Consulting with an Education Advisor
Parents have an appointment with an education consultant to get expert advice on suitable school pathways, admission requirements, and strategies for their child's specific talents and needs.
両親は教育コンサルタントとアポイントメントがあり、子供の特定の才能とニーズに適した学校経路、入学要件、および戦略についての専門的なアドバイスを得るためです。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
overwhelmed
Feeling overwhelmed means being too confused or stressed by too many choices or information, like when parents face many school options.
圧倒された気持ちとは、選択肢や情報が多すぎて混乱したりストレスを感じることです。例えば、親が多くの学校の選択肢に直面したときのように。
nurtures
Nurtures means to help something grow or develop, such as a school that nurtures a child's talents in art and science.
Nurturesとは、何かが成長したり発展したりするのを助けることを意味し、例えば芸術と科学で子供の才能を育てる学校のようなものです。
pathways
Pathways refer to different routes or plans for education or career, like educational pathways for a student's future.
パスウェイとは、教育やキャリアのための異なるルートや計画を指し、例えば学生の将来のための教育パスウェイです。
interdisciplinary
Interdisciplinary means combining different subjects or fields, like mixing art with science in STEAM programs.
学際的とは、STEAMプログラムでアートと科学を混ぜるように、異なる科目や分野を組み合わせることを意味します。
inclinations
Inclinations are natural interests or tendencies, such as a child's inclination toward artistic or scientific activities.
傾倒とは、自然な興味や傾向を指し、例えば子供が芸術的または科学的活動に向かうようなものです。
thrive
Thrive means to grow or succeed very well, often used for people who do well in supportive environments like good schools.
Thriveは、非常にうまく成長したり成功したりすることを意味し、良い学校のような支援的な環境でうまくやる人々にしばしば使われます。
curriculum
Curriculum is the set of courses and subjects taught in a school, like a typical STEAM curriculum for high school students.
カリキュラムは、学校で教えられるコースと科目のセットで、高校生のための典型的なSTEAMカリキュラムのようなものです。
extracurriculars
Extracurriculars are activities outside the regular classes, such as drama or music clubs, that help build well-rounded skills.
課外活動は、通常の授業以外の活動で、演劇や音楽クラブなどがあり、バランスの取れたスキルを築くのに役立ちます。
well-rounded
Well-rounded describes someone with a balanced set of skills and interests, like education that includes academics and arts.
オールラウンドなは、バランスの取れたスキルと興味を持つ人を描写します。例えば、学業と芸術を含む教育のようなものです。
tailored
Tailored means customized or made specially for someone, such as a tailored list of schools based on a child's needs.
テーラーメイドとは、誰かのためにカスタマイズされたり特別に作られたものを意味します。例えば、子供のニーズに基づいたテーラーメイドの学校リストです。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We're a bit overwhelmed with all the school options.
This sentence uses 'a bit' to soften 'overwhelmed,' showing mild confusion. It's useful for expressing stress politely in consultations; the structure 'be overwhelmed with something' is common for describing too many choices.
この文は 'a bit' を使用して 'overwhelmed' を和らげ、軽い混乱を示しています。相談でストレスを礼儀正しく表現するのに便利です；'be overwhelmed with something' の構造は、選択肢が多すぎることを説明するのに一般的です。
We want to ensure she gets into a school that nurtures both her creative and academic strengths.
This uses 'ensure' for making sure something happens and relative clause 'that nurtures' to describe the school. Useful for parents discussing goals; it shows how to specify requirements clearly.
これは「ensure」を何かが起こるように確かめるために使い、関係節「that nurtures」を学校を描写するために使います。親が目標を議論するのに便利で、要件を明確に指定する方法を示します。
What kind of pathways would you recommend for a student with such varied talents?
This is a polite question using 'what kind of' for seeking suggestions and 'would you recommend' for advice. Great for consultations; the conditional 'would' makes it formal and indirect.
これは「what kind of」を使って提案を求める丁寧な質問で、「would you recommend」を使ってアドバイスを求めています。相談に最適です。条件法の「would」がそれを正式で間接的にしています。
Students with both STEM and artistic inclinations often thrive in schools that offer strong interdisciplinary programs.
This sentence explains a general truth with 'often' and relative clause 'that offer.' Useful for giving reasons; it demonstrates how to connect interests to outcomes in educational advice.
この文は「often」と関係節「that offer」を使って一般的な真理を説明しています。理由を述べるのに役立ち、教育的なアドバイスで興味を結果に結びつける方法を示しています。
We've seen that term, but we're not entirely clear on what it truly entails for a high school student.
'Not entirely clear on' means not fully understanding; 'entails' means involves. This is practical for admitting lack of knowledge politely; use in discussions to ask for clarification.
「Not entirely clear on」は完全に理解していないという意味；「entails」は含意する、関わるという意味です。これは知識の不足を礼儀正しく認めるのに実用的；議論で明確化を求めるために使います。
A typical STEAM curriculum would integrate artistic design principles into science projects.
This uses conditional 'would' for hypothetical examples and 'integrate...into' for combining elements. Helpful for describing programs; it shows how to explain curricula with examples.
これは仮定の例のための条件法 'would' を使用し、要素を組み合わせるための 'integrate...into' を使用します。プログラムを記述するのに役立ち、カリキュラムを例で説明する方法を示します。
That sounds promising. And what about extracurriculars?
'Sounds promising' expresses positive interest; 'what about' transitions to a new topic. Useful for continuing conversations naturally; it's a casual way to show agreement and inquire further.
「Sounds promising」は肯定的な興味を示す表現で、「what about」は新しいトピックへの移行です。自然に会話を続けるのに便利で、合意を示しつつさらに尋ねるカジュアルな方法です。
I'll prepare a tailored list of schools for you, along with their specific admission criteria and application strategies.
This future tense 'I'll prepare' offers help, with 'along with' adding details. Practical for advisors promising actions; it uses listing to provide comprehensive support in planning.
この未来形の『I'll prepare』は助けを提供し、『along with』が詳細を追加します。アドバイザーが行動を約束する際に実用的で、リストを使って計画の包括的なサポートを提供します。