Choosing a Vehicle and Rental Period

차량 선택 및 대여 기간

The customer discusses their needs (e.g., number of passengers, luggage, driving conditions) with the rental agent to select an appropriate vehicle class and finalize the rental duration.

고객은 렌탈 에이전트와 자신의 필요 사항(예: 승객 수, 짐, 운전 조건)을 논의하여 적절한 차량 클래스에 선택하고 렌탈 기간을 최종 결정합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Rental Agent (Female)

Welcome to EZ Car Rental! How may I help you today?

EZ Car Rental에 오신 것을 환영합니다! 오늘 어떻게 도와드릴까요?

Customer (Male)

Hi there. I'm looking to rent a car for a week, starting this Friday. We'll be doing some sightseeing and need something that can fit a family of four, plus our luggage.

안녕하세요. 이번 금요일부터 일주일 동안 차를 렌트하고 싶어요. 관광을 할 거라서 4인 가족과 짐이 들어갈 수 있는 차가 필요해요.

Rental Agent (Female)

Okay, a family of four for a week, with luggage. For that, I'd recommend a mid-size SUV or perhaps a minivan if you anticipate a lot of gear. Do you have any specific driving conditions in mind, like mountain roads?

네, 4인 가족으로 일주일, 짐이 있어요. 그럴 때는 중형 SUV를 추천해요. 아니면 짐이 많을 것 같다면 미니밴은 어떨까요? 특정 주행 조건, 예를 들어 산길 같은 게 있으신가요?

Customer (Male)

Mostly highway driving, but we might venture into some state parks, so good ground clearance could be a plus. What's the price difference between the SUV and the minivan?

주로 고속도로 주행이지만, 주립 공원에 가볼 수도 있어서, 좋은 지상고가 도움이 될 수 있습니다. SUV와 미니밴의 가격 차이는 어떻게 되나요?

Rental Agent (Female)

The mid-size SUV would be about fifty dollars less per week than the minivan. Both offer ample space for four and their luggage. The SUV typically has slightly better fuel efficiency for highway driving.

중형 SUV는 미니밴에 비해 주당 약 50달러 저렴합니다. 둘 다 4명과 그들의 짐을 위한 충분한 공간을 제공합니다. SUV는 고속도로 주행 시 일반적으로 연비가 약간 더 좋습니다.

Customer (Male)

Hmm, good to know. And for the rental period, it's definitely seven days, picking up Friday morning and returning the following Friday evening. Is there any flexibility on the return time?

음, 알겠습니다. 그리고 렌탈 기간은 확실히 7일로, 금요일 아침에 픽업하고 다음 금요일 저녁에 반환합니다. 반환 시간에 유연성이 있나요?

Rental Agent (Female)

Yes, we typically allow a one-hour grace period for returns. Beyond that, it would be charged as an additional day. So, pick-up this Friday at 9 AM and return the following Friday by 5 PM would be ideal.

네, 보통 반납에 1시간의 유예 기간을 허용합니다. 그 이상이면 추가 하루로 요금이 부과됩니다. 그래서 이번 금요일 오전 9시에 픽업하고 다음 금요일 오후 5시까지 반납하는 것이 이상적입니다.

Customer (Male)

That sounds perfect. I think the mid-size SUV would suit our needs best. How do we proceed with the booking?

그거 완벽해 보이네요. 중형 SUV가 우리 필요에 가장 잘 맞을 것 같아요. 예약은 어떻게 진행하나요?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

rent

To pay money to use something temporarily, like a car, for a short time. In this dialogue, the customer wants to rent a car for a week.

돈을 지불하여 무언가를 일시적으로 사용하는 것, 예를 들어 자동차를, 짧은 기간 동안. 이 대화에서 고객은 일주일 동안 자동차를 렌트하고 싶어합니다.

sightseeing

Traveling to see interesting places, like tourist spots. The family plans sightseeing during their trip.

흥미로운 장소를 보기 위한 여행, 예를 들어 관광지. 가족은 여행 중에 관광을 계획합니다.

luggage

Bags and suitcases used to carry clothes and items when traveling. The customer needs space for their family's luggage.

여행 시 옷과 물품을 운반하기 위해 사용되는 가방과 여행 가방. 고객은 가족의 수하물을 위한 공간이 필요합니다.

SUV

Short for Sport Utility Vehicle, a type of car that is good for both city and rough roads, with high seating. Recommended for the family here.

Sport Utility Vehicle의 약어로, 도시와 험로 모두에 좋은 차량 유형으로, 시트가 높음. 여기 가족에게 추천.

minivan

A van-like car designed for families, with many seats and space for passengers and items. Suggested if there's a lot of gear.

가족을 위해 설계된 밴 같은 차로, 많은 좌석과 승객 및 물품을 위한 공간이 있습니다. 장비가 많을 경우 추천됩니다.

ground clearance

The height between the ground and the bottom of a vehicle, useful for driving over uneven roads like in parks.

차량 바닥과 지면 사이의 높이로, 공원 같은 고르지 않은 도로를 주행하는 데 유용합니다.

fuel efficiency

How far a car can travel using a small amount of gas; better efficiency means saving money on fuel, especially on highways.

소량의 가솔린으로 자동차가 얼마나 멀리 갈 수 있는지; 더 나은 효율성은 특히 고속도로에서 연료 비용을 절약할 수 있음을 의미합니다.

grace period

A short extra time allowed without extra charge or penalty, like one hour for returning a rental car.

추가 요금이나 벌금 없이 허용되는 짧은 추가 시간, 예를 들어 렌터카 반환에 1시간.

booking

Reserving something in advance, like a car rental. The customer asks how to proceed with the booking.

미리 무언가를 예약하는 것, 예를 들어 자동차 렌탈. 고객은 예약을 어떻게 진행할지 묻습니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm looking to rent a car for a week, starting this Friday.

This sentence expresses a future plan using 'looking to' for intention, and specifies details like time. Useful for stating rental needs clearly; 'starting this Friday' adds precise timing.

이 문장은 'looking to'를 사용하여 미래 계획을 표현하며, 의도를 나타내고 시간 같은 세부 사항을 지정합니다. 렌탈 필요를 명확히 진술하는 데 유용합니다; 'starting this Friday'는 정확한 타이밍을 추가합니다.

I'd recommend a mid-size SUV or perhaps a minivan if you anticipate a lot of gear.

Here, 'I'd recommend' politely suggests options, and 'if you anticipate' means 'if you expect.' Great for giving advice in service situations, showing conditional choices.

여기서 'I'd recommend'는 옵션을 정중히 제안하며, 'if you anticipate'는 'if you expect'라는 의미입니다. 서비스 상황에서 조언을 주는 데 훌륭하며, 조건적 선택을 보여줍니다.

What's the price difference between the SUV and the minivan?

A direct question using 'what's the ... difference between' to compare costs. Helpful for shopping or renting; it uses simple present tense for general inquiries.

'what's the ... difference between'을 사용한 직접적인 질문으로 비용을 비교합니다. 쇼핑이나 렌탈에 유용하며, 일반적인 문의에 단순 현재형을 사용합니다.

Both offer ample space for four and their luggage.

This compares two options with 'both,' and 'ample space' means enough room. Useful for describing product features; note the possessive 'their' for the group.

이것은 'both'를 사용하여 두 옵션을 비교하며, 'ample space'는 충분한 공간을 의미합니다. 제품 특징을 설명하는 데 유용합니다; 그룹에 대한 소유격 'their'에 주의하세요.

Is there any flexibility on the return time?

Asks about options using 'is there any ... on' for availability. Practical for negotiating terms; 'flexibility' means ability to change, common in business talks.

'is there any ... on'을 사용하여 가용성에 대한 옵션을 묻는 표현. 조건 협상에 실용적; 'flexibility'는 변경 가능성을 의미하며, 비즈니스 대화에서 흔히 사용됨.

We typically allow a one-hour grace period for returns.

Explains a policy with 'typically' for usual practice, and specifies details. Good for service responses; 'allow' shows permission, and it's in present simple for rules.

'typically'를 사용하여 일반적인 관행을 나타내는 정책을 설명하고 세부 사항을 지정합니다. 서비스 응답에 좋습니다; 'allow'는 허가를 보여주며, 규칙을 위한 현재 단순형입니다.

How do we proceed with the booking?

Inquires about next steps using 'how do we ...' for process. Essential for advancing a transaction; 'proceed with' means to continue, useful in formal settings.

'어떻게 ...'를 사용하여 프로세스의 다음 단계를 문의함. 거래를 진행하는 데 필수적； 'proceed with'는 계속 진행한다는 의미로, 공식적인 상황에서 유용.