Researching and Comparing School Options
Parents are actively researching various school types (e.g., public, private, international, boarding), curriculum models (e.g., IB, AP, national curriculum), and specific institutions, comparing their pros and cons.
親たちは、さまざまな学校の種類（例：公立、私立、国際、寄宿）、カリキュラムモデル（例：IB、AP、国家カリキュラム）、および具体的な機関を積極的に調査し、その長所と短所を比較しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
overwhelming
This means something is too much or too difficult to handle, like having too many choices. Use it when describing a situation that feels confusing or stressful, such as 'The options are overwhelming.'
これは、何かが多すぎたり、扱いにくすぎることを意味します。例えば、選択肢が多すぎるようなことです。状況が混乱したり、ストレスを感じるようなときに使います。例えば 'The options are overwhelming.'
comprehensive
This adjective describes something that covers a wide range or is complete and thorough. In education, it often refers to a curriculum that includes many subjects, like 'a comprehensive program.'
この形容詞は、広い範囲をカバーするもの、または完全で徹底的なものを記述します。教育では、多くの科目を含むカリキュラムを指すことが多く、例えば「包括的なプログラム」のように。
tuition
This is the money paid for school fees, especially at private or international schools. It's a key term in education planning, as in 'The tuition is very high.'
これは学校の授業料として支払われるお金で、特に私立校やインターナショナルスクールで使われます。教育計画の重要な用語で、例えば「授業料はとても高い。」のように。
charter school
A type of public school in the US that operates independently with special freedoms, often focusing on specific themes like STEM. It's useful when discussing alternative school options.
米国で独立して運営され、特別な自由を有する公立学校の一種で、STEMなどの特定のテーマに焦点を当てるものが多いです。代替学校オプションを議論する際に有用です。
STEM
An acronym for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. Schools focusing on STEM emphasize these subjects to prepare students for modern careers.
Science、Technology、Engineering、Mathematicsの頭字語です。STEMに焦点を当てた学校は、これらの科目を強調して生徒を現代のキャリアに備えさせます。
boarding school
A school where students live and study on campus, away from home. It's an option for older children, but parents often worry about separation.
生徒が家から離れてキャンパスで生活し勉強する学校です。年上の子供のための選択肢ですが、親はしばしば別れを心配します。
hidden gems
This idiom means excellent but not well-known things, like a great school that isn't famous. Use it to talk about discovering underrated options.
この慣用表現は、優れているがあまり知られていないものを意味します。例えば、有名ではない素晴らしい学校のようなもの。過小評価された選択肢を発見する際に使います。
shortlist
A list of the best or most promising options after narrowing down choices. In planning, you create a shortlist to focus on top candidates, like schools.
選択肢を絞った後の、最も優れたまたは最も有望なオプションのリストです。計画では、学校のようなトップ候補に焦点を当てるためにショートリストを作成します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
It's overwhelming with so many choices!
This sentence expresses feeling stressed by too many options. It's useful in discussions about decisions, like shopping or planning. Note the informal contraction 'It's' for 'It is' and the exclamation for emphasis.
この文は、選択肢が多すぎてストレスを感じることを表現しています。決定に関する議論、例えば買い物や計画立案で役立ちます。非公式な縮約形 'It's' が 'It is' を意味し、感嘆符で強調されていることに注意してください。
It seems so comprehensive, but the tuition is a major concern.
This shows how to balance positives and negatives using 'but' for contrast. It's practical for comparing options, like schools or products. 'Major concern' means a big worry.
これは'but'を使って対比のために肯定的な点と否定的な点をバランスさせる方法を示しています。学校や製品などのオプションを比較するのに実用的です。「Major concern」は大きな心配を意味します。
I worry about the class sizes and the lack of specialized programs.
This sentence uses 'worry about' to express concerns, followed by a list with 'and'. It's common in parent talks about education. 'Lack of' means absence of something important.
この文は 'worry about' を使用して懸念を表現し、'and' でリストが続きます。これは教育についての親の会話で一般的です。'Lack of' は重要なものの不在を意味します。
It's a hybrid model, not fully public or private, which is intriguing.
Here, 'which is intriguing' adds a relative clause to explain why something is interesting. Use this pattern to describe unique features. 'Hybrid model' means a mix of types.
ここで、『which is intriguing』は、何かがなぜ興味深いのかを説明するための関係節を追加します。このパターンをユニークな特徴を記述するために使用してください。『Hybrid model』はタイプの混合を意味します。
I'm leaning away from it for now.
This idiom 'leaning away from' means starting to dislike or reject an idea. It's useful for expressing changing opinions in conversations. 'For now' indicates it might change later.
この『leaning away from』という慣用表現は、アイデアを嫌いになり始めたり拒否したりすることを意味します。会話で意見の変化を表現するのに便利です。『for now』は、後で変わる可能性を示しています。
Have you found any comprehensive comparison tables or websites that break down pros and cons well?
This is a question using 'that' for a relative clause to describe items. It's great for asking about resources. 'Break down' means analyze in detail, and 'pros and cons' are advantages and disadvantages.
これは関係節で「that」を使ってアイテムを説明する質問です。リソースを尋ねるのに最適です。「Break down」は詳細に分析することを意味し、「pros and cons」は利点と欠点です。
Maybe we should set up a visit to the top two or three schools next month?
This suggests an action with 'Maybe we should' for polite proposals. It's useful in planning discussions. 'Set up' means arrange, and the question form invites agreement.
これは「Maybe we should」を使った丁寧な提案を示唆しています。計画の議論で役立ちます。「Set up」は手配するという意味で、疑問形は同意を促します。
Seeing them firsthand would really help us visualize Lily there.
This uses conditional 'would help' for hypothetical benefits. 'Firsthand' means directly experiencing something. It's practical for explaining why visits are useful in decision-making.
これは仮定の利益のための条件法 'would help' を使用しています。'Firsthand' は何かを直接体験することを意味します。訪問が意思決定で有用な理由を説明するのに実用的です。