Planning a Theme Dinner Party Menu
A group of friends is planning a theme dinner party (e.g., Italian night, vegan feast, holiday meal) and collaborating on the menu, discussing appetizers, main courses, desserts, and drinks, considering dietary restrictions.
友人たちのグループがテーマディナーパーティー（例: イタリアンナイト、ビーガン・フィースト、ホリデーメール）を企画しており、メニューを共同で作成し、前菜、メインディッシュ、デザート、ドリンクについて議論しながら、食事制限を考慮しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
nail down
To nail down means to finalize or decide on something definitely, often used in planning situations like menus or schedules.
「nail down」とは、何かを最終的に決定または確定することを意味し、メニューのような計画状況でしばしば使用されます。
appetizers
Appetizers are small dishes served before the main meal to stimulate the appetite, common in party planning.
前菜は、主菜の前に提供される小さな料理で、食欲を刺激するもので、パーティープランで一般的です。
guacamole
Guacamole is a Mexican dip made from mashed avocados, often served with chips; it's a popular starter in Mexican cuisine.
グアカモレは、潰したアボカドから作られるメキシコのディップで、しばしばチップスと一緒に提供されます。メキシコ料理で人気の前菜です。
vegetarian
Vegetarian refers to food or a diet without meat, important to consider for guests with dietary preferences.
ベジタリアンは、肉を含まない食品や食事法を指し、食事の好みを持つゲストを考慮する上で重要です。
fajitas
Fajitas are a Tex-Mex dish with grilled meat or veggies in tortillas, easy to customize for different tastes.
Fajitas は、トルティーヤにグリルした肉や野菜を包んだ Tex-Mex 料理で、さまざまな好みに合わせてカスタマイズしやすいです。
customize
To customize means to modify something to suit individual needs or preferences, like adjusting recipes for a group.
カスタマイズするとは、個人のニーズや好みに合わせて何かを修正することを意味します。例えば、グループのためにレシピを調整するようなものです。
churros
Churros are fried dough pastries from Spanish and Mexican cuisine, often dusted with sugar and served as dessert.
チュロスはスペインとメキシコ料理の揚げ生地のパイ生地で、しばしば砂糖をまぶし、デザートとして提供されます。
margaritas
Margaritas are a popular Mexican cocktail made with tequila, lime, and salt; great for themed parties but remember non-alcoholic versions.
マルガリータは、テキーラ、ライム、塩で作られる人気のメキシコのカクテルです。テーマパーティーに最適ですが、無アルコールのバージョンを覚えておいてください。
recap
To recap means to summarize or review the main points, useful at the end of discussions to confirm plans.
リキャップとは、主なポイントを要約したり見直したりすることを意味し、議論の終わりに計画を確認するために役立ちます。
feast
A feast is a large, elaborate meal, often for celebrations; it describes a menu that's abundant and enjoyable.
宴は、祝賀の際に行われることが多い、大規模で手の込んだ食事です。それは豊かで楽しいメニューを表します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Alright team, let's nail down this Mexican Fiesta menu!
This sentence uses 'alright team' to address a group casually, and 'nail down' to mean finalize. It's useful for starting collaborative planning sessions, showing enthusiasm and leadership.
この文は「よしチーム」を使ってグループにカジュアルに呼びかけ、「nail down」を最終決定するという意味で使っています。協力的な計画セッションを開始するのに役立ち、熱意とリーダーシップを示します。
Simple but always a hit.
This is a short phrase praising easy ideas that are popular. 'A hit' means something successful or enjoyable. Use it to agree or suggest reliable options in discussions; note the informal structure without a subject.
これは簡単なアイデアを称賛する短いフレーズで、人気があることを意味します。「ヒット」とは成功したり楽しめたりするものを指します。議論で同意したり信頼できる選択肢を提案したりする際に使います。主語のない非公式な構造に注意してください。
We should definitely have a vegetarian option.
This expresses a strong recommendation using 'should definitely' for emphasis. It's practical for inclusive planning, highlighting the need for dietary accommodations; the modal 'should' suggests obligation.
これは 'should definitely' を使用して強調のための強い推奨を表現しています。包括的な計画のための実用的で、食事の配慮の必要性を強調します；助動詞 'should' は義務を示唆します。
They're easy to customize.
This uses the infinitive 'to customize' after 'easy' to describe simplicity. Useful for recommending adaptable dishes; it shows how to talk about flexibility in recipes with passive-like structures.
これは「easy」の後に不定詞「to customize」を使って簡易性を記述しています。適応可能な料理を推薦するのに便利です；それは受動態のような構造でレシピの柔軟性について話す方法を示します。
What about a side?
A 'side' means a dish accompanying the main course. This question pattern 'What about...?' suggests ideas politely. It's great for brainstorming menus and keeping conversations flowing.
「サイド」とは、メインディッシュに添えられる料理を意味します。この「What about...?」という質問パターンは、丁寧にアイデアを提案します。メニューをブレインストーミングしたり、会話をスムーズに進めるのに最適です。
Both sound delicious, but maybe churros are easier to manage for a crowd.
This contrasts options with 'but' and uses 'easier to manage' for comparison. Helpful for deciding on practical choices in group settings; 'for a crowd' specifies context like parties.
これは「but」を使って選択肢を対比し、「easier to manage」を比較のために使用しています。グループ設定での実用的選択を決めるのに役立ちます；「for a crowd」はパーティーなどの文脈を指定します。
So, to recap: Guacamole, mini quesadillas...
'To recap' introduces a summary, followed by a list. This structure is essential for ending discussions by reviewing points; use colons for listing items clearly.
「To recap」は要約を導入し、その後にリストが続く。この構造は、議論を終える際にポイントを振り返るために不可欠です；リスト項目を明確にするためにコロンを使用します。
Sounds like a feast!
This exclamatory phrase means the plan seems abundant and exciting. It's a positive way to conclude agreements; note the informal 'sounds like' for opinions on plans.
この感嘆のフレーズは、計画が豊かでエキサイティングに見えるという意味です。合意を肯定的に締めくくる方法です；非公式な'sounds like' は計画についての意見を示します。