Confirming Arrangement Before Departure
Just before they leave, your neighbor sends a quick text or has a brief chat to confirm you have the keys and remember the main instructions.
出発直前、隣人が素早いメッセージを送ったり、短い会話をしたりして、鍵を持っていることと主な指示を覚えていることを確認します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
confirm
To confirm means to make sure something is true or agreed upon, often before an event. Use it when checking details, like 'Can you confirm the time?'
確認するとは、何かが本当であるか合意されたことを確かめることを意味し、しばしばイベントの前に使われます。詳細を確認する際に使用してください、例えば「時間を確認してもらえますか？」
spare key
A spare key is an extra copy of a key for a door or lock. It's useful in situations like helping a neighbor when they are away, to avoid getting locked out.
スペアキーは、ドアや錠の鍵の追加のコピーです。隣人が留守の時に手伝うような状況や、締め出されないようにするために便利です。
safe and sound
Safe and sound means completely unharmed and secure. It's a common idiom used to reassure someone that something or someone is okay, like after a trip.
無事とは、完全に無傷で安全な状態を意味します。これは、旅行の後などに誰かや何かが大丈夫だと安心させるために使われる一般的な慣用表現です。
succulents
Succulents are types of plants that store water in their leaves, like cacti. They are popular houseplants that don't need much watering, common in homes.
サキュレントは、サボテンなどのように葉に水を蓄える植物の種類です。あまり水を必要としない人気の観葉植物で、家でよく見られます。
every other day
Every other day means once every two days, like Monday, Wednesday, Friday. Use this phrase for scheduling tasks that happen on alternate days.
Every other day は二日に一度を意味し、月曜日、水曜日、金曜日などです。このフレーズは交互の日に行われるタスクのスケジューリングに使用します。
lifesaver
A lifesaver is someone who provides crucial help in a difficult situation. It's a friendly way to thank someone, like 'You saved the day!'
Lifesaverとは、困難な状況で重要な助けを提供する人です。誰かに感謝するフレンドリーな方法で、「あなたが一日を救った！」のようなものです。
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something or someone's help. Use it in polite thanks, such as 'I appreciate your support.'
感謝するとは、何かや誰かの助けに対して感謝の気持ちを感じることです。丁寧な感謝の言葉として使います、例えば「I appreciate your support.」のように。
no problem
No problem means it's easy or not a bother to help. It's a casual way to respond when someone thanks you, showing you're willing.
No problem は、助けるのが簡単だったり、面倒ではなかったという意味です。誰かが感謝したときに、カジュアルに応答する方法で、喜んで手伝うことを示します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Just wanted to quickly confirm before we head out.
This sentence uses 'just wanted to' for a polite introduction to a request, and 'before we head out' means before leaving. It's useful for last-minute checks in plans; the gerund 'head out' is informal for 'leave'.
この文は、依頼の丁寧な導入部として「just wanted to」を使用しており、「before we head out」は出かける前という意味です。計画の直前確認に便利です；動名詞の「head out」は「leave」の非公式な表現です。
You've got the spare key, right?
This is a question tag sentence ending with 'right?' to seek confirmation. It's practical for verifying details in casual talks; 'you've got' is a contraction of 'you have got' for possession.
これは 'right?' で終わる質問タグの文で、確認を求めます。カジュアルな会話で詳細を検証するのに実用的です；'you've got' は所有を示す 'you have got' の縮約形です。
It's safe and sound right here.
Here, 'safe and sound' is an idiom for security, and 'right here' emphasizes location. Use this to reassure someone about an item's safety; it's a complete response showing confidence.
ここで 'safe and sound' は安全を意味する慣用表現で、'right here' は場所を強調します。物の安全を誰かを安心させるためにこれを使います。これは自信を示す完全な応答です。
Water them every other day, just a little bit, right?
This gives instructions with frequency ('every other day') and amount ('just a little bit'). The 'right?' tag seeks agreement. Useful for reminding tasks; practice adverb placement for clarity.
これは頻度（「二日に一度」）と量（「少しだけ」）を含む指示を与えます。「でしょ？」のタグは同意を求めます。タスクのリマインダーに便利です；明確さのために副詞の配置を練習してください。
You're a lifesaver.
This is an idiomatic expression of strong thanks. It's short and friendly, perfect for casual gratitude when someone helps a lot. No complex grammar, but conveys big appreciation.
これは強い感謝の意を表す慣用表現です。短くて親しみやすく、誰かがたくさん助けてくれたときのカジュアルな感謝にぴったりです。複雑な文法はありませんが、大きな感謝の気持ちを伝えています。
We really appreciate you doing this for us.
Uses 'appreciate' with gerund 'doing' for ongoing action, and 'for us' specifies the benefit. It's polite for thanking help; highlights gerunds after verbs like appreciate.
'appreciate' を動名詞 'doing' と一緒に使い、継続的な動作を表し、'for us' で利益を指定します。助けに対する丁寧な感謝の表現です；appreciate のような動詞の後の動名詞を強調します。
No problem at all! Happy to help.
A common response to thanks, with 'no problem at all' emphasizing ease, and 'happy to help' showing willingness. Use in friendly situations; exclamation adds enthusiasm.
感謝に対する一般的な返事で、「全く問題ありません」が簡単さを強調し、「お手伝いできて嬉しいです」が積極性を示す。友好的な状況で使用；感嘆符が熱意を加える。
Have a fantastic trip!
This is a well-wish using 'have a' for experiences, with 'fantastic' meaning excellent. It's useful for farewells before travel; adjective choice makes it warm and positive.
これは経験に対する「have a」を使った願いの言葉で、「fantastic」は優秀なという意味です。旅行前の別れの挨拶に便利で、形容詞の選択が暖かくポジティブな印象を与えます。