Mock Road Test Feedback Session
After a simulated road test, the instructor provides detailed feedback to the student on their performance, highlighting areas for improvement before the actual exam.
模擬道路試験の後、インストラクターは生徒のパフォーマンスについて詳細なフィードバックを提供し、実際の試験前に改善すべき領域を強調します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
mock
A practice or simulated version of something real, like a mock test which is not the official exam but helps prepare for it.
本物の何かの練習版やシミュレーション版で、例えば模擬試験は公式の試験ではなく、それに備えるための助けになる。
feedback
Comments or advice given after an activity to help improve, often used in learning situations like after a driving test.
活動後に改善を助けるために与えられるコメントやアドバイスで、運転免許試験後のような学習状況でよく使われます。
parallel parking
A driving skill where you park your car parallel to the road between two other cars, common in driving tests.
車を道路に平行に、2台の他の車との間に駐車する運転スキルで、運転試験で一般的です。
curb
The edge of a sidewalk where it meets the road; in driving, you need to park close to it.
歩道が道路と接する端；運転では、それに近づけて駐車する必要があります。
hit the nail on the head
An idiom meaning to describe something exactly right or accurately.
何かを正確に言い当てるという意味の慣用表現。
mirror checks
Looking into your side and rearview mirrors to check for other vehicles before actions like changing lanes.
車線変更などの行動前に、他の車両を確認するためにサイドミラーとバックミラーを確認する。
signaling
Using turn signals on your car to indicate when you plan to turn or change lanes, important for safety.
車内のターンシグナルを使用して、曲がる予定や車線変更の際を示すこと、安全性に重要。
on point
Slang meaning perfectly accurate or done exactly right, like good signaling during a drive.
スラングで、完璧に正確またはぴったり正しく行われた意味、例えば運転中の良いシグナリングのように。
exaggerate
To make something more noticeable or bigger than usual, here used for head movements to show you're checking mirrors.
通常よりも目立たせたり大きくしたりすること、ここではミラーをチェックしていることを示すための頭の動きに使用される。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
That concludes our mock road test.
This sentence uses 'concludes' to mean ends formally; useful for wrapping up activities like lessons or tests, showing politeness in professional settings.
この文は 'concludes' を正式に終了するという意味で使っています；レッスンやテストのような活動を締めくくるのに便利で、プロフェッショナルな環境で礼儀を示します。
You hit the nail on the head there.
An idiom agreeing with someone's point exactly; great for conversations to show agreement, common in feedback sessions.
誰かの意見にぴったり同意する慣用表現；会話で同意を示すのに最適で、フィードバックセッションでよく使われます。
You were a bit too far from the curb.
Simple past tense description of an error; useful for giving or receiving feedback on specific actions, with 'a bit too' softening criticism.
過去形でのエラーの記述；特定の行動に対するフィードバックを与えたり受け取ったりするのに便利で、「a bit too」が批判を和らげる。
Not necessarily an automatic fail, but it would definitely cost you points.
Uses 'not necessarily' to mean not always, and conditional 'would' for hypotheticals; helpful for explaining exam rules without scaring the listener.
'not necessarily' を 'not always' の意味で使い、仮定の 'would' を用いる；試験ルールを説明するのに役立つが、聞き手を怖がらせることなく。
Your turns were smooth, and your signaling was on point every time.
Past tense praise with 'smooth' meaning easy and without problems, and 'on point' for perfect; useful for positive feedback in reviews.
過去形で褒める表現で、「smooth」は簡単で問題なく、「on point」は完璧；レビューでの肯定的フィードバックに有用。
That's a relief to hear!
Exclamation showing relief after good news; common emotional response in conversations, easy to use when feeling better after worry.
良いニュース後の安堵を示す感嘆詞; 会話での一般的な感情的な反応で、心配の後で気分が良くなったときに使いやすい。
You're very close to being fully ready.
Present continuous structure for near completion; encouraging phrase for motivation, ideal in learning contexts like test prep.
近接完了を示す現在進行形構造；動機付けのための励ましのフレーズ、テスト準備などの学習文脈に理想的。