Browsing and Discovery
Family members are scrolling through streaming services or TV channels, verbally pointing out potential options and discussing what's available.
家族のメンバーがストリーミングサービスやテレビチャンネルをスクロールしながら、潜在的なオプションを口頭で指摘し、何が利用可能かを議論している。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
scrolling
Moving your finger or mouse up and down on a screen to look through lists or pages, like on Netflix. Useful for describing browsing apps or websites.
画面上で指やマウスを上下に動かしてリストやページを見ていくこと、Netflixのように。アプリやウェブサイトの閲覧を説明するのに便利です。
pop up
To suddenly appear or become available, like a new show on a streaming service. It's a common phrasal verb for unexpected discoveries.
ストリーミングサービスでの新しいショーのように突然現れたり、利用可能になったりすること。予期せぬ発見のための一般的な句動詞です。
sci-fi
Short for science fiction, a genre of movies or shows about space, future technology, or aliens. Popular in modern entertainment discussions.
サイエンス・フィクションの略で、宇宙や未来技術、外星人などを題材にした映画や番組のジャンル。現代のエンターテイメント議論で人気です。
rewatch
To watch something again, like a favorite movie. It's a compound verb often used when suggesting familiar content.
お気に入りの映画のように、何かをもう一度見ること。馴染みのあるコンテンツを提案する際にしばしば使われる複合動詞です。
in the mood for
Feeling like or wanting something specific, such as a type of show. This idiom helps express current preferences casually.
特定のものを欲したり感じたりする状態、例えばショーのタイプ。この慣用句は現在の好みをカジュアルに表現するのに役立ちます。
documentary
A factual film or series about real events, people, or places, like nature or history. Useful for talking about educational TV.
実際の出来事、人々、または場所についての事実に基づいた映画やシリーズ、例えば自然や歴史。教育テレビについて話すのに便利です。
ratings
Scores or reviews from viewers indicating quality, often out of 5 or 10 stars. Helps when recommending shows based on popularity.
視聴者からの品質を示すスコアやレビューで、通常5つ星または10点満点。人気に基づいてショーを推薦する際に役立つ。
mini-series
A short TV series with a limited number of episodes, usually 3-6. Common in streaming services for quick watches.
エピソード数が限られた短いTVシリーズで、通常3-6話。ストリーミングサービスで素早い視聴のために一般的。
give that a try
To attempt or test something new, like watching a show. A casual expression for agreeing to experiment.
新しいものを試したりテストしたりすること、例えばショーを見るなど。実験に同意するカジュアルな表現。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Okay, what do we feel like watching tonight? I'm just scrolling through Netflix.
This sentence uses 'feel like' to ask about preferences and 'scrolling through' for browsing. Useful for starting discussions on shared activities like TV time; it's casual and inclusive with 'we'.
この文は、好みを尋ねるために 'feel like' を使用し、閲覧のために 'scrolling through' を使用しています。TVタイムのような共有活動についての議論を始めるのに便利です；それはカジュアルで 'we' によって包括的です。
Anything new or interesting pop up?
A question using 'pop up' as a phrasal verb for sudden appearances. Great for inquiring about recent options in conversations; the structure is simple and conversational with 'hmm, let's see' for thinking aloud.
'pop up'を突然の出現の句動詞として使った質問。会話で最近のオプションを尋ねるのに最適；構造はシンプルで会話調で、'hmm, let's see'は考えを口に出すためのもの。
There's that new sci-fi series everyone's been talking about, 'Cosmic Journey'.
Introduces a suggestion with 'there's that' for pointing out options and 'everyone's been talking about' for popularity. Helpful for recommending trending shows; uses present perfect continuous for ongoing buzz.
「there's that」を使った提案の導入でオプションを指摘し、「everyone's been talking about」で人気を示す。トレンドのショーを推薦するのに役立つ；現在完了進行形を使って継続的な話題の盛り上がりを表現。
Cosmic Journey sounds good, but I'm not really in the mood for sci-fi right now.
Expresses partial agreement with 'sounds good, but' and the idiom 'in the mood for' for current feelings. Useful for politely declining and suggesting alternatives; 'right now' adds specificity to mood.
「良さそうだけど」で部分的な同意を表現し、「in the mood for」で現在の気持ちを示す慣用句。丁寧に断って代替案を提案するのに便利；「right now」は気分に具体性を加える。
Okay, how about this documentary? 'The Great Barrier Reef: A Vanishing World'. It's got pretty high ratings.
Suggests an option with 'how about' for proposals and 'it's got' as a casual form of 'it has' for possession. Practical for offering choices; explains appeal with 'high ratings' to persuade.
'how about'を使って提案のオプションを提案し、'it's got'を所有を示すカジュアルな形の'it has'として。選択肢を提供するのに実用的；'high ratings'で魅力を説明して説得する。
Oh, that sounds interesting! I do love nature documentaries. Is it long?
Shows enthusiasm with 'oh, that sounds interesting' and emphasis 'I do love' for strong preferences. Includes a yes/no question 'is it long?' for details; useful for expressing likes and seeking info.
「おお、それは面白そうですね」で熱意を示し、「I do love」で強い好みを強調。詳細のためのyes/no質問「is it long?」を含み、好みを表現し情報を求めるのに有用。
It's a mini-series, about an hour per episode. We could just watch the first one.
Describes content with 'about an hour per episode' for duration and 'we could' for suggestions. Good for negotiating watch time; 'just' softens the commitment to make it easy.
「各エピソード約1時間」で期間を、「we could」で提案を記述しています。視聴時間の交渉に便利；「just」がコミットメントを和らげて簡単にします。
Perfect! Let's give that a try. I'm already learning something just from the title.
Agrees enthusiastically with 'perfect' and imperative 'let's give that a try' for action. Highlights benefit with present continuous 'I'm already learning'; ideal for finalizing decisions positively.
'perfect' に熱心に同意し、行動のための命令形 'let's give that a try'。現在進行形 'I'm already learning' で利点を強調；決定を肯定的に最終化するのに理想的。