Booking & Required Documents Submission
The customer decides to book the tour and proceeds with the registration process, completing forms and submitting necessary documents like passport copies or visa information.
お客様はツアーを予約することを決め、登録プロセスを進め、フォームを記入してパスポートのコピーやビザ情報などの必要な書類を提出します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
registration
The process of officially signing up for an event, tour, or service, often involving forms and documents. Useful when booking trips or classes.
イベント、ツアー、またはサービスに正式にサインアップするプロセスで、フォームや書類が含まれることが多い。旅行やクラスを予約する際に便利です。
photocopy
A copy of a document made by a machine that scans and prints it. Commonly needed for official paperwork like passports in travel bookings.
文書をスキャンして印刷する機械で作られた文書のコピー。旅行予約などのパスポートのような公式書類で一般的に必要。
visa
An official document or stamp in your passport that allows you to enter or stay in a foreign country for a specific time. Essential for international travel to places like Europe.
パスポートに記載された公式の書類またはスタンプで、特定の期間外国に入国または滞在することを許可します。ヨーロッパなどの場所への国際旅行に不可欠です。
Schengen Area
A group of 27 European countries that share open borders, allowing free travel without border checks. Knowing this helps when planning trips to multiple European nations.
国境を開放して共有する27のヨーロッパ諸国群で、国境検査なしの自由な移動を可能にします。これを知ることは、複数のヨーロッパ諸国への旅行を計画する際に役立ちます。
vaccination
The act of giving or receiving a vaccine to protect against diseases. Often recommended for international travel to prevent health issues abroad.
病気を防ぐためにワクチンを投与または接種する行為。海外での健康問題を防ぐために、国際的な旅行にしばしば推奨されます。
consult
To seek advice or information from an expert, like a doctor. Use this when you need professional guidance on health or travel matters.
専門家、例えば医者から助言や情報を求めること。この言葉は、健康や旅行に関する専門的な指導が必要なときに使います。
confirmation
Official proof that something has been booked or approved, often sent via email. Important in bookings to verify details and avoid mistakes.
何かが予約または承認されたという公式的な証明で、しばしばメールで送信されます。予約において詳細を確認し、ミスを避けるために重要です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I've decided to book the 'Grand European Discovery' tour for the July departure.
This sentence expresses a firm decision to reserve a service. Useful for showing commitment in booking situations. Note the use of 'I've decided to' for past decisions affecting the present, common in intermediate conversations.
この文は、サービスを予約するという確固たる決定を表現しています。予約状況でのコミットメントを示すのに便利です。「I've decided to」の使用に注意してください。これは現在に影響を与える過去の決定を表し、中級会話で一般的です。
Can we start the registration process?
A polite question to begin an official procedure. Great for initiating formal processes like signing up. It uses 'Can we' to include both parties, making it collaborative and courteous.
公式の手続きを開始するための丁寧な質問です。サインアップなどの正式なプロセスを始めるのに最適です。「Can we」を使って両当事者を巻き込み、協力的なおよび礼儀正しいものにしています。
I'll need you to fill out this registration form.
This instructs someone to complete a document. Practical for service interactions. 'Fill out' is a phrasal verb meaning to complete by writing information; 'I'll need you to' softens the request politely.
これは誰かに文書を完了させる指示です。サービス交流に実用的です。「Fill out」は情報を書いて完了させる意味の句動詞です；'I'll need you to'は依頼を礼儀正しく柔らかくします。
What documents do I need to provide?
Asks for required paperwork clearly. Essential in administrative scenarios. Simple question structure with 'What...do I need to' for seeking necessities, easy for intermediates to adapt.
必要な書類を明確に尋ねる。行政的な場面で不可欠。'What...do I need to' を用いたシンプルな質問構造で、必要性を求めるのに適しており、中級者に適応しやすい。
We require a clear photocopy of your passport's photo page.
States a mandatory requirement formally. Useful in official communications. 'Require' means 'must have'; the possessive 'passport's photo page' specifies exactly what is needed.
必須の要件を正式に述べる。公式な通信で有用。'Require' は 'must have' を意味する；所有格 'passport's photo page' は正確に何が必要かを指定する。
Do you also need vaccination records or anything similar?
Inquires about additional health documents. Helpful for travel prep. 'Or anything similar' broadens the question; 'do you need' is a yes/no question pattern for clarifications.
追加の健康文書の問い合わせ。旅行準備に役立つ。「または似たようなもの」は質問を広げる；「必要ですか」は明確化のためのはい/いいえ質問パターン。
Once you've completed the form and provided the passport copy, we can then proceed to the payment stage.
Describes next steps conditionally. Key for guiding processes. 'Once...then' shows sequence; 'proceed to' means 'move on to,' useful in step-by-step instructions.
条件付きで次のステップを説明します。プロセスをガイドするための鍵です。「Once...then」はシーケンスを示し、「proceed to」は「次へ進む」を意味し、ステップバイステップの指示で役立ちます。
Once everything is submitted, you'll receive a confirmation email with all the details.
Promises follow-up after completion. Reassuring in bookings. Future tense 'you'll receive' indicates certainty; 'with all the details' specifies content, building trust.
完了後のフォローアップを約束します。予約において安心感を与えます。将来的な「you'll receive」は確実性を示します；「with all the details」は内容を指定し、信頼を築きます。