Choosing a Health Checkup Package
A patient discusses their needs and medical history with clinic staff to select the most suitable health checkup package from various options.
患者は、自身のニーズと病歴をクリニックのスタッフと議論して、さまざまなオプションから最も適切な健康診断パッケージを選択します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
comprehensive
This means complete and thorough, covering all important parts. Use it when describing a full medical exam, like 'a comprehensive checkup' to show it includes many tests.
これは完全で徹底した意味で、すべての重要な部分をカバーします。完全な医療検査を説明する際に使用し、例えば「包括的な健康診断」を示すために、多くのテストを含んでいることを示します。
overwhelmed
This describes feeling too much pressure or confusion from too many choices. In conversations, say 'I'm overwhelmed by the options' when you need help deciding something.
これは、選択肢が多すぎるために過度のプレッシャーや混乱を感じる状態を説明します。会話では、何かを決めるのに助けが必要なときに「オプションに圧倒されている」と言います。
recommend
To suggest something as the best choice. It's polite to use in service situations, like 'I recommend this package' when giving advice to someone.
何かを最良の選択として提案する。サービス状況で使うのは礼儀正しく、誰かにアドバイスを与える際に 'このパッケージをおすすめします' と言うように。
family history
This refers to diseases or health issues that run in your family. Mention it during doctor visits, like 'I have a family history of heart disease' to help get better medical advice.
これは家族内で発生する病気や健康問題を指します。医師の診察時に言及してください、例えば「私は心臓病の家族歴があります」で、より良い医療アドバイスを得る助けになります。
cardiovascular
Related to the heart and blood vessels. Use it in health contexts, such as 'cardiovascular screenings' to talk about heart health tests.
心臓と血管に関連する。健康関連の文脈で使用し、例えば「心血管スクリーニング」で心臓の健康テストについて話す。
fatigued
Feeling very tired or lacking energy. Describe your symptoms with it, like 'I feel fatigued sometimes' when discussing health concerns with a doctor.
非常に疲れているかエネルギーが不足していると感じる。それを使って症状を説明してください、例えば医師に健康上の懸念を話すときに「私は時々疲労を感じます」のように。
beneficial
Something that is helpful or good for you. Use it to explain advantages, like 'This will be beneficial for your health' when recommending options.
あなたにとって役立つもの、または良いものです。これを使って利点の説明に使いましょう、例えばオプションを推薦する際に「これはあなたの健康に有益です」と。
scheduling
The process of arranging a time for an event, like an appointment. Say 'scheduling an appointment' when booking something in advance.
イベントのための時間を手配するプロセス、例えばアポイントメント。事前に何かを予約する際は「アポイントメントのスケジューリング」と言いなさい。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Can you help me choose the most suitable one?
This is a polite request for assistance in making a decision. It's useful when you're confused by options, like in shopping or medical choices. The structure uses 'can you help me' for asking favors, and 'most suitable' means the best fit.
これは決定を下す際の支援を丁寧に依頼する表現です。オプションに迷っているときに便利で、買い物や医療の選択などです。構造は「can you help me」で依頼をし、「most suitable」は最適なものを意味します。
Could you tell me your age, gender, and if you have any existing medical conditions?
This sentence asks for personal information politely. Use it in professional settings like clinics to gather details. 'Could you' makes it indirect and courteous; the list after 'and' shows multiple items connected by 'and' and 'if' for conditions.
この文は個人情報を礼儀正しく尋ねています。クリニックなどの専門的な設定で詳細を集めるために使用してください。「Could you」は間接的で礼儀正しい表現です；「and」の後のリストは「and」と「if」で接続された複数の項目を示し、条件を表しています。
I'd highly recommend our 'Executive Health' package.
This expresses a strong suggestion. It's great for giving advice in service roles. 'I'd highly recommend' uses contraction for 'I would' and 'highly' to emphasize strength; the package name is in quotes for specific reference.
これは強い提案を表現します。サービス業務でのアドバイスに最適です。「I'd highly recommend」は「I would」の縮約形で、「highly」が強調を加えます。パッケージ名は具体的な参照のために引用符で囲まれています。
That sounds promising.
A positive response showing interest. Use it when something seems good but you want more info. 'Sounds' agrees with the idea, and 'promising' means it has potential benefits, common in casual agreements.
興味を示す肯定的な返事。何かが良さそうですが、もっと情報を知りたいときに使います。「Sounds」はその考えに同意し、「promising」は潜在的な利益があることを意味します。カジュアルな合意で一般的です。
Does it also cover general health markers like liver function, kidney function, and blood sugar levels?
This asks if something includes additional items. Useful for clarifying details in purchases or services. The question starts with 'does it,' lists examples with 'like,' and uses 'and' to connect the last two items.
これは、何かが追加の項目を含むかどうかを尋ねるものです。購入やサービスで詳細を明確にするのに便利です。質問は「does it」で始まり、「like」で例を挙げ、最後の2つの項目を「and」でつなげています。
Okay, that clarifies things.
This means the information has made something clear. Say it after explanations to show understanding. 'Okay' is a filler for agreement, and 'clarifies' is present tense showing the action of making clear.
これは情報が何かを明確にしたという意味です。説明の後に理解を示すために使います。「Okay」は同意のためのフィラーで、「clarifies」は明確にする動作を示す現在形です。
Do you have any preferred dates or times in mind?
This inquires about someone's availability politely. Use it when booking appointments. 'Do you have' asks possession, 'preferred' means favorite choice, and 'in mind' idiomatically means thinking of something.
これは、誰かの都合を丁寧に尋ねる表現です。予約時に使用してください。「Do you have」は所有を尋ね、「preferred」はお気に入りの選択を意味し、「in mind」は慣用的に何かを考えていることを意味します。