Deciding on Group Order vs. Dining Out
The group discusses the pros and cons of ordering delivery/takeout versus going out to a restaurant, considering factors like time, cost, and convenience.
グループは、デリバリー/テイクアウトの注文とレストランに出かけることの長所と短所を議論し、時間、費用、利便性などの要因を考慮しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
lunchtime
The time of day when people usually eat lunch, around noon. It's a common word to use when planning meals at work or school.
人々が通常昼食を食べる時間帯、正午頃です。職場や学校で食事の計画を立てる際に使う一般的な言葉です。
order in
To have food delivered to your location instead of going out. This is practical for busy days when you can't leave the office.
外出せずに自分の場所に食べ物を届けること。オフィスを離れられない忙しい日に実用的です。
go out
To leave your place to eat at a restaurant. It's used in discussions about dining options to contrast with staying in.
家を出てレストランで食事をする。食事の選択肢についての議論で、家に留まるのと対比するために使われる。
change of scenery
A different environment to break the routine. People say this when wanting variety, like going outside instead of eating at desks.
ルーチンを破るための異なる環境。人々は多様性を求める時にこれを言い、デスクで食べる代わりに外に出るような。
factor in
To include something important in your planning or decision. For example, considering time or cost before choosing an option.
計画や決定に重要なものを含めること。例えば、オプションを選択する前に時間やコストを考慮する。
swamped
Very busy or overwhelmed with work. It's informal and useful for describing a heavy workload during lunch discussions.
仕事で非常に忙しいか圧倒されている状態。非公式で、ランチタイムの議論で重い仕事量を説明するのに便利です。
pricey
Expensive, especially more than expected. Common in casual talks about costs, like delivery fees.
高価、特に予想より高い。デリバリー料金などの費用についての日常会話でよく使われる。
cost-effective
Providing good value for the money spent. Use this when comparing options to show which is cheaper overall.
支出したお金に対して良い価値を提供します。オプションを比較する際に、全体的にどちらが安いかを示すために使用してください。
leaning towards
To prefer or be inclined to choose something. It's a polite way to express your opinion without deciding fully.
何かを好むか、選択する傾向があること。完全に決断せずに意見を述べる丁寧な方法です。
cravings
A strong desire for a specific food. Useful in group settings to ask about what people want to eat.
特定の食べ物に対する強い欲求。グループの場面で人々が何を食べたいかを尋ねるのに便利です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey everyone, it's almost lunchtime. What are we thinking today? Should we order in or go out?
This is a casual way to start a group discussion on plans. 'What are we thinking' means suggesting ideas, and the questions present options clearly. Use it to initiate decisions in teams.
これは、計画についてのグループディスカッションをカジュアルに始める方法です。「What are we thinking」はアイデアを提案することを意味し、質問はオプションを明確に提示します。チームで決定を始めるために使用してください。
Going out would be nice for a change of scenery, but it usually takes more time, right?
This sentence shows balancing pros and cons using 'would be nice' for positives and 'but' for negatives, ending with 'right?' for agreement. It's useful for polite debates on choices.
この文は、「would be nice」を肯定的な点に、「but」を否定的な点に使って長所と短所をバランスさせる例を示しています。最後に「right?」で同意を求めます。選択肢についての丁寧な議論に役立ちます。
Yeah, and if we go out, we have to factor in travel time and waiting for a table.
Here, 'factor in' means to consider additional elements. The conditional 'if we go out' discusses possibilities. Practice this for explaining practical concerns in planning.
ここで「factor in」は追加の要素を考慮することを意味します。条件節「if we go out」は可能性について議論します。計画の実際的な懸念を説明するためにこれを練習してください。
Ordering in is definitely more convenient if we're swamped with work.
This uses 'definitely' for emphasis and a conditional clause to explain when something is better. 'Swamped with work' is an idiom for being very busy. Great for workplace scenarios.
これは強調のために「definitely」を使い、何かがより良い状況を説明する条件節を使っている。「Swamped with work」は非常に忙しいというイディオムだ。職場シナリオに最適。
Sometimes ordering delivery can get pricey with all the service fees.
'Can get pricey' expresses that something becomes expensive under certain conditions. It's informal and helps discuss costs. Use in conversations comparing expenses.
'Can get pricey' は、ある条件の下で何かが高くなることを表現します。非公式で、費用について議論するのに役立ちます。費用を比較する会話で使います。
I'm leaning towards ordering in today, though. I've got a lot on my plate, and saving time would be a huge plus.
'Leaning towards' shows preference, 'a lot on my plate' is an idiom for many tasks, and 'huge plus' means big advantage. This sentence shares personal reasons effectively.
「Leaning towards」は好みを表し、「a lot on my plate」は多くのタスクを意味するイディオムで、「huge plus」は大きな利点を意味します。この文は個人的な理由を効果的に共有しています。
Let's do a group order then? We can pick a place that everyone likes and share the delivery fee.
'Let's do' suggests an action, and 'then' connects to previous ideas. It proposes a solution with 'we can' for inclusivity. Ideal for group decision-making.
「Let's do」は行動を提案し、「then」は前のアイデアに繋げる。'we can' は包括性を示す解決策を提案。グループでの意思決定に理想的。
Any particular cravings today? Or should we just check what's available nearby on the apps?
This asks about preferences using 'any particular' and offers alternatives with 'or'. 'On the apps' refers to food delivery apps. Use to gather opinions in casual settings.
これは「any particular」を使って好みを尋ね、「or」で代替案を提案する。「On the apps」はフードデリバリーアプリを指す。カジュアルな場面で意見を集めるために使う。