Back to Situations
Children's Education Planning

Consulting with an Education Advisor

Consulta con un Asesor Educativo

Parents have an appointment with an education consultant to get expert advice on suitable school pathways, admission requirements, and strategies for their child's specific talents and needs.

Los padres tienen una cita con un consultor educativo para obtener consejos de expertos sobre vías escolares adecuadas, requisitos de admisión y estrategias para los talentos y necesidades específicas de su hijo.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Education Advisor (Male)
Welcome, Mr. and Mrs. Lee. Thank you for coming in today. I've reviewed the background information you provided on Lily. How can I assist you with her educational planning?
Bienvenidos, Sr. y Sra. Lee. Gracias por venir hoy. He revisado la información de fondo que proporcionaron sobre Lily. ¿Cómo puedo ayudarles con la planificación de su educación?
2
Parent (Mother) (Female)
Thank you, Mr. Clark. We're really looking for some expert guidance. Lily is quite artistic, but also very strong in math and science. We're a bit overwhelmed with all the school options.
Gracias, Sr. Clark. Realmente estamos buscando algo de orientación experta. Lily es bastante artística, pero también muy fuerte en matemáticas y ciencias. Estamos un poco abrumados con todas las opciones de escuelas.
3
Parent (Father) (Male)
Yes, we want to ensure she gets into a school that nurtures both her creative and academic strengths. What kind of pathways would you recommend for a student with such varied talents?
Sí, queremos asegurarnos de que entre en una escuela que nutra tanto sus fortalezas creativas como académicas. ¿Qué tipo de caminos recomendaría para un estudiante con talentos tan variados?
4
Education Advisor (Male)
That's a wonderful profile, actually. Students with both STEM and artistic inclinations often thrive in schools that offer strong interdisciplinary programs. Have you considered any schools with a focus on 'STEAM' – Science, Technology, Engineering, Arts, and Math?
Eso es un perfil maravilloso, en realidad. Los estudiantes con inclinaciones tanto en STEM como artísticas a menudo prosperan en escuelas que ofrecen fuertes programas interdisciplinarios. ¿Has considerado alguna escuela con enfoque en 'STEAM' – Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas?
5
Parent (Mother) (Female)
We've seen that term, but we're not entirely clear on what it truly entails for a high school student. What would be the typical curriculum like?
Hemos visto ese término, pero no estamos del todo claros sobre lo que realmente implica para un estudiante de secundaria. ¿Cómo sería el currículo típico?
6
Education Advisor (Male)
A typical STEAM curriculum would integrate artistic design principles into science projects, or use data analysis in art history, for example. It's about problem-solving through multiple lenses. We can look at a few local schools that excel in this area and discuss their admission requirements.
Un currículo STEAM típico integraría principios de diseño artístico en proyectos científicos, o usaría análisis de datos en la historia del arte, por ejemplo. Se trata de resolver problemas a través de múltiples lentes. Podemos mirar algunas escuelas locales que destacan en esta área y discutir sus requisitos de admisión.
7
Parent (Father) (Male)
That sounds promising. And what about extracurriculars? Lily is also passionate about drama and plays the violin. Would these schools offer strong programs in those areas too?
Eso suena prometedor. ¿Y qué pasa con las actividades extracurriculares? Lily también está apasionada por el drama y toca el violín. ¿Estas escuelas ofrecerían programas fuertes en esas áreas también?
8
Education Advisor (Male)
Absolutely. Many of these interdisciplinary schools understand the value of a well-rounded education. We'll certainly factor in her artistic interests when we narrow down the options. I'll prepare a tailored list of schools for you, along with their specific admission criteria and application strategies.
Absolutamente. Muchas de estas escuelas interdisciplinarias entienden el valor de una educación integral. Ciertamente tendremos en cuenta sus intereses artísticos cuando reduzcamos las opciones. Prepararé una lista personalizada de escuelas para usted, junto con sus criterios específicos de admisión y estrategias de aplicación.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

overwhelmed

Feeling overwhelmed means being too confused or stressed by too many choices or information, like when parents face many school options.

Sentirse abrumado significa estar demasiado confundido o estresado por demasiadas opciones o información, como cuando los padres enfrentan muchas opciones de escuela.

nurtures

Nurtures means to help something grow or develop, such as a school that nurtures a child's talents in art and science.

Nurtures significa ayudar a que algo crezca o se desarrolle, como una escuela que nutre los talentos de un niño en arte y ciencia.

pathways

Pathways refer to different routes or plans for education or career, like educational pathways for a student's future.

Las vías se refieren a diferentes rutas o planes para la educación o carrera, como las vías educativas para el futuro de un estudiante.

interdisciplinary

Interdisciplinary means combining different subjects or fields, like mixing art with science in STEAM programs.

Interdisciplinario significa combinar diferentes sujetos o campos, como mezclar arte y ciencia en los programas STEAM.

inclinations

Inclinations are natural interests or tendencies, such as a child's inclination toward artistic or scientific activities.

Las inclinaciones son intereses o tendencias naturales, como la inclinación de un niño hacia actividades artísticas o científicas.

thrive

Thrive means to grow or succeed very well, often used for people who do well in supportive environments like good schools.

Thrive significa crecer o tener éxito de manera muy buena, a menudo usado para personas que se desempeñan bien en entornos de apoyo como buenas escuelas.

curriculum

Curriculum is the set of courses and subjects taught in a school, like a typical STEAM curriculum for high school students.

El currículo es el conjunto de cursos y asignaturas que se enseñan en una escuela, como un currículo STEAM típico para estudiantes de secundaria.

extracurriculars

Extracurriculars are activities outside the regular classes, such as drama or music clubs, that help build well-rounded skills.

Las actividades extracurriculares son actividades fuera de las clases regulares, como clubes de drama o música, que ayudan a desarrollar habilidades bien redondeadas.

well-rounded

Well-rounded describes someone with a balanced set of skills and interests, like education that includes academics and arts.

Polifacético describe a alguien con un conjunto equilibrado de habilidades e intereses, como una educación que incluye lo académico y las artes.

tailored

Tailored means customized or made specially for someone, such as a tailored list of schools based on a child's needs.

Tailored significa personalizado o hecho especialmente para alguien, como una lista de escuelas a medida basada en las necesidades de un niño.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

We're a bit overwhelmed with all the school options.

This sentence uses 'a bit' to soften 'overwhelmed,' showing mild confusion. It's useful for expressing stress politely in consultations; the structure 'be overwhelmed with something' is common for describing too many choices.

Esta oración usa 'a bit' para suavizar 'overwhelmed', mostrando una confusión leve. Es útil para expresar estrés cortésmente en consultas; la estructura 'be overwhelmed with something' es común para describir demasiadas opciones.

We want to ensure she gets into a school that nurtures both her creative and academic strengths.

This uses 'ensure' for making sure something happens and relative clause 'that nurtures' to describe the school. Useful for parents discussing goals; it shows how to specify requirements clearly.

Esto usa 'ensure' para asegurarse de que algo suceda y la cláusula relativa 'that nurtures' para describir la escuela. Útil para padres que discuten metas; muestra cómo especificar requisitos claramente.

What kind of pathways would you recommend for a student with such varied talents?

This is a polite question using 'what kind of' for seeking suggestions and 'would you recommend' for advice. Great for consultations; the conditional 'would' makes it formal and indirect.

Esta es una pregunta educada que usa 'what kind of' para buscar sugerencias y 'would you recommend' para consejos. Genial para consultas; el condicional 'would' la hace formal e indirecta.

Students with both STEM and artistic inclinations often thrive in schools that offer strong interdisciplinary programs.

This sentence explains a general truth with 'often' and relative clause 'that offer.' Useful for giving reasons; it demonstrates how to connect interests to outcomes in educational advice.

Esta oración explica una verdad general con 'often' y la cláusula relativa 'that offer'. Útil para dar razones; demuestra cómo conectar intereses con resultados en consejos educativos.

We've seen that term, but we're not entirely clear on what it truly entails for a high school student.

'Not entirely clear on' means not fully understanding; 'entails' means involves. This is practical for admitting lack of knowledge politely; use in discussions to ask for clarification.

'Not entirely clear on' significa no entender completamente; 'entails' significa implica. Esto es práctico para admitir falta de conocimiento de manera educada; úsalo en discusiones para pedir aclaraciones.

A typical STEAM curriculum would integrate artistic design principles into science projects.

This uses conditional 'would' for hypothetical examples and 'integrate...into' for combining elements. Helpful for describing programs; it shows how to explain curricula with examples.

Esto usa el condicional 'would' para ejemplos hipotéticos y 'integrate...into' para combinar elementos. Útil para describir programas; muestra cómo explicar currículos con ejemplos.

That sounds promising. And what about extracurriculars?

'Sounds promising' expresses positive interest; 'what about' transitions to a new topic. Useful for continuing conversations naturally; it's a casual way to show agreement and inquire further.

'Sounds promising' expresa interés positivo; 'what about' hace la transición a un nuevo tema. Útil para continuar conversaciones de forma natural; es una manera casual de mostrar acuerdo e indagar más.

I'll prepare a tailored list of schools for you, along with their specific admission criteria and application strategies.

This future tense 'I'll prepare' offers help, with 'along with' adding details. Practical for advisors promising actions; it uses listing to provide comprehensive support in planning.

Esta forma en futuro 'I'll prepare' ofrece ayuda, con 'along with' añadiendo detalles. Práctico para asesores que prometen acciones; utiliza listados para proporcionar un soporte integral en la planificación.