Sharing Personal News & Advice
One friend shares a personal update or problem, and the other offers support, advice, or a listening ear.
一人の友人が個人的な近況や問題を共有し、もう一人はサポート、助言、または耳を傾ける。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
overwhelmed
Feeling overwhelmed means you have too much to do or handle, and it makes you stressed. Use it when talking about busy work or life situations, like 'I feel overwhelmed with homework.'
圧倒された気持ちは、やることが多すぎて対処しきれず、ストレスを感じることを意味します。忙しい仕事や生活の状況について話すときに使います、例えば '宿題で圧倒された気分だ。'
down
Down means feeling sad or unhappy. It's a casual way to describe someone's mood, as in 'You look down today.' Common in friendly chats.
Downとは、悲しいまたは不幸な気持ちを意味します。誰かの気分を説明するカジュアルな言い方で、「今日、君downだね。」のように使います。友達との会話で一般的です。
workload
Workload refers to the amount of work you have to do. Say 'My workload is too heavy' when complaining about too much at your job.
Workloadとは、しなければならない仕事の量を指します。仕事が多すぎることに不満を言うときには「私のワークロードが重すぎる」と言います。
growing
In this context, growing means developing or improving your skills and career. Use it like 'I'm not growing in this job' to express lack of progress.
この文脈では、growingはスキルやキャリアを発展させたり向上させたりすることを意味します。『I'm not growing in this job』のように使って、進展がないことを表現します。
exploring
Exploring means looking into or checking out different possibilities. It's useful for advice, like 'Start exploring new job options' when suggesting changes.
探索とは、さまざまな可能性を調べたり確認したりすることを意味します。アドバイスに便利で、変化を提案する際に「新しい仕事のオプションを探索し始めてください」のように使われます。
leap of faith
A leap of faith is taking a risk without being sure of the outcome, often for personal growth. Use it in motivational talks, such as 'Take a leap of faith and try something new.'
信仰の跳躍とは、結果が確かでないままリスクを取ることです。しばしば個人的成長のために。モチベーションの講演で使ってください、例えば「信仰の跳躍をして、新しいことを試してみましょう。」
resume
A resume is a document listing your work experience and skills, used when applying for jobs. In American English, it's spelled 'resume'; say 'Update your resume' for job hunting advice.
履歴書は、あなたの職歴とスキルをリストした文書で、就職活動時に使用されます。アメリカ英語では 'resume' と綴ります；求職アドバイスとして '履歴書を更新してください' と言います。
networking
Networking means building professional relationships to find job opportunities. It's practical for career talks, like 'Networking can help you find a better job.'
ネットワーキングとは、仕事の機会を見つけるためにプロフェッショナルな関係を築くことを意味します。キャリアの話に実用的で、例えば「ネットワーキングはより良い仕事を見つけるのに役立ちます。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What's on your mind?
This is a casual way to ask what someone is thinking or worried about. It's useful in friendly conversations to show you care and invite sharing. Use it when a friend seems upset.
これは、誰かが何を考えているか、または心配しているかを尋ねるカジュアルな方法です。親しい会話で役立ち、相手を気遣い、共有を促します。友達が落ち込んでいるように見えるときに使います。
I'm sorry to hear that.
This expresses sympathy when hearing bad news. It's a polite, common response in supportive talks. The grammar is simple: 'I'm sorry' + infinitive for regret.
これは悪いニュースを聞いたときの同情を表現します。支援的な会話での丁寧で一般的な応答です。文法はシンプルです：'I'm sorry' + 不定詞で後悔を表します。
That's a tough spot to be in.
This means the situation is difficult. Use it to empathize with someone's problem. 'Spot' here means situation; it's idiomatic for casual advice-giving.
これは状況が難しいことを意味します。他人の問題に共感するために使います。ここでの 'Spot' は状況を意味します；これはカジュアルなアドバイスを与えるための慣用表現です。
It's just scary to think about starting over.
This expresses fear about change. 'Scary' means frightening; 'starting over' means beginning again. Useful for discussing big life decisions like job changes.
これは変化に対する恐怖を表現しています。「Scary」はfrightening、つまり怖いという意味です。「starting over」はbeginning again、つまりやり直すという意味です。仕事の変更などの大きな人生の決定を議論するのに役立ちます。
Maybe it's worth exploring your options?
This suggests considering possibilities without pressure. 'Worth' + gerund means valuable to do; questions like this soften advice in conversations.
これはプレッシャーなく可能性を考えることを示唆します。「Worth」+動名詞は価値あること、つまりやる価値があることを意味します；このような質問は会話でアドバイスを柔らかくします。
That's a valid fear, but sometimes taking a leap of faith is necessary for growth.
This acknowledges worry ('valid fear') then encourages risk ('leap of faith'). It's a balanced way to give advice, using 'but' for contrast. Good for motivational talks.
これは心配（「valid fear」）を認め、次にリスク（「leap of faith」）を奨励します。「but」を使った対比で、アドバイスを与えるバランスの取れた方法です。モチベーショントークに適しています。
Just talking about it helps a lot.
This shows how sharing problems relieves stress. 'Just' emphasizes simplicity; use it to thank someone after venting, highlighting emotional support.
これは、問題を共有することでストレスが軽減されることを示しています。「ただ」は単純さを強調します。発散した後で誰かに感謝する際に使って、感情的なサポートを強調します。
I'm always here to listen.
This offers ongoing support. 'Always' stresses reliability; it's a kind closing in advice dialogues, using present continuous for future availability.
これは継続的なサポートを提供します。「Always」は信頼性を強調します；アドバイス対話の親切な締めくくりで、現在進行形を使って将来の可用性を示します。