Networking and Informal Chats
After the formal presentation, parents mingle with each other and teachers, discussing individual student progress, sharing tips, or planning future social events.
正式な発表の後、保護者たちは互いに、そして教師たちと交流し、生徒一人ひとりの進捗を議論したり、ヒントを共有したり、将来のソーシャルイベントを計画したりします。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
insightful
Insightful means providing deep understanding or new ideas. Use it to describe talks or books that give helpful information, like 'That lecture was insightful.'
洞察力のあるとは、深い理解や新しいアイデアを提供することを意味します。役立つ情報を与える講演や本を描写するために使います。例えば、「あの講義は洞察力がありました。」
fundraiser
A fundraiser is an event to raise money for a cause, like a school trip. It's common in community or school settings to say 'We're organizing a fundraiser.'
募金活動は、学校の旅行などの目的のために資金を集めるイベントです。コミュニティや学校の設定で「私たちは募金活動を組織しています」と言うのが一般的です。
bake sale
A bake sale is an event where people sell homemade baked goods to raise money. It's a popular, easy fundraiser at schools or events.
ベイクセールとは、人々が自家製の焼き菓子を売って資金を集めるイベントです。学校やイベントで人気の簡単な募金活動です。
car wash
A car wash is an event where volunteers clean cars for donations to raise funds. It's fun and practical for community fundraisers.
洗車は、ボランティアが寄付を集めるために車を洗うイベントです。コミュニティの資金集めには楽しく実用的です。
get the ball rolling
This idiom means to start something or begin a process. Use it in planning situations, like 'Let's get the ball rolling on this project.'
この慣用句は、何かを始めたり、プロセスを開始したりすることを意味します。計画の状況で使用してください、例えば「このプロジェクトでボールを転がしましょう。」
insights
Insights are useful ideas or pieces of information. In conversations, say 'They have good insights' to mean they offer helpful advice.
洞察とは有用なアイデアや情報のかけらです。会話では、「彼らは良い洞察を持っている」と言うことで、彼らが役立つアドバイスを提供するという意味です。
casual get-together
A casual get-together is an informal social meeting with friends or group members, like a relaxed party. It's not formal, just for fun and chatting.
カジュアルな集まりは、友人やグループメンバーとの非公式な社会的集会で、リラックスしたパーティーのようなものです。フォーマルではなく、ただ楽しむためと話すためだけです。
unwind
To unwind means to relax after stress or work. Use it in social contexts, like 'Let's unwind with some coffee.'
くつろぐとは、ストレスや仕事の後にリラックスすることを意味します。社会的文脈で使用してください、例えば「コーヒーでくつろごう。」
keep me in the loop
This idiom means to keep someone informed about updates. It's useful in group planning, like 'Keep me in the loop on the plans.'
この慣用表現は、誰かを更新情報に通じさせることを意味します。グループ計画で便利で、例えば「計画について私をループに保って。」
catching up
Catching up means talking to someone after not seeing them for a while to share recent news. Say 'It was good catching up' at the end of a chat.
キャッチアップとは、しばらく会っていない人と話し、最近のニュースを共有することを意味します。チャットの終わりに「キャッチアップできてよかった」と言ってください。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
That was quite an insightful presentation, wasn't it?
This is a tag question to agree or seek agreement politely. It's useful for starting conversations after events, showing you found it helpful. The tag 'wasn't it?' invites response.
これは同意や丁寧な同意を求めるための付け質問です。イベント後の会話を始めるのに便利で、それが役立ったと感じたことを示します。'wasn’t it?' のタグは応答を促します。
Have you given any thought to what fundraiser we might do?
This polite question asks for opinions on ideas. Use it in group discussions to involve others. 'Given any thought' means considered, and it's indirect for better politeness.
この丁寧な質問は、アイデアについての意見を求めます。グループディスカッションで他者を巻き込むために使ってください。「Given any thought」は「考えた」という意味で、より丁寧にするための間接的な表現です。
A bake sale always seems to do well, but maybe something a bit different this time?
This suggests an idea while opening for alternatives. 'Do well' means successful. It's practical for brainstorming in meetings, using 'maybe' to be flexible.
これはアイデアを提案しつつ、代替案を開くことを示唆します。「Do well」は成功を意味します。ミーティングでのブレインストーミングに実用的で、「maybe」を使って柔軟性を保ちます。
We really need to get the ball rolling on planning if we want to reach our target.
This uses an idiom to urge starting action urgently. Explain goals with 'if' clauses. Useful for motivating groups toward deadlines in planning.
これは、行動を緊急に開始するよう促す慣用表現を使っています。「if」節で目標を説明します。計画の締め切りに向かってグループを動機づけるのに便利です。
Maybe we can chat with Lisa and Michael from the parent committee?
This proposes involving others politely with 'maybe.' It's a suggestion question form, common in collaborative talks to include experts without commanding.
これは「maybe」を使って他人を丁寧に巻き込むことを提案しています。これは提案の疑問形形式で、専門家を命令せずに含めるための共同作業の会話で一般的です。
I'll drop them an email later today to see if they're free to meet next week.
'Drop an email' is informal for sending a quick message. This sentence shows future planning. Use it to arrange meetings casually in professional or social contexts.
「メールをドロップする」は素早いメッセージを送るための非公式な表現です。この文は将来の計画を示しています。プロフェッショナルまたは社会的文脈でカジュアルにミーティングを調整するのに使います。
Just a barbecue at the community park. Nothing formal, just a chance to unwind and chat more.
This describes a simple event, using 'just' to downplay formality. It's useful for inviting to relaxed gatherings, explaining purpose with 'a chance to' for relaxation.
これはシンプルなイベントを説明しており、「just」を使ってフォーマルさを控えめに表現しています。リラックスした集まりに招待するのに便利で、「a chance to」でリラクゼーションの目的を説明します。
Keep me in the loop! It was good catching up, Sarah.
This combines an idiom for updates with a friendly closing. End conversations positively like this in networking to stay connected and show enjoyment.
これは更新を求めるイディオムと友好的な締めくくりを組み合わせたものだ。ネットワーキングでは、こうしたポジティブな方法で会話を終えて、つながりを保ち、楽しさを示そう。