Addressing a Site Inspection Finding
A project manager or site supervisor discusses issues raised during a regulatory or internal safety inspection with a contractor or team lead, formulating a plan to address non-compliance or deficiencies.
プロジェクトマネージャーまたは現場監督は、規制または内部の安全検査で指摘された問題について、請負業者またはチームリーダーと議論し、非準拠または欠陥に対処するための計画を策定する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
inspection
A careful check or examination of something, like a building site, to ensure it meets safety standards. In construction, it's used for official reviews.
建物現場などの何かの慎重な点検または検査で、安全基準を満たしていることを確認します。建設では、公式のレビューに使用されます。
excavation
The process of digging a hole or trench in the ground for building foundations. It's a key term in engineering projects and requires safety measures.
建物の基礎を作るために地面に穴や溝を掘るプロセス。工学プロジェクトの重要な用語であり、安全対策が必要です。
PPE
Stands for Personal Protective Equipment, like helmets, gloves, or safety glasses, worn to protect workers from hazards on a job site.
Personal Protective Equipmentの略で、ヘルメット、手袋、安全メガネなど、作業現場の危険から労働者を守るために着用するものです。
violation
An act of breaking a rule or law, often leading to penalties. In safety contexts, it refers to not following required procedures.
規則や法律を破る行為で、しばしば罰則を招く。安全の文脈では、必要な手順に従わないことを指す。
scaffolding
A temporary structure used by workers to reach high places during construction. It's essential for safety and must be checked regularly.
建設中に作業員が高所に到達するために使用される一時的な構造物。安全に不可欠であり、定期的に点検する必要があります。
compliance
The act of following rules or standards. In this scenario, it means obeying safety regulations to avoid problems.
規則や基準に従う行為。このシナリオでは、問題を避けるために安全規制に従うことを意味します。
regulatory body
An official organization that enforces laws and standards, like government agencies overseeing construction safety.
法律や基準を施行する公式な組織で、建設安全を監督する政府機関のようなもの。
impromptu
Done without preparation or planning, often suddenly. Used for quick meetings or briefings in urgent situations.
準備や計画なしに行われ、しばしば突然に。緊急事態での迅速な会議やブリーフィングに使用される。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We need to discuss the findings from the safety inspection yesterday at Site B.
This sentence introduces a meeting topic clearly. 'Findings' means results or discoveries from the inspection. It's useful for starting professional discussions about reports or issues, showing polite urgency with 'need to'.
この文は会議のトピックを明確に紹介します。「Findings」は検査からの結果や発見を意味します。報告や問題についてのプロフェッショナルな議論を始めるのに有用で、「need to」を使って礼儀正しい緊急性を示します。
Is it about the unbarricaded excavation near Section C and the lack of proper PPE use among some of the new crew?
This is a yes/no question confirming details, using 'and' to connect two issues. 'Unbarricaded' means without barriers for safety. Great for clarifying problems in team talks, and it shows how to describe specific locations like 'near Section C'.
これは、詳細を確認するはい/いいえの質問で、「and」を使って2つの問題を接続しています。「Unbarricaded」は安全のための障壁がないことを意味します。チームの話し合いで問題を明確にするのに最適で、「Section C 近く」のような具体的な場所の記述方法を示しています。
The excavation is a major concern; that’s a direct violation.
Uses a semicolon to link related ideas, emphasizing importance. 'Major concern' means a big worry, and 'violation' highlights rule-breaking. Useful in reports or meetings to stress serious issues without being too emotional.
関連するアイデアを結びつけるためにセミコロンを使用し、重要性を強調します。「Major concern」は大きな心配を意味し、「violation」は規則違反を強調します。感情的になりすぎずに深刻な問題を強調するために、レポートやミーティングで有用です。
I'll get a team to reassess and reinforce that first thing this morning.
'Get someone to do something' is a common structure for assigning tasks. 'Reassess' means check again, 'reinforce' means make stronger. This sentence shows proactive planning in project management, ideal for responding to problems quickly.
「誰かに何かをさせる」はタスクを割り当てる一般的な構造です。「Reassess」は再確認することを意味し、「reinforce」はより強くすることを意味します。この文は、プロジェクト管理における積極的な計画を示しており、問題に迅速に対応するのに理想的です。
Can you ensure we have a full incident report for each of these non-compliances by end of day?
A polite request using 'Can you' and 'ensure' for making sure something happens. 'By end of day' sets a deadline. Helpful for business communication to request documentation and show accountability.
'Can you' と 'ensure' を使用した丁寧な依頼で、何かが起こることを確かめるためです。'By end of day' は締め切りを設定します。ドキュメントを依頼し、説明責任を示すビジネスコミュニケーションに役立ちます。
Let's aim to have all immediate fixes in place by tomorrow morning and then follow up with a re-inspection.
'Let's aim to' suggests a goal collaboratively. 'In place' means ready or completed, 'follow up' means check later. This demonstrates goal-setting and follow-through in team leadership, useful for planning corrective actions.
「Let's aim to」は共同の目標を示唆します。「In place」は準備完了や実施済みを意味し、「follow up」は後で確認することを意味します。これはチームリーダーシップにおける目標設定とフォローアップを示しており、是正措置の計画に有用です。