possible situation thoroughly, like an idiom from baseball meaning to be complete.
모든 가능한 상황을 철저히 준비하거나 대처하는 것, 야구에서 유래된 관용어로 완전하다는 의미.
second pair of eyes
Getting another person to review your work for fresh perspective and to catch mistakes you might miss.
다른 사람이 당신의 작업을 검토하도록 해서 신선한 관점을 얻고 당신이 놓칠 수 있는 실수를 잡아내는 것.
robust
Strong and able to handle problems well, especially in software meaning reliable under stress or errors.
강력하고 문제를 잘 처리할 수 있으며, 특히 소프트웨어 맥락에서 스트레스나 오류 아래에서 신뢰할 수 있는 것을 의미합니다.
pull request
A way in GitHub to propose changes to code for review and merging into the main project. It's a key tool in team coding.
GitHub에서 코드 변경 사항을 검토하고 메인 프로젝트에 병합하기 위해 제안하는 방법. 팀 코딩의 핵심 도구입니다.
Pythonic
Following the best practices and style of the Python programming language, making code clean and efficient.
Python 프로그래밍 언어의 모범 사례와 스타일을 따르며, 코드를 깨끗하고 효율적으로 만듭니다.
ping
To quickly contact someone, like sending a short message or notification. Informal in tech for 'notify me later.'
누군가를 빠르게 연락하는 것, 짧은 메시지나 알림을 보내는 것처럼. 기술 분야에서 비공식적으로 '나중에 알려줘'라는 의미.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey Sarah, do you have a few minutes?
This is a polite, casual way to ask if someone is available for a short talk. Use it in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and respectful.
이것은 누군가가 짧은 대화를 할 수 있는지 묻는 예의 바르고 캐주얼한 방법입니다. 비공식적인 직장 환경에서 너무 직접적이지 않게 대화를 시작할 때 사용하세요. 'do you have'로 된 질문 형태가 열린 태도와 존중을 나타냅니다.
I was hoping you could give it a quick once-over.
A soft request for a brief review, using 'was hoping' to sound polite and indirect. Useful when asking colleagues for help on work without pressure; 'once-over' adds informality.
간단한 검토를 위한 부드러운 요청으로, 'was hoping'을 사용하여 예의 바르고 간접적으로 들리게 함. 직장에서 동료에게 압박 없이 도움을 요청할 때 유용；'once-over'는 비공식성을 더함.
What specifically are you looking for feedback on?
This clarifies what kind of input is needed, using 'what specifically' to narrow down details. Great for professional discussions to show you're focused and helpful; the present continuous 'are you looking' fits ongoing situations.
이것은 어떤 종류의 입력이 필요한지를 명확히 하며, '구체적으로'를 사용하여 세부 사항을 좁힙니다. 전문적인 토론에서 집중력 있고 도움이 된다는 것을 보여주기 좋습니다. 현재 진행형 'are you looking'은 진행 중인 상황에 적합합니다.
All of the above, honestly.
Means 'everything you mentioned,' with 'honestly' adding sincerity. It's a concise way to agree broadly in conversations; useful for feedback requests to cover multiple points without listing them.
‘당신이 언급한 모든 것’을 의미하며, ‘솔직히’가 진정성을 더합니다. 대화에서 광범위하게 동의하는 간결한 방식으로, 피드백 요청에서 여러 포인트를 나열하지 않고 커버하는 데 유용합니다.
I tried to cover all bases, but I always value a second pair of eyes on that.
Explains effort made while humbly seeking review; 'cover all bases' is an idiom for thoroughness, and 'second pair of eyes' means another opinion. Use in team work to show collaboration and openness to improvement.
노력을 설명하면서 겸손하게 검토를 요청；'cover all bases'는 철저함을 의미하는 관용구이고, 'second pair of eyes'는 다른 의견을 의미한다. 팀워크에서 협력과 개선에 대한 개방성을 보여주기 위해 사용.
I'll carve out some time after this meeting to go through it.
'Carve out' means to make or reserve time intentionally; this promises action politely. Helpful for committing to tasks in busy work environments, using future 'I'll' for reliability.
'Carve out'은 의도적으로 시간을 만들거나 예약하는 것을 의미합니다; 이는 공손하게 행동을 약속합니다. 바쁜 작업 환경에서 작업을 약속하는 데 유용하며, 미래형 'I'll'을 사용하여 신뢰성을 더합니다.
Let me know if anything looks off or if you think there's a more Pythonic way to do something.
Invites specific comments, with 'looks off' meaning seems wrong informally. 'Let me know' is a common phrase for requesting updates; useful in reviews to encourage detailed, constructive feedback.
구체적인 댓글을 유도하며, 'looks off'는 비공식적으로 '잘못된 것처럼 보인다'는 의미. 'Let me know'는 업데이트를 요청하는 일반적인 표현으로, 리뷰에서 상세하고 건설적인 피드백을 장려하는 데 유용.
I'll ping you once I'm done.
'Ping' is tech slang for quick notification; 'once I'm done' uses time clause for sequence. This sets expectations clearly in professional emails or chats, showing you'll follow up.
'Ping'은 기술 용어로 빠른 알림을 의미합니다. '다 되면'은 시간 절로 순서를 나타냅니다. 이는 전문 이메일이나 채팅에서 기대를 명확히 설정하며, 후속 조치를 할 것임을 보여줍니다.
Awesome, thanks a ton, Sarah! This is a huge help.
Enthusiastic thanks using slang like 'awesome' and 'thanks a ton' for emphasis. Expresses strong gratitude in informal work; 'huge help' highlights importance, good for building positive relationships.
'awesome'과 'thanks a ton' 같은 속어로 강조된 열정적인 감사. 비공식적인 직장에서 강한 감사를 표현; 'huge help'는 중요성을 강조하며, 긍정적인 관계를 구축하는 데 좋음.