Initial Partnership Exploration Meeting
Representatives from companies or organizations from different countries meet for the first time to discuss potential areas of collaboration and understand each other's goals and expectations. This often involves formal introductions and outlining initial proposals.
異なる国々の企業や組織の代表者が初めて会合し、潜在的な協力領域について議論し、互いの目標と期待を理解します。これには通常、正式な紹介と初期提案の概要が含まれます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
partnership
A partnership is a business relationship where two or more companies work together to achieve common goals. Use it when discussing collaborations, like 'We're excited about this partnership.'
パートナーシップとは、2社以上の企業が共通の目標を達成するために協力するビジネス関係です。コラボレーションについて議論する際に使用してください、例えば「このパートナーシップに興奮しています。」
excited
Excited means feeling happy and enthusiastic about something. It's commonly used in professional settings to show positive interest, such as 'We're excited about the opportunity.'
興奮したとは、何かに対して幸せで熱意を感じることです。専門的な場面で肯定的な興味を示すために一般的に使われ、例えば「私たちはその機会に興奮しています。」というように。
align
To align means to match or fit well together. In business, it's used for how companies' goals or strengths can work together, like 'How our companies might align.'
alignするとは、よく一致したり適合したりすることを意味します。ビジネスでは、企業の目標や強みがどのように協力できるかを表すために使用され、例えば「私たちの企業がどのようにalignする可能性があるか。」
overview
An overview is a short summary of something. Use it in meetings to introduce main points, for example, 'Share a brief overview of our operations.'
概要とは、何かの短い要約です。会議で主要なポイントを紹介するために使用します。例えば、「私たちの業務の簡単な概要を共有してください。」
expand
To expand means to grow or increase in size or reach. In business contexts, it's often about markets, like 'Expand our presence in the Asian market.'
拡張とは、サイズや範囲を成長させたり増加させたりすることを意味します。ビジネスコンテキストでは、市場に関するものが多く、「アジア市場での私たちの存在を拡張する。」のような例です。
innovative
Innovative describes something new, creative, or original. It's useful in discussions about partnerships, such as 'Innovative partners to enhance our products.'
革新的なは、新しい、創造的、または独創的なものを記述します。パートナーシップに関する議論で有用です、例えば「革新的なパートナーが私たちの製品を強化する。」
complement
To complement means to add to or complete something by providing what is missing. In collaboration, it shows how strengths fit together, like 'Your expertise could complement our channels.'
補完するとは、何かを追加したり、欠けているものを提供して完成させることを意味します。協力では、強みがどのように適合するかを示し、例えば「あなたの専門知識は私たちのチャネルを補完できます。」
roadmap
A roadmap is a plan or outline of steps to achieve a goal. In meetings, it's used for future projects, such as 'Outline a preliminary roadmap.'
ロードマップは、目標を達成するためのステップの計画または概要です。ミーティングでは、将来のプロジェクトに使用され、例えば「予備的なロードマップをアウトラインする。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Thank you for making the time to meet with us today.
This is a polite way to express gratitude for someone's time in a meeting. It's useful for starting professional discussions to show respect. The structure uses 'making the time' as an idiom for scheduling.
これは、ミーティングで誰かの時間を感謝する丁寧な表現です。敬意を示すためにプロフェッショナルな議論を始めるのに便利です。構造は「making the time」をスケジューリングのイディオムとして使用しています。
We're very excited about the possibility of exploring a partnership.
This sentence shows enthusiasm for potential collaboration. Use it in initial meetings to build positive energy. 'Excited about the possibility' is a common pattern for expressing interest in future opportunities.
この文は潜在的な協力への熱意を示します。初期のミーティングで使用してポジティブなエネルギーを構築してください。「可能性に興奮する」は将来の機会への興味を表現する一般的なパターンです。
To kick things off, perhaps we could each share a brief overview.
This suggests starting a discussion politely. 'To kick things off' is an informal idiom meaning 'to begin.' It's great for facilitating meetings; the conditional 'perhaps we could' makes it tentative and collaborative.
これは礼儀正しく議論を始めることを示唆しています。「To kick things off」は「始める」という意味の非公式なイディオムです。会議を促進するのに最適です。条件型の「perhaps we could」は仮定的で協力的なニュアンスを与えます。
What specific areas of collaboration do you feel might be most promising?
This is a question to explore ideas in a partnership talk. It's useful for encouraging input. The structure uses 'do you feel' for opinions and 'might be' for possibility, common in business inquiries.
これはパートナーシップの話し合いの中でアイデアを探るための質問です。入力の奨励に役立ちます。構造は意見を示す「do you feel」と可能性を示す「might be」を用いており、ビジネス問い合わせで一般的です。
Your expertise could complement our distribution channels perfectly.
This highlights how strengths fit together. Use it when discussing synergies in collaborations. 'Could complement' uses modal 'could' for suggestion, and 'perfectly' emphasizes a good match.
これは強みがどのように適合するかを強調しています。コラボレーションでの相乗効果を議論する際に使用してください。「Could complement」は提案のためのモーダル「could」を使用し、「perfectly」は良い適合を強調します。
We believe combining our technological prowess with your cultural understanding could lead to truly groundbreaking solutions.
This expresses confidence in joint benefits. It's practical for cross-cultural talks. The sentence uses 'believe' for opinions and 'could lead to' for potential outcomes, with 'groundbreaking' meaning innovative.
これは共同の利益に対する自信を表現しています。異文化間の対話に実用的です。この文は 'believe' を意見のために、'could lead to' を潜在的な結果のために使用し、'groundbreaking' は革新的な意味です。
Perhaps for our next meeting, we could delve deeper into a few specific project proposals.
This proposes future actions politely. 'Delve deeper' means to explore in more detail. Use in meetings to plan ahead; 'perhaps we could' softens the suggestion for agreement.
これは将来の行動を礼儀正しく提案しています。「Delve deeper」はより詳細に探求することを意味します。ミーティングで将来を計画するために使用してください；「perhaps we could」は提案を柔らかくし、合意を促します。
That sounds like a very productive next step.
This agrees positively with a plan. 'Productive' means effective and useful. It's a common response in business to show support, helping to end discussions on a positive note.
これは計画に肯定的に同意する表現です。「Productive」は効果的で有用なという意味です。これはビジネスでサポートを示す一般的な応答で、議論を肯定的なノートで終えるのを助けます。