Sharing Feedback on a Recent Event
Neighbors are chatting over the fence, exchanging opinions and feedback on a recent community clean-up drive or a neighborhood garage sale, discussing what went well and what could be improved.
近所の人々がフェンス越しにおしゃべりし、最近のコミュニティ清掃活動や近所のガレージセールについて意見とフィードバックを交換し、何が上手くいったか、何を改善できるかを議論している。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
turnout
The number of people who attend an event. Use it when talking about how many participants showed up, like 'The meeting had a good turnout.'
イベントに参加する人の数。参加者がどれだけ現れたかを話すときに使います。例えば『会議の参加者数が良かった。』
pleasantly surprised
Happily surprised by something positive. It's a polite way to express unexpected good news, e.g., 'I was pleasantly surprised by the results.'
ポジティブなものに嬉しく驚くこと。予期せぬ良いニュースを丁寧に表現する方法で、例: 「私は結果に嬉しい驚きを覚えました。」
new faces
New people you haven't met before. Common in community settings to describe newcomers, like 'Lots of new faces at the party.'
これまで会ったことのない新しい人々。コミュニティの場で新参者を指すのに一般的で、例えば 'パーティーに新しい顔がたくさん。' のように。
getting involved
Participating or joining in activities. Useful for encouraging community participation, e.g., 'It's great to see you getting involved.'
活動に参加したり加わること。コミュニティ参加を奨励するのに便利です。例えば、「あなたが関わっているのを見るのは素晴らしい。」
constructive feedback
Helpful suggestions for improvement, not criticism. Say it when giving positive advice, like 'I'd like to offer some constructive feedback.'
改善のための役立つ提案で、批判ではない。肯定的なアドバイスを与えるときに使います、例えば「建設的なフィードバックをお伝えしたいと思います。」
run short
To not have enough of something. Practical for events, e.g., 'We ran short on supplies during the picnic.'
何か足りなくなる。イベントなどに実用的、例：『ピクニックの最中に物資が不足した。』
refreshments
Light food and drinks provided at events. Use it in planning contexts, like 'Don't forget the refreshments.'
イベントで提供される軽食と飲み物。計画の文脈で使用します、例えば「軽食を忘れないで。」
sign-up sheet
A list where people write their names to volunteer or join. Common in community organization, e.g., 'Please check the sign-up sheet.'
人が名前を書いてボランティアや参加を申し込むリスト。コミュニティ組織で一般的、例: '参加登録表を確認してください。'
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
How did you feel the community clean-up went?
This is a polite way to ask for someone's opinion on an event. Use it to start a conversation about experiences. The structure 'How did you feel [event] went?' shows past tense for completed activities and invites feedback.
これはイベントについての誰かの意見を尋ねる丁寧な方法です。経験についての会話を始めるために使います。'How did you feel [event] went?' の構造は、完了した活動の過去形を示し、フィードバックを誘います。
It was a pretty good turnout, wasn't it?
This sentence gives a positive opinion and uses a tag question ('wasn't it?') to seek agreement. Useful for casual chats to confirm shared views. Tag questions make conversations more interactive.
この文は肯定的な意見を述べ、タグ質問（「wasn't it?」）を使って同意を求めています。共有の意見を確認するためのカジュアルな会話に便利です。タグ質問は会話をよりインタラクティブにします。
I was pleasantly surprised by how many new faces showed up too.
Expresses happy surprise about something positive. 'Pleasantly surprised by how...' is a common pattern for sharing unexpected good outcomes. Use it when discussing event attendance to sound positive.
肯定的なことに喜びの驚きを表す。「...に心地よく驚いた」は、予期せぬ良い結果を共有するための一般的なパターン。イベントの参加について話すときにポジティブに聞こえるように使う。
My only constructive feedback would be about the equipment distribution.
This introduces a suggestion politely using 'would be' for hypothetical advice. Great for giving feedback without offending. The structure softens criticism and is useful in group discussions.
これは 'would be' を仮定的なアドバイスとして丁寧に提案を導入します。相手を不快にさせずにフィードバックを与えるのに最適です。この構造は批判を和らげ、グループディスカッションで役立ちます。
We seemed to run a bit short on rakes towards the end.
Describes a small problem at the end of an event using past tense 'seemed to.' 'Run short on' means lacking supplies. Use this to point out minor issues constructively in reviews.
過去形の「seemed to」を使ってイベントの終わりに小さな問題を描写する。「Run short on」は物資が不足することを意味する。レビューで小さな問題を建設的に指摘するのに使う。
All in all, a successful event.
A summary phrase meaning 'overall' or 'in summary.' It's concise for wrapping up positive opinions. Use it at the end of discussions to conclude on a high note, common in informal talks.
全体をまとめる意味の要約フレーズで、「全体として」や「要するに」という意味。肯定的な意見を簡潔に締めくくるのに適した表現です。議論の終わりに使って高揚感を持って結論づけるのに一般的で、非公式な会話でよく用いられます。
I'll pass that on to the community committee.
'Pass on' means to forward information. This sentence shows willingness to help by sharing ideas. Useful in team or community settings to promise action, with future tense 'I'll' for commitment.
'Pass on' は情報を転送することを意味します。この文は、アイデアを共有することで助けたいという意欲を示しています。チームやコミュニティの設定で行動を約束するのに便利で、未来形の 'I'll' でコミットメントを示します。