상황으로 돌아가기

Discussing Treatment Options and Prescriptions

치료 옵션과 처방 논의

Understanding the doctor's diagnosis, discussing proposed treatment plans, medications, and asking questions about side effects or follow-up care.

의사의 진단을 이해하고, 제안된 치료 계획과 약물에 대해 논의하며, 부작용이나 후속 관리에 대한 질문을 하는 것.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Doctor (Male)
Alright, so based on your symptoms and the lab results, it looks like you have a mild ear infection.
알겠습니다. 증상과 검사 결과를 바탕으로 보니 가벼운 귀 감염인 것 같아요.
2
Patient (Female)
An ear infection? I see. So what's the best course of action then, Doctor?
귀 감염인가요? 알겠어요. 그럼, 의사 선생님, 가장 좋은 대처 방법은 뭐예요?
3
Doctor (Male)
Yes. I'll prescribe an antibiotic, Amoxicillin, to clear up the infection. You'll need to take one pill three times a day for seven days.
네. 감염을 치료하기 위해 항생제 아목시실린을 처방하겠습니다. 하루에 세 번, 7일 동안 한 알씩 복용해야 합니다.
4
Patient (Female)
Okay, Amoxicillin. Are there any common side effects I should be aware of?
알겠어요, 아목시실린. 알아두어야 할 흔한 부작용이 있나요?
5
Doctor (Male)
Typically, Amoxicillin is well-tolerated. Some people might experience mild nausea or diarrhea. If you notice any severe allergic reactions like a rash or difficulty breathing, stop taking it and contact us immediately.
일반적으로 아모시실린은 잘 견딥니다. 일부 사람들은 가벼운 메스꺼움이나 설사를 경험할 수 있습니다. 발진이나 호흡 곤란과 같은 심각한 알레르기 반응이 나타나면 약을 중단하고 즉시 연락해주세요.
6
Patient (Female)
Understood. And should I schedule a follow-up appointment, or just finish the prescription?
알겠습니다. 후속 진료 예약을 해야 할까요, 아니면 처방전을 다 마시는 것만으로 충분할까요?
7
Doctor (Male)
If symptoms improve and completely resolve after the 7 days, a follow-up isn't strictly necessary. However, if the pain persists or worsens, please come back in.
증상이 7일 후에 개선되고 완전히 사라지면, 후속 진료는 엄격히 필요하지 않습니다. 그러나 통증이 지속되거나 악화되면, 다시 오시기 바랍니다.
8
Patient (Female)
Alright, that sounds clear. Thank you, Doctor, for explaining everything.
알겠습니다, 명확해요. 의사 선생님, 모든 것을 설명해 주셔서 감사합니다.
9
Doctor (Male)
You're welcome. The pharmacy will send you a text when your prescription is ready. Take care!
천만에요. 처방전이 준비되면 약국에서 문자 메시지를 보내드리겠습니다. 조심하세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

infection

A condition where harmful bacteria or viruses enter the body and cause illness, like an ear infection.

유해한 세균이나 바이러스가 몸에 들어와 질병을 일으키는 상태, 예를 들어 귀 감염.

antibiotic

A medicine used to treat bacterial infections by killing or stopping the growth of bacteria.

세균 감염을 치료하기 위해 사용되는 약으로, 세균을 죽이거나 성장을 멈추게 합니다.

prescribe

When a doctor officially recommends or orders a medicine for a patient to take.

의사가 환자에게 약을 복용하도록 공식적으로 권장하거나 지시할 때.

side effects

Unwanted or unexpected effects caused by a medicine, such as nausea or rash.

의약품으로 인해 발생하는 원치 않거나 예상치 못한 효과, 예를 들어 메스꺼움이나 발진.

nausea

A feeling of sickness in the stomach that may lead to vomiting.

구토로 이어질 수 있는 위의 불쾌감.

allergic reaction

A harmful response by the body to a substance, often causing symptoms like rash or breathing problems.

신체가 물질에 대한 해로운 반응으로, 종종 발진이나 호흡 문제와 같은 증상을 유발합니다.

follow-up

A subsequent visit to the doctor to check progress after initial treatment.

초기 치료 후 진행 상황을 확인하기 위한 의사에게의 후속 방문.

prescription

A written order from a doctor for medicine that you take to a pharmacy to get filled.

의사가 약을 위해 작성한 서면 명령으로, 이를 약국에 가져가서 조제받는 것.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Based on your symptoms and the lab results, it looks like you have a mild ear infection.

This sentence uses 'based on' to explain the reason for a diagnosis, followed by 'it looks like' for a tentative conclusion. It's useful for doctors giving diagnoses or patients understanding test results.

이 문장은 진단의 이유를 설명하기 위해 'based on'을 사용하며,暂定的 결론을 위해 'it looks like'이 뒤따릅니다. 진단을 내리는 의사나 검사 결과를 이해하는 환자에게 유용합니다.

What's the best course of action then, Doctor?

This is a polite question using 'what's the best' to ask for advice on treatment. Use it when seeking recommendations in medical or decision-making situations.

이것은 'what's the best'를 사용하여 치료에 대한 조언을 묻는 예의 바른 질문입니다. 의료나 의사 결정 상황에서 추천을 구할 때 사용하세요.

I'll prescribe an antibiotic, Amoxicillin, to clear up the infection.

Here, 'I'll prescribe' announces a doctor's action, and 'to clear up' explains the purpose of the medicine. This pattern is common for describing treatment plans.

여기서 'I'll prescribe'는 의사의 행동을 알리고, 'to clear up'은 약의 목적을 설명합니다. 이 패턴은 치료 계획을 설명할 때 일반적입니다.

Are there any common side effects I should be aware of?

This question uses 'are there any' for inquiring about possibilities and 'be aware of' for things to watch out for. It's essential for patients asking about medication risks.

이 질문은 가능성을 묻기 위해 'are there any' 를 사용하고, 주의해야 할 것들을 나타내기 위해 'be aware of' 를 사용합니다. 약물 위험에 대해 묻는 환자에게 필수적입니다.

If you notice any severe allergic reactions like a rash or difficulty breathing, stop taking it and contact us immediately.

This conditional sentence with 'if' gives instructions for emergencies. 'Like' lists examples, and 'immediately' emphasizes urgency. Use it for safety advice.

이 'if'가 포함된 조건문은 응급 상황에 대한 지침을 제공합니다. 'Like'는 예를 나열하고, 'immediately'는 긴급성을 강조합니다. 안전 조언에 사용하세요.

Should I schedule a follow-up appointment, or just finish the prescription?

This uses 'should I' for seeking advice and 'or' to present options. It's a practical way to ask about next steps in treatment.

이는 조언을 구하기 위해 'should I'를 사용하고 'or'를 통해 옵션을 제시합니다. 치료의 다음 단계를 묻는 실용적인 방법입니다.

If symptoms improve and completely resolve after the 7 days, a follow-up isn't strictly necessary.

A conditional with 'if' and 'and' connects conditions. 'Strictly necessary' means not absolutely required. Useful for explaining when further action isn't needed.

'if'와 'and'가 있는 조건문은 조건을 연결합니다. 'Strictly necessary'는 절대적으로 필요하지 않음을 의미합니다. 추가 조치가 필요하지 않을 때 설명하는 데 유용합니다.