Addressing a Site Inspection Finding
A project manager or site supervisor discusses issues raised during a regulatory or internal safety inspection with a contractor or team lead, formulating a plan to address non-compliance or deficiencies.
프로젝트 매니저 또는 현장 감독이 규제 또는 내부 안전 검사 중에 제기된 문제에 대해 계약자 또는 팀 리드와 논의하며, 비준수 또는 결함을 해결하기 위한 계획을 수립한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
inspection
A careful check or examination of something, like a building site, to ensure it meets safety standards. In construction, it's used for official reviews.
건물 부지와 같은 무언가의 신중한 확인 또는 검사로, 안전 기준을 충족하는지 확인합니다. 건설에서는 공식 검토에 사용됩니다.
excavation
The process of digging a hole or trench in the ground for building foundations. It's a key term in engineering projects and requires safety measures.
건물 기초를 위해 땅에 구멍이나 도랑을 파는 과정. 이는 공학 프로젝트의 핵심 용어이며 안전 조치가 필요합니다.
PPE
Stands for Personal Protective Equipment, like helmets, gloves, or safety glasses, worn to protect workers from hazards on a job site.
개인 보호 장비(Personal Protective Equipment)를 의미하며, 헬멧, 장갑, 안전 안경 등으로 작업 현장의 위험으로부터 근로자를 보호하기 위해 착용합니다.
violation
An act of breaking a rule or law, often leading to penalties. In safety contexts, it refers to not following required procedures.
규칙이나 법을 어기는 행위로, 종종 벌칙을 초래합니다. 안전 맥락에서 이는 요구된 절차를 따르지 않는 것을 의미합니다.
scaffolding
A temporary structure used by workers to reach high places during construction. It's essential for safety and must be checked regularly.
건설 중 작업자들이 높은 곳에 도달하기 위해 사용하는 임시 구조물. 안전에 필수적이며 정기적으로 점검해야 합니다.
compliance
The act of following rules or standards. In this scenario, it means obeying safety regulations to avoid problems.
규칙이나 표준을 따르는 행위. 이 시나리오에서는 문제를 피하기 위해 안전 규정을 준수하는 것을 의미합니다.
regulatory body
An official organization that enforces laws and standards, like government agencies overseeing construction safety.
법률과 기준을 집행하는 공식 기관으로, 건설 안전을 감독하는 정부 기관과 같은 것.
impromptu
Done without preparation or planning, often suddenly. Used for quick meetings or briefings in urgent situations.
준비나 계획 없이 이루어지며, 종종 갑작스럽게. 긴급 상황에서 빠른 회의나 브리핑에 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
We need to discuss the findings from the safety inspection yesterday at Site B.
This sentence introduces a meeting topic clearly. 'Findings' means results or discoveries from the inspection. It's useful for starting professional discussions about reports or issues, showing polite urgency with 'need to'.
이 문장은 회의 주제를 명확하게 소개합니다. 'Findings'는 검사로부터의 결과나 발견을 의미합니다. 보고서나 문제에 대한 전문적인 논의를 시작하는 데 유용하며, 'need to'로 예의 바른 긴박감을 보여줍니다.
Is it about the unbarricaded excavation near Section C and the lack of proper PPE use among some of the new crew?
This is a yes/no question confirming details, using 'and' to connect two issues. 'Unbarricaded' means without barriers for safety. Great for clarifying problems in team talks, and it shows how to describe specific locations like 'near Section C'.
이것은 세부 사항을 확인하는 예/아니오 질문으로, 'and'를 사용하여 두 가지 문제를 연결합니다. 'Unbarricaded'는 안전을 위한 장벽이 없음을 의미합니다. 팀 토론에서 문제를 명확히 하는 데 훌륭하며, 'C 구역 근처'와 같은 특정 위치를 설명하는 방법을 보여줍니다.
The excavation is a major concern; that’s a direct violation.
Uses a semicolon to link related ideas, emphasizing importance. 'Major concern' means a big worry, and 'violation' highlights rule-breaking. Useful in reports or meetings to stress serious issues without being too emotional.
관련 아이디어를 연결하기 위해 세미콜론을 사용하며, 중요성을 강조합니다. 'Major concern'은 큰 걱정을 의미하고, 'violation'은 규칙 위반을 강조합니다. 보고서나 회의에서 감정적이지 않게 심각한 문제를 강조하는 데 유용합니다.
I'll get a team to reassess and reinforce that first thing this morning.
'Get someone to do something' is a common structure for assigning tasks. 'Reassess' means check again, 'reinforce' means make stronger. This sentence shows proactive planning in project management, ideal for responding to problems quickly.
‘누군가에게 무언가를 하게 하다’는 작업을 할당하는 일반적인 구조입니다. ‘Reassess’는 다시 확인한다는 의미이고, ‘reinforce’는 더 강하게 만든다는 의미입니다. 이 문장은 프로젝트 관리에서 적극적인 계획을 보여주며, 문제에 신속하게 대응하는 데 이상적입니다.
Can you ensure we have a full incident report for each of these non-compliances by end of day?
A polite request using 'Can you' and 'ensure' for making sure something happens. 'By end of day' sets a deadline. Helpful for business communication to request documentation and show accountability.
'Can you'와 'ensure'를 사용한 예의 바른 요청으로, 무언가가 발생하도록 보장하기 위한 것입니다. 'By end of day'는 마감일을 설정합니다. 문서화를 요청하고 책임감을 보여주기 위한 비즈니스 커뮤니케이션에 유용합니다.
Let's aim to have all immediate fixes in place by tomorrow morning and then follow up with a re-inspection.
'Let's aim to' suggests a goal collaboratively. 'In place' means ready or completed, 'follow up' means check later. This demonstrates goal-setting and follow-through in team leadership, useful for planning corrective actions.
‘Let's aim to’는 공동의 목표를 제안합니다. ‘In place’는 준비되었거나 완료된 것을 의미하며, ‘follow up’은 나중에 확인하는 것을 의미합니다. 이는 팀 리더십에서 목표 설정과 후속 조치를 보여주며, 수정 조치 계획에 유용합니다.